СМОНТИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Только если поменять процесс съёмки и сделать врезку с Корой... а потом придумать, как смонтировать дубли.	Si je change le plan pour les intercaler, oui.
Всё что нам нужно, это доснять концовку и смонтировать все части.	Un plan de coupe et on reprend la fin de la scène.
Я должен был просто выполнять известную последовательность движений,.. а Майе оставалось снять это и смонтировать.	J'ai juste fait exactement ce que j'avais appris... et Maya filma et monta.
Я пойду, дам Дэнни смонтировать это вместе.	Ok. Je vais donner ça à Danny pour qu'on monte tout ça.
Только не показывай всем подряд, нужно еще смонтировать.	Évite de trop la montrer. Il faut retoucher un peu le montage.
мой план в том, чтобы написать этот сценарий, снять фильм, смонтировать его, разослать на фестивали.	Je compte écrire ce film, le réaliser, le présenter à des festivals.
Ну, это займет у нас, по крайней мере неделю, чтобы переместить всех жителей руин. Что даст нам время построить временную взлетно-посадочную полосу и переместить X-302 через врата и смонтировать его.	Il nous faudra au moins une semaine pour reloger les habitants des ruines, ce qui nous donnera le temps de tracer une piste et de réassembler le 302.
В смысле, все происходит на самом деле, так что заставлять нельзя... Нужно кое-что смонтировать. И тогда мужики кремом изойдут на горячих лесбийских кисок.	On va vous monter quelque chose et ce sera ruisselant de chattes lesbiennes
Мне нужно еще кое-что смонтировать.	On va bosser sur un montage, ensemble
Мои сотрудники смогут смонтировать эпизод за 24 часа.	Mon équipe peut monter une émission en 24 heures.
О, превосходно! Не могли бы вы смонтировать тут собачью дверцу... размером с небольшого пуделя.	Excellent, faites moi une chatière s'il vous plait afin de laisser passer mes petits caniches en flubber !
Я не смогу заново смонтировать Саймона и Хэрри с уже записанным материалом.	Je ne peux pas intégrer Simon et Harriet au plein milieu de la cassette.
Но ведь в наши дни можно смонтировать все, что угодно, да?	De nos jours, on peut éditer ce qu'on veut, non ?
То есть, из чего угодно можно... смонтировать все, что угодно.	On peut éditer n'importe quoi pour... que ça ressemble à... quoi que ce soit.
У тебя есть только видеомагнитофон... Он прекрасно подходит только чтобы смонтировать картинку.	Là, on monte à la seconde, alors qu'il faudrait monter à l'image.