СМЕНИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СМЕНИТЬ


Перевод:

1) (переменить) changer vi de qch

сменить лошадей — relayer les chevaux, changer de chevaux

сменить одежду — changer de vêtements

сменить бельё (больному, ребёнку) — changer qn

2) (заменить) remplacer vt; воен. relever vt

сменить работу — changer de travail

сменить дежурного — remplacer la personne de service (или de garde)


Большой русско-французский словарь



СМЕНА ←

→ СМЕНИТЬСЯ



СМЕНИТЬ перевод и примеры


СМЕНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
было сменитьdû changer de
было сменить обстановкуde changer d'air
Вам пришлось сменитьAvez-vous dû changer de
Вам пришлось сменить врачаAvez-vous dû changer de médecin
вас сменитьchanger votre
вы хотите сменитьvous voulez changer d
должен сменитьdois changer
желании доктора Ким Мён Гука сменитьaction et
и сменитьet changer
и сменитьet changer de
как сменить полосуchanger de voie
меня сменитьme remplacer
Мне надо сменитьJe dois changer
Мне нужно сменитьJe dois changer de
Мне нужно сменить брюкиJe dois changer de pantalon

СМЕНИТЬ - больше примеров перевода

СМЕНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пора сменить одежду, мисс Тима.Il est I'heure de vous changer, mademoiselle Tima.
Думаю, стоит сменить тему.Je pense que nous devrions changer de sujet
Тебе надо сменить обстановку.Vous avez besoin de repos.
И сменить место жительства, где вас никто не знает.Et commencer une nouvelle vie, très loin d'ici.
Вы захотите сменить имя. Это мы можем устроить в полной секретности.Si vous souhaitez changer de nom, nous ferons les démarches en toute discrétion.
Что ж, полагаю, легче было ей сменить фамилию, чем всем её родственникам.Il lui était plus facile de changer de nom qu'à toute sa famille.
Ее врач советует полностью сменить обстановку. Нелли говорит о Европе."Son docteur lui conseille l'Europe.
- Я отправил ее сменить платье. - Зачем?Elle change de robe.
- Бак, мы должны сменить лошадей.Buck, allons changer les chevaux.
Нам нужно поесть, лошадей сменить.Qu'ils mangent pendant le change.
Всего-то вывеску пришлось сменить.Il suffit juste de changer d'enseigne, de remplacer "Nick par "Jack"
После случившегося мне нужно сменить обстановку.J'ai besoin d'un changement.
Тебе лучше сменить тактику.Mieux vaut t'habituer à être à genoux.
Мне нужно сменить обстановку.Je pars en voyage.
Он на костылях. Врач разрешил ему поехать, сменить обстановку.Le docteur dit d'être prudent, mais que le voyage lui ferait du bien.


Перевод слов, содержащих СМЕНИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

смениться


Перевод:

changer vi; воен. être relevé

испуг в ней сменился негодованием — à la peur succéda l'indignation

дневной зной сменился прохладой — la fraîcheur (du soir) a succédé à la chaleur du jour


Перевод СМЕНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сменить



Перевод:

сов. см. сменять I

Русско-армянский словарь

сменить



Перевод:

{V}

հերթափոխել

փոխարինել

Русско-белорусский словарь 1

сменить



Перевод:

совер. в разн. знач. змяніць

сменить шины — змяніць шыны

сменить часового — змяніць вартавога

сменить гнев на милость — змяніць гнеў на міласць

Русско-белорусский словарь 2

сменить



Перевод:

змяніць; зьмяніць

Русско-новогреческий словарь

сменить



Перевод:

сменить

сов см. сменять· \~ гнев на милость ἀπό αὐστηρός γίνομαι μαλακός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сменить



Перевод:

сменить, сменять αλλάζω; αντικαθιστώ, αναπληρώνω (заменить) \~ся αντικαθιστώμαι
Русско-венгерский словарь

сменить



Перевод:

• кого-тоfelváltani vkit

• leváltani

Русско-казахский словарь

сменить



Перевод:

сов. кого-что1. ауыстыру, алмастыру;- сменить белье ішкі киімді ауыстыру;2. орнына тұру;- сменить часового күзетшіні ауыстыру;2. перен. ауысу, алмасу;- прохлада сменила зной аптап басылып, қоңыр салқын түсті;- сменить гнев на милость ашуы басылып, мейірімі түсу
Русско-киргизский словарь

сменить



Перевод:

сов.

