СМЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Давайте смываться!	Cassons-nous !
Все начинают сваливать. Я хватаю деньги. Надо смываться, раз шанс подвернулся.	Ils se sauvent tous, et je rafle le fric pour le rendre après coup et me tirer du jeu avant que la chance tourne.
Смываться.	Une limousine!
Про нас уже говорили в 6-ти часовых новостях, надо смываться.	On fait la une des infos. Il faut se tirer.
Нам надо смываться отсюда!	Filons d'ici !
Пора смываться отсюда. Пошли!	On dit adios !
- Надо смываться.	Je me tire.
Да, друг, во времена твоей бытности агентом ты любил смываться.	Quand tu étais agent, tu adorais qu'on t'évacue.
А я должен смываться.	Il faut que je file.
Пора смываться.	On ferait mieux de se tirer.
У Малини связи по всему Лос-Анжелесу, Вернон! Смываться нужно сию секунду!	Malini sévit dans tout L.A.
Я думаю, что пора смываться отсюда.	On ferait mieux de ne pas traîner.
Пора смываться!	Il faudrait filer ailleurs.
! - Юрий, нам надо смываться.	- Yuri, il faut se tirer !
Нам нужно смываться.	On doit y aller.

Перевод слов, содержащих СМЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод СМЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смываться

Перевод:

смыться

1. (при мытье) wash / come* off

2. разг. (убегать) disappear, vanish, slip away

3. страд. к смывать

Русско-армянский словарь

смываться

Перевод:

{V}

ծլկվել

Русско-белорусский словарь 1

смываться

Перевод:

возвр., страд. змывацца

Русско-белорусский словарь 2

смываться

Перевод:

змывацца

Русско-новогреческий словарь

смываться

Перевод:

смывать||ся

1. (при мытье) βγαίνω, ἐξαλείφομαι·

2. (улизнуть) разг τό κόβω λάσπη, τό στρίβω.

Русско-киргизский словарь

смываться

Перевод:

несов.

1. см. смыться;

2. страд. к смывать.

Русско-латышский словарь

смываться

Перевод:

nomazgāties, noiet; šmaukt laukā, laisties laukā, šmaukt projām, laisties projām, aizšmaukt, izlaisties, izšmaukt, aizlaisties, pazust; noskaloties; aizskaloties

Универсальный русско-польский словарь