СЛУЖАЩИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЛУЖАЩИЙ


Перевод:

1) прич. servant de (являющийся); faisant fonction de, au service de (чему-либо)

2) сущ. м. employé m

служащие собир. — employés m pl; personnel m (личный состав)


Большой русско-французский словарь



СЛУЖАЩАЯ ←

→ СЛУЖБА



СЛУЖАЩИЙ перевод и примеры


СЛУЖАЩИЙПеревод и примеры использования - фразы
бывший служащийancien employé
государственный служащийfonctionnaire
государственный служащийun fonctionnaire
есть служащийun employé
корпоративный служащийune entreprise
муниципальный служащийpour l'État
служащийemployé
Служащийemployé de
Служащий Да Ли СыTemple Suprême
Служащий Да Ли Сы! ДорогуTemple Suprême, laissez passer
служащий судаmembre du tribunal

СЛУЖАЩИЙ - больше примеров перевода

СЛУЖАЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Потому что служащий из "Аквариума" сказал, что не примет их обратно.Le type de l'aquarium ne les reprend pas.
Вы живете в квартале удовольствий. Конечно, вы понимаете, что служащий в магазине кимоно не может просто подарить кимоно стоимостью 50 иен.Vous êtes de ce quartier réservé, vous devez donc en connaître les usages, et savoir si un commis de magasin peut ou non offrir un kimono valant plus de 50 yens, ne croyez-vous pas?
Когда я распаковал скрипичный футляр и 32000 франков легли на стол, служащий при этом со стула свалился.Quand j'ai ouvert l'étui à violon et sorti les 32.000 francs, l'employé a failli en tomber à la renverse.
Так было бы, если бы этот служащий, или мистер Мара, или даже я считали бы себя Санта Клаусами.Elle le serait si le greffier ou moi nous prenions pour le père Noël.
Иногда во время просмотра, она сжимала мой локоть или руку, забывая, что я только её служащий. Она становилась зачарованна той актрисой на экране.Parfois, pendant le film, elle m'agrippait le bras ou la main, oubliant que j'étais son employé, réduite à une simple admiratrice, emportée par le jeu de l'actrice.
Муниципальный служащий.Un employé de la mairie.
сведения из отделения, служащий сказал, что Вы позвонили в 1:30 утра.C'est vous qui lui avez téléphoné à 1h30 du matin.
Мелкий служащий для тебя недостаточно хорош.Et moi, un humble gérant de chemiserie.
Вы государственный служащий?Vous êtes un fonctionnaire de l'Etat, non ?
Я - солдат и служащий.Je suis un soldat et un fonctionnaire.
А служащий так странно меня оглядел, вид-то у меня был потрепанный.On est entrés pour rire, j'ai demandé des brochures.
Не волнуйся,хватит и одного взгляда на него - честный служащий без гроша за душой.-Te fais pas de mouron. Il suffit de le regarder. Employé honnête, pas un rond.
Но я всего лишь служащий господина Минобэ.Je suis juste un employé.
Мой отец там государственный служащий.Mon père est fonctionnaire du gouvernement.
В 1773 году служащий банка неосмотрительно дал крупную ссуду на финансирование поставки чая в американские колонии.En 1773, un dirigeant de cette banque finança imprudemment un chargement de thé pour nos colonies américaines.


Перевод слов, содержащих СЛУЖАЩИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод СЛУЖАЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

служащий



Перевод:

1. прич.

1. см. служить

2. (для; для того, чтобы + инф.) used (for; for ger., + to inf.)

2. м. скл. как прил.

employee; office worker; white-collar worker

государственный служащий — office employee; (в Англии) civil servant

вольнонаёмный, гражданский служащий (в военном учреждении) — civilian employee

рабочие и служащие — industrial and office workers; blue-collar and white-collar workers

Русско-армянский словарь

служащий



Перевод:

{N}

ծառայող

պաշտոնյա

Русско-белорусский словарь 1

служащий



Перевод:

1) прич. які (што) служыць

2) сущ. служачы, -чага муж., службовец, -боўца муж.

