СЛОВЕЧКО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СЛОВЕЧКО
Перевод:
с.
un (petit) mot
замолвить словечко за кого-либо разг. — intercéder pour qn, glisser un mot en faveur de qn
Большой русско-французский словарь
СЛОВЕЧКО перевод и примеры
| СЛОВЕЧКО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| за нас словечко | à oreille est important pour nous |
| за нас словечко | en notre faveur |
| за нас словечко | oreille est important pour nous |
| за тебя словечко | en ta faveur |
| за тебя словечко перед | un mot au |
| замолвите за нас словечко | bouche à oreille est important pour nous |
| замолвить за меня словечко | en ma faveur |
| замолвить за тебя словечко | parler pour toi |
| меня словечко | ma faveur |
| нас словечко | notre faveur |
| новое словечко | nouveau mot |
| новое словечко | un nouveau mot |
| словечко за | un bon mot pour |
| словечко за | un mot en faveur de |
| словечко за меня | en ma faveur |
| СЛОВЕЧКО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Как насчет замолвить за меня словечко... | Et si tu touchais un mot pour moi à... |
| И одно словечко от тебя... И я больше не буду толкать эти тележки. | Un mot de toi à... et j'arrêterais de pousser des chariots. |
| - То вы замолвите за меня словечко. | Vous me recommanderiez ? |
| Кто-то замолвил за вас словечко на небесах. | Vous avez été entendue, là-haut. |
| У меня много приятелей, которые тебе помогут, если я замолвлю словечко. О! | J'ai des amis qui peuvent vous aider. |
| Это новое словечко? | Un pooka ? C'est une expression moderne ? |
| Хочешь чтобы я был в деле, замолви за меня словечко. | Je reste si tu leur parles. |
| Разве нельзя девушке ввернуть словечко? | J'peux jamais placer un mot ! C'est mon public aussi, non ? |
| Если он замолвит за меня словечко его мнение примут во внимание. | Si Owens s'en mêle, ils l'écouteront peut-être. |
| - Я хочу сказать ей словечко. | -Je voudrais lui parler. |
| Я знаю надёжных лодочников. — Я замолвлю им за вас словечко. | Oui, je connais un batelier de confiance. |
| Прикалывалась? ! Это модное словечко. | Désolé, je me suis gourrée. |
| Да, словечко за Билла и... | Oui. Un mot en sa faveur, et il... |
| Я замолвил словечко. | Je vous ai appuyé. |
| Это, знаете ли, признак величия Я тут тоже мог бы ввернуть словечко но не годится оно для юных твоих ушей | vous savez. mais je risquerais d'écorcher vos si jeunes oreilles. |
Перевод слов, содержащих СЛОВЕЧКО, с русского языка на французский язык
Перевод СЛОВЕЧКО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki