froncé, ridé; ratatiné (ссохшийся)
сморщенный старик — vieillard ridé
сморщенное лицо — visage ratatiné
СМОРЩЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
сморщенный | ratatiné |
сморщенный | ratatinée |
СМОРЩЕННЫЙ - больше примеров перевода
СМОРЩЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Как твой маленький, сморщенный стручок? | - Comment ça va? |
Маленький сморщенный тип. Похож на треску, у которой больные легкие. | Petit, ratatiné chap. On dirait un haddock avec trouble du poumon. |
Где мое вино, ты, маленький сморщенный слизняк ференги? | Où est mon vin, sale petit ver de terre ferengi ? |
Я всё равно уже весь сморщенный. | Vas-y, je suis déjà ridé comme un pruneau. |
– Завял от страха, а как сморщенный стручок. | Arrête ça. |
Маленький, сморщенный, зелёный... Со световым мечом! | À un petit nabot vert ratatiné avec un sabre laser. |
Сморщенный, липкий труп. | Un corps de vieille bonnasse. |
Теоретически, столкновение при участии такого количества энергии может создать черную дыру, которая способна поглотить Землю, или создать некие гипотетические объекты, способные вызвать бесконтрольное слияние и превратить планету в сморщенный комок непонятной материи. | En théorie, les collisions... peuvent créer un trou noir qui avale la terre. Ou créer des strangelets pouvant causer un emballement de la fusion... et changer la planète en un bloc de matière inconnue. |
Да? Парень, который мастурбирует так много, что его рука уже превратилась в сморщенный коготь для онанизма. | Le mec qui se masturbe tellement que sa main est toute ratatinée. |
Сморщенный воздушный шар? | Un ballon dégonflé ? |
А особенно теперь, когда в её пизденке поселился старый сморщенный ирландский член Фрэнка. | Surtout maintenant qu'elle s'est attachée à cette saleté de vieux coq irlandais qu'est Frank. |
Эй, сморщенный. | Vous, l'homme de cuir. |
Сморщенный, старый гном? | Vieux nain de jardin ratatiné ? |
Её рот, сморщенный вокруг твоего соска | Sa bouche... mâchouillant votre téton. |
- Чувак, ты похож на сморщенный изюм. | On dirait un raisin sec. |