разг.
à la volée
нареч. разг.
1. (наотмашь) колдун сыртына карай;
с маху ударить колдун сыртына карай коюп калуу;
2. перен. (сразу, неосторожно) ойлонбостон, алды-артын карабастан;
решить что-л. с маху бир нерсени ойлобостон чече салуу.
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones