changer vi; воен. être relevé
испуг в ней сменился негодованием — à la peur succéda l'indignation
дневной зной сменился прохладой — la fraîcheur (du soir) a succédé à la chaleur du jour
СМЕНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СМЕНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Она должна была смениться. | Il aurait dû changer. |
Вы выбрали нас потому, что команда должна смениться через 3 месяца? | Vous rendez-vous compte qu'on nous démobilise dans 3 mois ? |
Разве вы не должны смениться? | Lieutenant, l'équipe de nuit n'est pas arrivée ? |
Нейтральность может внезапно смениться на оскорбительность. | Il pourrait être interprété dans un sens jugé offensant. |
Хорошо. Если Коннор здесь уходит от заслона ты должен смениться, выскочить, и не упустить мяч любой ценой. | Si Conner distance son adversaire après un écran, il faudra que tu pivotes et que tu refuses le ballon. |
Мне нужно смениться, Алекс. | Je dois échanger, Alex. |
Кто знал, что дождь... может смениться дождем? | Quelqu'un est peut-être convaincu... qu'il va pleuvoir de nouveau ? |
В одно мгновение прилив может смениться отливом. | À un moment donné, le vent peut tourner. |
Есть беспокойство, что правительство может смениться и не будет заинтересовано в выполнении обязательств по этим облигациям. | Nous nous inquiétons que le créancier puisse changer, et ne soit pas intéressé par ce que ces obligations représentent. |
Похоже, в СНР могут смениться преобладающие цели. | On dirait qu'il y a du changement parmi les voix dominantes de la SSR |
Это может смениться слишком быстро. | Ça peut bouger si vite. |