СЛУШАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЛУШАТЬСЯ


Перевод:

1) (кого-либо, чего-либо) obéir à qn, à qch

слушаться совета — suivre un conseil

никого не слушаться — n'en faire qu'à sa tête

слушаться руля мор. — obéir à la barre

2) страд. être + part. pas. (ср. слушать)

дело слушается завтра юр. — l'affaire passe demain à l'audience

••

слушаюсь! воен. — à vos ordres!


Большой русско-французский словарь



СЛУШАТЬ ←

→ СЛЫТЬ



СЛУШАТЬСЯ перевод и примеры


СЛУШАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будешь слушаться меняvas m'écouter
должен меня слушатьсяdois m'obéir
должен слушатьсяdevrais écouter
должен слушатьсяdois écouter
должна слушатьсяdois écouter
должна слушатьсяdois obéir à
и слушатьсяet écouter
их слушатьсяles écouter
меня слушатьсяm'écouter
меня слушатьсяm'obéir
нас слушатьсяnous écouter
слушатьсяécouter
слушатьсяobéir
слушаться егоlui obéir
слушаться мамуécouter ma mère

СЛУШАТЬСЯ - больше примеров перевода

СЛУШАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Будешь ли ты слушаться свою маму и делать то, что она от тебя ожидает?Et d'écouter ta chère mère et d'être à la hauteur de ses attentes ?
Надо было слушаться.Tu vois comme j'avais raison.
Они пользуются нашей честностью, заставляют нас пресмыкаться и слушаться.Mais ils veulent nous faire ramper, tuer notre dignité.
Интересно, как она к нему относится, когда приходится слушаться простушку?J'ignore si elle apprécie d'avoir une ancienne girl comme patronne.
Я должен слушаться хозяина, иначе зубы на полку.C'est Williams qui me donne du boulot.
Мы не можем слушаться своих сердец и не должны доверяться чувствам.Nous ne pouvons avoir de coeur, ni d'émotion.
Раймондо здесь старший, и мы должны его слушаться.Raimondo est le plus ancien et nous devons faire ce qu'il dit.
Что-то подсказываеттебе, что меня нужно слушаться.Quelque chose vous a dit de m'obéir, non ?
Когда оно перестаёт его слушаться, он начинает ненавидеть его.Quand il ne fait plus ce qu'il veut qu'il fasse, il commence à le haïr.
Лучше слушаться управляющего и искать его покровительства.Les prier, c'est prier le néant ! Ici, il vaut mieux plaire à l'Intendant.
Если Вы будете слушаться меня, Я докажу Вам, что мы могли выжить. Вот это мой дом.Approchez, je vais vous montrer pourquoi nous sommes encore en vie.
Но если будешь меня слушаться, я ничего ему не скажу.Mais si tu files doux, on pourra peut-être s'arranger.
Если они не хотят нас слушаться и даже не верят в наше существование,..Car ils ne veulent pas admettre notre existence.
Если будете слушаться и делать все, что я скажу, эта бумага будет лежать в сейфе.-Alors. Datez. Et signez.
Когда я что-либо тебе говорю, ты должна слушаться.Il y a des règles...


Перевод слов, содержащих СЛУШАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СЛУШАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

слушаться



Перевод:

послушаться (вн.)

1. (повиноваться) obey (d.); (поступать согласно чьим-л. советам) listen (to)

слушаться чьего-л. совета — follow / take* smb.'s advice

ребёнок никого не слушается — child* heeds nobody

слушаться руля мор. — answer the helm

слушаюсь! воен. — yes, sir!

2. страд. к слушать 1, 2, 3, 5

дело слушается завтра — the case will be brought before the court, или will come on, или will come up for trial, tomorrow

Русско-латинский словарь

слушаться



Перевод:

- oboedire; obsequi; parere;
Русско-армянский словарь

слушаться



Перевод:

{V}

ենթարկվել

լսել

լսվել

խորհւրդներին հետևել

Русско-белорусский словарь 1

слушаться



Перевод:

1) (повиноваться) слухаць (каго), слухацца

2) страд. слухацца

слушаюсь! — слухаю!

