СМУТИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СМУТИТЬ


Перевод:


troubler vt; décontenancer vt, rendre vt confus (сконфузить); interdire vt, rendre vt perplexe (поставить в тупик)


Большой русско-французский словарь



СМУТА

СМУТИТЬСЯ




СМУТИТЬ перевод и примеры


СМУТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
вас смутитьvous mettre mal à l'aise
меня смутитьm'embarrasser
меня смутитьm'embrouiller
может смутитьpourrait embarrasser
смутитьembarrasser
Смутитьmettre dans l'embarras
смутить меняm'embarrasser
смутить меняme déstabiliser
тебя смутитьt'embarrasser
чтобы смутитьembarrasser

СМУТИТЬ - больше примеров перевода

СМУТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Разумеется. Я знаю, иногда излишнее любопытство может смутить.Nous pouvons être un peu... indiscrets, cela peut être gênant.
Вы хотите меня смутить.Vous tentez de me troubler.
15? ! Тебя не смутить.Tu vas pas te mouiller.
Время от времени она выпускает все свои знания на свободу только чтобы смутить меня.15 ans... J'ai l'impression qu'elle laisse de côté son savoir pour ne pas m'embarrasser...
Не ведите себя как человеческое существо, это может смутитьContinuez à danser. N'agissez pas en être humain, ça va les embrouiller.
Думала, что это может его смутить, но я тренировалась перед этим и это помогло мне сдержаться.Je croyais que ça me gênerait. Mais je me suis beaucoup entraînée et je pense que ça m'a aidée donc je n'ai jamais perdu le contrôle.
Не старайся смутить меня.N'essaye pas de me culpabiliser.
- Я не пытаюсь тебя смутить.Tu viens d'arriver.
Это не должно тебя слишком смутить, Берти. Я буду тебе очень благодарна, если ты перестанешь нести ерунду.Si elle n'est pas vous préoccupe trop, Bertie, l devrait être grandement obligé si vous souhaitez arrêter le dribble.
Меня невозможно смутить. Пожалуйста, продолжай.Je suis incapable d'éprouver de l'embarras, continuez.
Вы думали смутить меня, мистер Дарси, столь пристальным вниманием?Essayez vous de m'effrayer, Mr Darcy, en venant m'écouter avec cet air sérieux?
Она делала все, чтобы смутить нас.Elle a tout fait pour nous mettre dans l'embarras.
Пытаешься смутить меня, да?Vous essayez de me mettre mal à l'aise.
Они весьма умны, так что не дай им смутить себя.Et ils sont plutôt malins. Ne te fie pas aux apparences.
И они используют эти фразочки и бодрый настрой, пытаясь смутить тебя. А потом они приглашают Марию.Puis ils t'égarent avec un petit discours bien tonique... et là, Maria intervient.


Перевод слов, содержащих СМУТИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

смутиться


Перевод:

se troubler, devenir vi (ê.) confus; perdre contenance


Перевод СМУТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

смутить



Перевод:

- turbare (aliquem; mentem); conturbare; perturbare; confundere; consternare; percellere;
Русско-армянский словарь

смутить



Перевод:

{V}

աղմկել

շփոթեցնել

վհատեցնել

Русско-белорусский словарь 1

смутить



Перевод:

совер.

1) (вызвать чувство стеснения) засароміць

(привести в замешательство) збянтэжыць

2) (взволновать) усхваляваць

3) (взбунтовать, возбудить) уст. узбунтаваць, усхваляваць

Русско-белорусский словарь 2

смутить



Перевод:

засароміць; збянтэжыць; зьбянтэжыць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

смутить



Перевод:

смутить, смущать ταράζω, συγχύζω \~ся ταράζομαι, συγχύζομαι
Русско-казахский словарь

смутить



Перевод:

сов. кого-что абыржыту, ұялту, қысылшаң күйге салу;- смутить похвалой мақтап ұялту
Русско-киргизский словарь

смутить



Перевод:

сов. кого-что

1. (привести в смущение) оңойсуздандыруу, уялтып кысылтуу;

2. (взволновать) козутуу, азгыруу.

Русско-латышский словарь

смутить



Перевод:

sadumpot, samusināt, sakūdīt

Краткий русско-испанский словарь

смутить



Перевод:

(1 ед. смущу) сов., вин. п.

1) уст., прост. (вызвать смуту) enturbiar vt; amotinar vt (подстрекнуть)

2) (привести в замешательство, смущение) turbar vt, disturbar vt, desconcertar (непр.) vt; confundir vt (сконфузить)

3) (встревожить) turbar vt, alterar vt, desconcertar (непр.) vt

смутить душу — turbar el ánimo

Русско-польский словарь

смутить



Перевод:

Ispeszyć (czas.)IIzakłopotać (czas.)IIIzawstydzić (czas.)IVzażenować (czas.)Vzmieszać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

смутить



Перевод:

Czasownik

смутить

zmieszać

zmącić

zamącić

Русско-польский словарь2

смутить



Перевод:

zmącić, zamącić, napełnić niepokojem;zmieszać, speszyć, wprawić w zamieszanie;zbić z tropu, zmylić;podburzyć;skłócić;skusić;

Русско-чувашский словарь

смутить



Перевод:

прич. страд, прош. емущӗнный) иментер, вӑтантар; смутить пристальным взглядом тинкерсе пӑхнипе иментер
Русско-сербский словарь

смутить



Перевод:

смути́ть

1) збунити

2) узбунити, узнемирити, побунити

Русско-татарский словарь

смутить



Перевод:

1.оялту 2.тынычсызлау, борчу: с. (чей) покой (кемне) тынычсызлау

Русско-таджикский словарь

смутить



Перевод:

смутить

ҳиҷил кардан, шарм дорондан, сурх кардан, изо кашондан(додан)

Русско-немецкий словарь

смутить



Перевод:

1) (сконфузить) verlegen machen, in Verlegenheit bringen vt

2) (вызвать сомнение, колебание) verwirren vt; stützig machen vt (поставить в тупик)

смутиться — 1) (сконфузиться) verlegen werden, in Verlegenheit geraten vi (s) 2) (заколебаться) verwirrt {stutzig} werden

Большой русско-итальянский словарь

смутить



Перевод:

сов.

1) В confondere vt, mettere a disagio

2) (вызвать смятение, тревогу) turbare vt, sconcertare vt

- смутиться

Русско-португальский словарь

смутить



Перевод:

сов уст

(взбунтовать) amotinar vt, sublevar vt, revoltar vt; (нарушить спокойствие) perturbar vt, embaraçar vt; (привести в смущение, замешательство) desconcertar vt, transtornar vt, desnortear vt

Большой русско-чешский словарь

смутить



Перевод:

přivést do rozpaků

Русско-чешский словарь

смутить



Перевод:

vzrušit, zarazit, ztrémovat, zneklidnit, přivést do rozpaků, rozrušit

2020 Classes.Wiki