СМЕШНОЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СМЕШНОЙ
Перевод:
drôle; rigolo (f -te) (fam); comique, plaisant (комичный); ridicule, risible (возбуждающий насмешку); dérisoire (смехотворный); grotesque (нелепый)
смешной наряд — affublement m
тут нет ничего смешного — il n'y a pas là de quoi rire
выставлять кого-либо в смешном виде — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule
он смешон! — il est ridicule!; il est absurde!
до смешного — jusqu'à l'absurde
Большой русско-французский словарь
СМЕШНОЙ перевод и примеры
| СМЕШНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А вы смешной | Vous êtes drôle |
| А ты смешной | T'es marrant |
| А ты смешной | Tu es drôle |
| Ага, смешной | Oui, drôle |
| Ага, смешной человек дождя | Oui, drôle de Rain Man |
| Бродвее в Смешной девчонке | dans Funny Girl à Broadway |
| был смешной | était drôle |
| был такой смешной | étais si drôle |
| был такой смешной | était rigolo |
| была смешной | était drôle |
| быть смешной | d'être drôle |
| быть смешной | être drôle |
| быть смешной | être ridicule |
| в Смешной девчонке | dans Funny Girl |
| в Смешной девчонке | dans Funny Girl à |
СМЕШНОЙ - больше примеров перевода
| СМЕШНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы смешной. | C'est vous qui êtes drôle. |
| Какой смешной парень! | - Ah ! Quel drôle de type vous faites, quand même ! |
| Видишь утенка? Какой смешной утенок. | Tu as vu le joli petit canard ? |
| Такой смешной! | C'est très drôle. |
| Вы тот смешной дворецкий, с которым я бегала купаться? | Vous êtes ce majordome amusant avec qui je suis allée nager. Je suis désolé. |
| Быть может, такая экономия покажется смешной, однако нам еще тысячу километров ехать. И неизвестно, доберемся ли мы. | Ça peut sembler drôle d'être si près de ses sous, mais la route est longue et arriverons-nous au bout ? |
| Ты такой смешной. | Mince, tu es marrant. |
| Он исчез навсегда, этот смешной детский искрящийся взгляд, который я любил. | Il est parti à tout jamais ce regard si drôle, si jeune, si perdu que j'adorais. |
| Кралик, я знаю такой смешной анекдот! - Рассказать? - Нет! | Voulez-vous entendre une bonne blague? |
| Я все еще смешной. | Je suis encore drôle. |
| Ты была еще более смешной. | - Tu étais drôle aussi. |
| Хотите сказать, была смешной пять лет назад. | Oui, il y a cinq ans. Votre permis. |
| До свидания, смешной человечек. | Drôle de petit bonhomme ! |
| Но леди Макбет была совсем не смешной. | Mais pas dans Lady Macbeth. |
| Это напомнило мне смешной анекдот, который ходит по Варшаве. | Cela me fait penser à une histoire très drôle. |
Перевод слов, содержащих СМЕШНОЙ, с русского языка на французский язык
Перевод СМЕШНОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki