СМЕШЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Ей не нравилось смешение крови в этой семье...	Elle avait compris que l'inceste avait ravagé la famille Iruka.
Смешение на генном уровне Брандломухи с одной или более человеческими особями	FUSION GÉNÉTIQUE... DE BRUNDLEMOUCHE AVEC HUMAIN PUR
Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов.	Les prétendus romans de Terence Mann vantent la promiscuité, l'athéïsme, le métissage des races, et l'irrespect envers les officiers de l'armée américaine
Всегда есть интересное культурное и этническое смешение в персонале больницы.	Il y a toujours un curieux mélange ethnique chez le personnel.
Сочетание церковно-пурпурного и язычески-оранжевого, по-видимому... символизирует смешение обоих традиций в таинстве брака?	Pourpre cardinalice et orange païen, symboles du mariage comme symbiose entre le profane et la tradition chrétienne ?
Я ратую за смешение всех наций и взаимопроникновение всех культур!	que vous répandez de par le monde influençant toutes les cultures.
Инженерный, приготовьтесь перейти на варп. Установить смешение на одну десятую.	Salle des moteurs au point 0-1.
Смешение этих качеств делало его таким загадочным.	Le mélange des deux le rendait si mystérieux.
"Хок'тар" это смешение двух слов из языка Гоаулдов.	"Hok'tar" est un mot goa'uid.
Полковник О'Нилл не согласился бы на смешение с симбионтом, если бы на кону было больше чем его жизнь.	- O'Neill n'aurait accepté la fusion que s'il y avait plus en jeu que sa propre vie.
"Смешение рас", "гармония" - ха!	Le brassage des races, l'harmonie.
Какое-то тантрическое смешение умов.	C'était mieux que du sexe. C'était comme un mélange spirituel tantrique.
Лиза прочла мне лекцию о том, как важна чистота крови, о том, что разные расы не должны смешиваться, что раса определяется не по языку, а по крови, и что смешение крови вело бы к упадку высшей расы,	Lise me parla de l'importance du sang pur, précisant... que les races ne devaient pas se mélanger. Elle ajouta que la race n'est pas déterminée par la langue mais par le sang... et que mêler le sang nuirait à la race supérieure... et que s'accoupler avec une race inférieure diluerait sa puissance...
Смешение сигналов, хм...	Double sens, hmm...
Моя теория - некоторые из Пушистиков могли сбежать И выжить,питаясь мертвыми членами команды, Отсюда смешение ДНК.	Je suppose que quelques Nubbins se sont échappés et ont survécu en mangeant les membres de l'équipage mort, d'où le mélange d'ADN.

Перевод слов, содержащих СМЕШЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод СМЕШЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смешение

Перевод:

с.

confusion; (оттенков, красок) blend(ing), merging

смешение понятий — confusion of ideas

смешение языков — confusion of tongues / languages, babel

смешение пород — cross between breeds

Русско-латинский словарь

смешение

Перевод:

- mixtio; mixtura;

Русско-армянский словарь

смешение

Перевод:

{N}

խառնւմ

Русско-белорусский словарь 1

смешение

Перевод:

ср.

1) (действие) змяшэнне, -ння ср., неоконч. змешванне, -ння ср.

2) (смесь) мешаніна, -ны жен.

3) перен. (разных понятий) блытаніна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

смешение

Перевод:

смешение

змяшэнне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

смешение

Перевод:

змяшанне; зьмяшаньне; змяшэнне; зьмяшэньне

Русско-новогреческий словарь

смешение

Перевод:

смеш||ение

1. ἡ ἀνάμιξη {-ις}, τό ἀνακάτωμα/ ἡ ἐπιμιξία (видов, рас и т. п.)·

2. (путаница) ἡ σύγχυση {-ις}, ὁ κυκεών:

\~ение понятий ἡ σύγχυση τῶν ἐννοιών.

Русско-шведский словарь

смешение

Перевод:

{förv'ek:sling}

1. förväxling

Русско-киргизский словарь

смешение

Перевод:

ср.

аралаштыруу, чаташтыруу; аралашуу;

смешение понятий түшүнүктөрдүн аралашып кетиши.

Русско-латышский словарь

смешение

Перевод:

piejaukšana, samaisīšana, piemaisīšana, sajaukšana; samainīšana, sajaukšana; samaisīšanās, sajaukšanās; sajukšana; iejukšana, piejukšana; maisījums, sajaukums; pārvietošana; jaukšana

Краткий русско-испанский словарь

смешение

Перевод:

с.

1) (действие) mezcla f, mezclado m, mezcladura f, mixtura f, entrevero m

2) (путаница) confusión f

смешение понятий — confusión de ideas

смешение языков — confusión de lenguas

Русско-монгольский словарь

смешение

Перевод:

холих

Русско-польский словарь

смешение

Перевод:

Ikontaminacja (f) (rzecz.)IIpomieszanie (n) (rzecz.)IIIzmieszanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

смешение

Перевод:

Rzeczownik

смешение n

zmieszanie n

mieszanina f

mieszanie odczas. n

pomieszanie odczas. n

poplątanie odczas. n

śmieszenie odczas. n

Русско-польский словарь2

смешение

Перевод:

mieszanina;

Русско-норвежский словарь общей лексики

смешение

Перевод:

blanding, forveksling

Русский-суахили словарь

смешение

Перевод:

смеше́ние

changamano (ma-), mchangamano (mi-), uchangamano ед., changanyiko (ma-), mchanganyiko (mi-), uchanganyi ед., mahuluti (-), mburugo (mi-), mkorogano (mi-), mseto (mi-), mvurugo (mi-), uvurugiko ед.

Русско-татарский словарь