СМЕРТНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СМЕРТНЫЙ
Перевод:
1) mortel
все люди смертны — nous sommes tous mortels
2) (относящийся к смерти) de mort
смертный час — heure f suprême
смертное ложе — lit m de mort
смертная казнь — peine capitale, peine de mort
смертный приговор — arrêt m de mort, sentence f de mort
на смертном одре — sur le lit de mort
3) сущ. м. mortel m
простые смертные — le commun des mortels
••
скука смертная разг. — on s'ennuie {sɑ̃nɥi} à mourir
бить смертным боем разг. — battre comme plâtre
Большой русско-французский словарь
СМЕРТНЫЙ перевод и примеры
| СМЕРТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а не простой смертный | pas un simple mortel |
| в исполнение смертный приговор | de mort soit exécutée à ce moment |
| всего лишь смертный | n'est qu'un homme mortel |
| гаснет смертный мир | la mort de la lumière |
| гаснет смертный мир | mort de la lumière |
| ему смертный приговор | son arrêt de mort |
| же смертный приговор | arrêt de mort |
| же смертный приговор | un arrêt de mort |
| как гаснет смертный мир | la mort de la lumière |
| как гаснет смертный мир | mort de la lumière |
| Когда придет мой смертный | in my |
| Когда придет мой смертный | in my time |
| которую любишь, смертный приговор | que tu aimes à la mort |
| лишь смертный | qu'un homme mortel |
| любишь, смертный приговор | aimes à la mort |
СМЕРТНЫЙ - больше примеров перевода
| СМЕРТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вот смертный приговор вашему Робину из Локсли. | Votre Robin de Locksley est condamné à mort. |
| Красть - смертный грех. | "Voler est un péché mortel" |
| Ростовщики стали королями... а бедность - смертный грех. | Les usuriers sont devenus des rois et la pauvreté est un péché mortel. |
| Прибавь к этому наш вызов. И, наконец, скажи ему, что он обманул своих соратников, смертный приговор которым подписан". | Ajoute à ceci notre méfiance et dis-lui qu'il a trahi ses suivants dont l'arrêt de mort est rendu. |
| Это не простые документы, они - смертный приговор. | Ces documents sont aussi un arrêt de mort. |
| Вы знаете о вещах, которых не должен знать ни один смертный. | Vous savez ce qu'aucun mortel ne devrait savoir. |
| Я ношу его смертный приговор у себя на груди. | Son arrêt de mort est en ma possession. |
| Вы никогда не ошибаетесь, мистер Сибер, а я лишь простой смертный. | Tout le monde sait que vous êtes infaillible. Je ne suis qu'un simple mortel. |
| Развод - смертный грех, представь себе. | - Le divorce est un péché mortel. |
| А как же нож, что ты месяц носила с собой? Это не смертный грех? | - Le couteau qui était dans ta poche, c'était pas un péché? |
| "Отец мой, смертный или бессмертный, вот я умираю. | "Ô Père, mortel ou immortel, maintenant je meurs." |
| В данном случае смертный приговор - окончательный. | La condamnation à mort est alors obligatoire. |
| Одиннадцать за смертный приговор. | On est onze à le croire coupable. |
| Мы вынесем смертный приговор. | Nous rendrons de suite un verdict de culpabilité au juge. |
| Отказаться от надежды на побег, перестать думать об этом — это значит признать смертный приговор. | Renoncer à s'évader revient à accepter une condamnation à mort. |
Перевод слов, содержащих СМЕРТНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод СМЕРТНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki