предик. безл.
1) on entend (abs)
хорошо, плохо слышно — on entend bien, mal
мне слышно — j'entends
было слышно, как она пела — on l'entendait chanter
2) (есть сведения) разг. on dit que, on raconte que, le bruit court que
что слышно? — qu'y a-t-il de nouveau?; qu'est-ce qu'on dit? (что говорят?)
СЛЫШИМОСТЬ ← |
→ СЛЫШНЫЙ |
СЛЫШНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
6-й, 7-й, как слышно | à 6 et 7 vous me recevez |
7-й, как слышно | 7 vous me recevez |
Альфа-2, как слышно | Alpha 2, vous me recevez |
Вас плохо слышно | vous entends mal |
Вас слышно | Je peux vous entendre |
вас слышно | voix portent |
все слышно | entend tout |
Завет, как слышно | Covenant, répondez |
Завет, как слышно | Covenant, vous me recevez |
как меня слышно | vous me recevez |
как слышно | tu me reçois |
как слышно | vous me recevez |
Кейси, как слышно | Casey, tu me reçois |
лучше слышно | entends mieux |
Макалахан, как слышно | Macalahan, tu me reçois |
СЛЫШНО - больше примеров перевода
СЛЫШНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А от того человека ничего не слышно? | L'autre personne s'est-elle manifestée? |
Плохо слышно. | Je t'entends mal. |
Извини, плохо слышно. | Je ne vous entends pas. |
- Что слышно из банка? | - Des nouvelles de la banque ? |
Очень плохо слышно. Подвиньтесь поближе к телефону. | Je vous entends mal. |
Что слышно? | - On dit quoi ? |
Их здесь часто слышно. | On les entend souvent d'ici. |
Но иногда по ночам слышно пантеру. | D'autres nuits, on entend la panthère. |
Очень плохо слышно. | Je ne vous entends pas très bien. |
Но ведь и здесь все отлично слышно, не правда ли? | Vous m'intéressez bien davantage... |
И не перебивай меня. Тебя слышно в соседнем районе. | On t'entend dans tout le quartier. |
Слышно стук в южной парадной. Тук-тук... Никогда не замолкает! | "On entend des coups frappés au loin... toc, toc, toc." |
Да ведь неприятель-то шумит; его слышно всю ночь. | Mais l'ennemi est bruyant cette nuit. |
Их слышно даже с Килорана. | Jeta-t-il l'ancre ? |
Говорите громче, ничего не слышно! | Parlez plus fort ! Comment ? |