СМЫТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СМЫТЬСЯ


Перевод:

1) (при мытье) s'en aller, être enlevé

2) (улизнуть) разг. filer vi, s'éclipser; ficher le camp, filer à l'anglaise (fam)


Большой русско-французский словарь



СМЫТЬ ←

→ СМЫЧКА



СМЫТЬСЯ перевод и примеры


СМЫТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
и смытьсяet filer
смытьсяévader
смыться из городаquitter la ville
смыться никакon ne peut pas y échapper
смыться никакpas y échapper

СМЫТЬСЯ - больше примеров перевода

СМЫТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Мне надо смыться. - Сбежать? - Да.- Je veux fuir.
- Нам надо смыться отсюда. - Лично я окунусь.Je vais piquer une tête.
- ...которым не терпится смыться.Et ils veulent partir.
Дай мне смыться. Я отблагодарю.Laissez-moi me planquer!
- Решила смыться, док?- Elle s'est échappée, docteur ?
И не пытайтесь смыться.Vous faites de belles cibles, vus d'ici.
Дурак! Hадо было смыться вовремя!Tu ne rentres pas ?
Ты хотел смыться.Tu voulais partir.
Надо отсюда смыться поскорее.Je voudrais qu'on se taille vite.
Насколько я помню, вы хотели оставить нас здесь и смыться!Vous étiez prêt à nous laisser moisir ici tout à l'heure.
Это пока. Надо побыстрее смыться, пока сюда не съехались отбросы со всего запада.Oui mais quant on va savoir que t'es là, pas mal vont rappliquer, pour voir si t'as pas pris un coup de vieux !
Думаю, с этими данными вам нетрудно будет придумать, как смыться оттуда.au sujet des gardes et des plans de la prison... qui touchent surtout à la surpopulation... et au cas particuliers de la ville.
Если бы они меня не отметелили, как грушу то ты бы не смог смыться...Je me suis fait tabasser pour que tu puisses filer.
Если вздумаешь смыться, всажу пулю в затылок.Si t'essayes de te tirer, Je t'en colle une dans le cul.
Тебе лучше смыться через заднюю дверь.La mère Kraft... c'est une vraie furie. Tu veux sortir par derrière?


Перевод слов, содержащих СМЫТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СМЫТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

смыться



Перевод:

{V}

ծլկվել

Русско-белорусский словарь 1

смыться



Перевод:

1) змыцца, мног. пазмывацца

2) перен. разг. змыцца, знікнуць

Русско-белорусский словарь 2

смыться



Перевод:

смяяцца; сьмяяцца

Русско-киргизский словарь

смыться



Перевод:

сов.

жуулуу, жуулуп тазалануу;

пятно смылось с платья көйнөктөн так жууп тазаланды.

Русско-латышский словарь

смыться



Перевод:

noiet, nomazgāties

Универсальный русско-польский словарь

смыться



Перевод:

Czasownik

смыться

zmyć się

Przenośny Potoczny ulotnić się

Przenośny Potoczny spłynąć

Русско-польский словарь2

смыться



Перевод:

zmyć się;ulotnić się, spłynąć;

Русско-татарский словарь

смыться



Перевод:

1.юылу, юылып төшү (бетү, чистару); пятно с платья смылось күлмәктәге тап юылып бетте 2.күч.гади.качу, таю, шылу, сызу; с. с урока дәрестән качу

Русско-таджикский словарь

смыться



Перевод:

смыться

бо шустан рафтан

Большой русско-итальянский словарь

смыться



Перевод:

1) essere tolto / levato

2) прост. (скрыться) filare, svignarsela, squagliarsi, battersela, tagliare la corda

Русско-португальский словарь

смыться



Перевод:

(при мытье) sair vi; desaparecer vi; прст (улизнуть) sumir-se , eclipsar-se; (исчезнуть - о позоре и т. п.) lavar-se, ser lavado

Большой русско-чешский словарь

смыться



Перевод:

upláchnout

Русско-чешский словарь

смыться



Перевод:

zdrhnout

2020 Classes.Wiki