м. в разн. знач.
couche f; feuillet m (теста)
слой краски — couche de couleur
широкие слои населения — les larges couches de la population
СЛОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ассистенту, что там был слой | y avait une strie |
белый слой | traces blanches |
был слой мела в | avait une strie calcaire sur la |
был слой мела в камне | avait une strie calcaire sur la roche |
В ионовый слой | à la stratosphère |
видишь здесь белый слой | traces blanches, là |
второй слой | deuxième couche |
защитный слой | bouclier protecteur |
здесь белый слой | traces blanches, là |
ионовый слой | la stratosphère |
моему ассистенту, что там был слой | Il y avait une strie |
Ну, слой | couche de |
один слой | une couche |
один слой | une couche de |
один слой | une épaisseur |
СЛОЙ - больше примеров перевода
СЛОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мы извлекаем цвета по очереди, не дожидаясь, пока предыдущий слой высохнет. | Nous tirons les couleurs l'une après l'autre, sans attendre que la précédente soit sèche. |
"ногда, € вижу сквозь стены и камни так же легко, словно смотрю через воздух ј иногда, € едва могу проникнуть сквозь первый слой кожи. | Des fois je vois au travers des murs et de la pierre... aussi facilement que je le peux dans l'air. Mais parfois je peux à peine pénétrer... la première couche de la peau. |
Слой песка, каменные образования. | Couche de sable, formation rocheuse. |
Всё, что сейчас разделяет нас от успеха этого проекта только тонкий слой этой земной породы. | Maintenant, il n'y a plus qu'une fine couche qui nous sépare de notre but. |
Тем не менее, этот тонкий слой земной породы сдерживает дальнейшее наше продвижение уже в течение 17 недель. | Malheureusement, cette fine couche nous bloque depuis 17 semaines. |
Мы входим во внешний слой атмосферы планеты. | - Entrée dans l'atmosphère extérieure. |
Наружный слой корабл* начал нагреваться, капитан. Судя по графику орбиты, у нас осталось 8 минут. | Le revêtement extérieur du vaisseau chauffe. |
Наружный слой корабл* быстро нагревается из-за атмосферы планеты. | Le revêtement du vaisseau chauffe, suite à la friction atmosphérique. |
Я введу формулу с мостика. Мы входим в верхний слой стратосферы, капитан. | Entrée dans la stratosphère supérieure. |
Тонкий слой атмосферы. | Une atmosphère raréfiée... |
Вода смывает защитный слой мужчины, и навлекает на него бедствия. | Ça enlève la protection contre les maladies. |
Наружный слой усеян космическими осколками и пылью. | Couche externe parsemée de débris et de déchets de l'espace. |
Вся планета состоит из этого вещества, покрывающего слой почвы. | Cette planète doit être composée de cette roche et recouverte de terre. |
Слой отмершей ткани, толщиной в несколько клеток. | Il y a une couche de cellules nécrosées. |
Третий слой. | Troisième couche. |