Русско-белорусский словарь 2

служащий



Перевод:

службовец

- служащий для соединения шкворня и тройни

Русско-болгарский словарь

служащий



Перевод:

служащ м

Русско-новогреческий словарь

служащий



Перевод:

служащий

1. прич. от служить·

2. м ὁ ὑπάλληλος:

государственный \~ ὁ δημόσιος ὑπάλληλος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

служащий



Перевод:

служащий м о υπάλληλος
Русско-шведский словарь

служащий



Перевод:

{²c'en:steman:}

1. tjänste|man

Русско-венгерский словарь

служащий



Перевод:

• административныйhivatalnok

• alkalmazott

• tisztviselő

Русско-казахский словарь

служащий



Перевод:

-ая, -ее1. прич. от служить;2. в знач. сущ. служащий ., служащая қызметші
Русско-киргизский словарь

служащий



Перевод:

служащий, ­ая, -ее

1. прич. от служить;

2. прил. кызмат кылуучу;

3. в знач. сущ. м., ж. кызматкер;

советский служащий советтик кызматкер.

Русско-латышский словарь

служащий



Перевод:

kalpotājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

служащий



Перевод:

хызметчи, мемур (чиновник)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

служащий



Перевод:

hızmetçi, memur (чиновник)

Русско-крымскотатарский словарь

служащий



Перевод:

муж. хызметчи, мемур

Краткий русско-испанский словарь

служащий



Перевод:

1) прич. от служить

2) м. empleado m, funcionario m

служащие — funcionariado m

государственные служащие — funcionarios públicos

Русско-монгольский словарь

служащий



Перевод:

зарц

Русско-польский словарь

служащий



Перевод:

Ibiuralista (m) (rzecz.)IIpracownik (m) (rzecz.)IIIurzędnik (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

служащий



Перевод:

Rzeczownik

служащий m

urzędnik m

pracownik umysłowy m

Przymiotnik

служащий

pełniący służbę m

Русско-польский словарь2

служащий



Перевод:

pełniący służbę, będący na służbie;pracownik umysłowy, urzędnik, biuralista;pracownica umysłowa, urzędniezka, biuralistka;

Русско-персидский словарь

служащий



Перевод:

مستخدم ، كارمند اداره

Русско-норвежский словарь общей лексики

служащий



Перевод:

funksjonær

Русско-сербский словарь

служащий



Перевод:

слу́жащий м.

службеник, чиновник

Русский-суахили словарь

служащий



Перевод:

слу́жащий

karani (ma-), mtumishi (wa-), ofisa (ma-);

слу́жащий госуда́рственный — karani wa serikali (ma-);слу́жащий конто́рский — karani (ma-);почто́вый слу́жащий — mposta (wa-)

Русско-татарский словарь

служащий



Перевод:

-ая

-ее

1.прич. от служить 2.сущ. служащий

-ая

м,ж хезмәткәр

Русско-таджикский словарь

служащий



Перевод:

служащий

хизматкунанда

Русско-немецкий словарь

служащий



Перевод:

м.

der Angestellte; der Beamte

рабочие и служащие — Arbeiter und Angestellte

служащий государственного учреждения — staatlicher Angestellter

государственный служащий — der Staatsbeamte

Русско-узбекский словарь Михайлина

служащий



Перевод:

xizmatchi

Русско-итальянский экономический словарь

служащий



Перевод:

impiegato, dipendente, lavoratore subordinato

канцелярский/конторский служащий — impiegato d'ufficio

- государственный служащий- служащий на складе- служащий таможни- банковский служащий

Русско-итальянский юридический словарь

служащий



Перевод:

impiegato

Русско-итальянский политехнический словарь

служащий



Перевод:

м.

impiegato m

Большой русско-итальянский словарь

служащий



Перевод:

1) прил. che serve a qc, al servizio di qd, in funzione di qc

2) м. impiegato

штатный служащий — impiegato di ruolo

внештатный служащий — impiegato fuori ruolo; собир.: служащие personale m (личный состав)

государственные служащие — impiegati dello Stato, dipendenti statali; statali m pl

Русско-португальский словарь

служащий



Перевод:

м

empregado m, funcionário m

Большой русско-чешский словарь

служащий



Перевод:

úředník

Русско-чешский словарь

служащий



Перевод:

zaměstnanec, sloužící
Большой русско-украинский словарь

служащий



Перевод:

прич... службовецьсущ. муж. родаслужбовець

2020 Classes.Wiki