1. кого-что (заменить) алмаштыруу, которуу, ордуна туруу, ордун басуу;

сменить бельё ич кийимди которуу;

сменить часового часовойдун ордуна туруу;

2. что, перен. ордуна болуу, алмаштыруу;

прохлада сменила зной ысыктын ордуна салкын болду;

сменить гнев на милость каарды басып, ырайым кылуу; ачуусун басып, жумшак мамиле кылуу.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сменить



Перевод:

денъиштирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сменить



Перевод:

deñiştirmek

Русско-крымскотатарский словарь

сменить



Перевод:

денъиштирмек

Краткий русско-испанский словарь

сменить



Перевод:

сов., вин. п.

cambiar vt, mudar vt; sustituir (непр.) vt, reemplazar vt (заменить); воен. relevar vt

сменить лошадей — relevar (cambiar) los caballos

сменить мотор, шины — cambiar el motor, los neumáticos

сменить белье — mudar la ropa

сменить часового — relevar un centinela

сменить все руководство — defenestrar a toda la junta directiva

••

сменить гнев на милость — mitigarse el enfado, trocar la ira en clemencia

Русско-польский словарь

сменить



Перевод:

Izluzować (czas.)IIzmienić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сменить



Перевод:

Czasownik

сменить

zmienić

nastąpić

Русско-польский словарь2

сменить



Перевод:

zmienić;zastąpić, nastąpić;

Русско-чувашский словарь

сменить



Перевод:

прич. страд, прош. сменӗнный) глаг.сов.1. что ылмаштар, улӑштар; сменить бельӗ кӗпейӗм улӑштар2. кого вырӑнне пыр, вырӑнне тар; Иванова в карауле сменит Сергеев Иванов вырӑнне хурала Сергеев тӑрать3. когочто хь1ҫҫӑн пыр, хь(ҫҫӑн пул; жару сменила прохлада ҫанталӑк шарах тӑнӑ хь(ҫҫӑн сулхӑнлатрӗ
Русско-персидский словарь

сменить



Перевод:

فعل مطلق : جاي كسي (چيزي) را گرفتن ؛ عوض كردن

Русско-сербский словарь

сменить



Перевод:

смени́ть

1) променити, сменити, мењати

2) заменити

Русско-татарский словарь

сменить



Перевод:

алмаштыру, алыштыру; с. бельё эчке киемне алмаштыру; с. работу эшне алыштыру; с. дежурного дежурныйны алмаштыру △ с. гнев на милость ачуны шәфкатькә алыштыру

Русско-таджикский словарь

сменить



Перевод:

сменить

дигар(иваз) кардан, тағьир додан, табдил(бадал) кардан

Русско-немецкий словарь

сменить



Перевод:

1) (что) (поменять) wechseln vt, umtauschen vt

2) (кого) (заменить) ablösen vt

смениться (сменять друг друга) — sich ablösen; abgelöst werden (на посту и т.п.)

Большой русско-итальянский словарь

сменить



Перевод:

сов. В

cambiare vt (заменить); sostituire vt (заместить); succedere vi (e), subentrare vi (e) (a qd) (прийти на смену); mutare vt

сменить фамилию / адрес — cambiare cognome / indirizzo

сменить бельё — cambiare la biancheria

сменить руководство — sostituire la direzione

сменить караул — cambiare / rilevare la guardia (di turno); mutare la guardia

сменить часовых — rilevare le sentinelle

сын сменил отца — il figlio subentra al padre

••

сменить гнев на милость — smettere il broncio; sbollire l'ira

Русско-португальский словарь

сменить



Перевод:

сов

trocar vt, mudar vt; (заменить) substituir vt; воен render vt; (появиться на месте чего-л) suceder vt

Большой русско-чешский словарь

сменить



Перевод:

vyměnit

Русско-чешский словарь

сменить



Перевод:

vyměnit, vystřídat
Русско-украинский политехнический словарь

сменить



Перевод:

сов. от сменять


2020 Classes.Wiki