Русско-белорусский словарь 2

слушаться



Перевод:

слухацца

Русско-новогреческий словарь

слушаться



Перевод:

слуша||ться

(повиноваться) ἀκούω (άμετ.), ὑπακούω:

\~ться совета ἀκούω τή συμβουλή· \~ть-ся родителей ἀκούω τους γονείς μου, ὑπακούω στους γονείς μου· никого не \~ться δέν ἀκούω κανένα, δέν ὑπακούω σέ κανένα· ◊ \~юсь! (в ответ на приказание) μάλιστα!, στάς διαταγάς σας Ι

Русско-шведский словарь

слушаться



Перевод:

{²h'ö:r_sam:ar}

1. hörsammar

hörsamma en kallelse--откликнуться на призыв

{l'y:der}

2. lyder

lyda order--исполнять приказ

{lyt:}

3. lytt

Русско-венгерский словарь

слушаться



Перевод:

• кого-тоszót fogadni vkinek

• напр: советаmegfogadni

• engedelmeskedni -ik v-nek

Русско-казахский словарь

слушаться



Перевод:

несов. кого-чего тыңдау, тіл алу, айтқанды орындау;- ребенок слушается родителей бала ата-анасын тыңдайды
Русско-киргизский словарь

слушаться



Перевод:

несов.

1. кого-чего тил алуу;

ребёнок слушается родителей бала эне-атасынын тилин алат;

2. страд. к слушать 1, 2, 3.

Русско-латышский словарь

слушаться



Перевод:

klausīt, paklausīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

слушаться



Перевод:

динълемек; итаат этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

слушаться



Перевод:

diñlemek; itaat etmek

Русско-крымскотатарский словарь

слушаться



Перевод:

динълемек; итаат этмек

Краткий русско-испанский словарь

слушаться



Перевод:

несов.

escuchar vt; obedecer (непр.) vi (тж. о механизме и т.п.)

слушаться совета — escuchar un consejo

никого не слушаться — no obedecer a nadie

слушаться руля — obedecer al timón

дело слушается завтра — la causa será vista mañana

••

слушаюсь! — ¡a sus órdenes!

Русско-монгольский словарь

слушаться



Перевод:

журам сахих, гүйцэтгэх

Русско-польский словарь

слушаться



Перевод:

słuchać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

слушаться



Перевод:

Czasownik

слушаться

słuchać

Русско-польский словарь2

слушаться



Перевод:

słuchać (się), być posłusznym;

Русско-чувашский словарь

слушаться



Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов., кого итле, пахан; дети должны слушаться родителей ачапӑчан ашшӗамӑшне итлес пулать
Русско-персидский словарь

слушаться



Перевод:

فعل استمراري : به حرف ... گوش دادن ؛ اطاعت كردن

Русско-сербский словарь

слушаться



Перевод:

слу́шаться

слушати, покоравати се

Русский-суахили словарь

слушаться



Перевод:

слу́шаться

-itikia, -sikia, -tii;

слу́шаю и повину́юсь — semaa wa taa

Русско-татарский словарь

слушаться



Перевод:

1.сүз тыңлау, киңәшен тоту; с. родителей ата-аңаның сүзен тыңлау 2.тыңлану

Русско-таджикский словарь

слушаться



Перевод:

слушаться

гапи касеро гӯш кардан, гапи касеро ба гӯш гирифтан, ба гапи касе даромадан, итоат (фармонбардорӣ) кардан

Русско-немецкий словарь

слушаться



Перевод:

(кого/чего) (повиноваться) gehorchen vi (D), hören vi (auf A)

слушаться кого-л. — j-m gehorchen, auf j-n hören

слушаться чьего-л. совета — auf j-s Rat hören, j-s Rat befolgen

Русско-итальянский автомобильный словарь

слушаться



Перевод:

ottemperare

Русско-итальянский юридический словарь

слушаться



Перевод:

ottemperare, ubbidire

Большой русско-итальянский словарь

слушаться



Перевод:

1) (повиноваться) ubbidire vt, vi (a) (a qd); dare retta (a qd)

слушаться руля — essere maneggevole

слушаюсь! — ai suoi ordini!; agli ordini!; signorsi!

2) (следовать советам) seguire / ascoltare il consiglio, dare / prestare ascolto ai consigli

слушаться врача — seguire del medico

3)

слушается дело... — è in udizione la causa...

Русско-португальский словарь

слушаться



Перевод:

нсв

escutar vt, atender vt; (подчиняться) obedecer vi

Большой русско-чешский словарь

слушаться



Перевод:

poslouchat

Русско-чешский словарь

слушаться



Перевод:

poslouchat

2020 Classes.Wiki