СНИЗУ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СНИЗУ


Перевод:


1) d'en bas, par en bas; en dessous

пройти снизу — passer par en bas

хлеб подгорел снизу — le pain est brûlé en dessous

снизу вверх, снизу доверху — de bas en haut (придых.)

третья строка снизу — la troisième ligne au bas de la page

надо начинать снизу — il faut commencer par le bas

2) (по почину масс) d'en bas, à la base

критика снизу — critique f à la base


Большой русско-французский словарь



СНИЗОЙТИ

СНИМАТЬ




СНИЗУ перевод и примеры


СНИЗУПеревод и примеры использования - фразы
а еда выходит снизуet la nourriture sort par le bas
входа, пятая снизуavant, cinq en montant
выходит снизуsort par le bas
еда выходит снизуla nourriture sort par le bas
еда выходит снизуnourriture sort par le bas
и снизуen bas
идёт снизуva vers le
идет снизуvient d'en bas
идёт снизуvient d'en-dessous
идёт снизу вверхva vers le haut
или снизуou en bas
не снизуd'en dessous
ни снизуni en dessous
ногой снизуde pied bas
ногой снизуpied bas

СНИЗУ - больше примеров перевода

СНИЗУПеревод и примеры использования - предложения
Наверное, кто-то снизу постарался.On nous a donné des cartes du bas.
У одного рыбака из 50 получится такой бросок снизу.Un pêcheur sur 50 maîtrise le lancer sous la main.
...я пытался решить свои проблемы,.. ...проблемы моих ребят, что одно и то же, идя снизу вверх.Je croyais pouvoir résoudre mes problêmes... et ceux de mes garçons, de bas en haut.
Солнце? Кажется, светит снизу вверх.Il brille vers le haut.
К примеру, на этой встрече я всё организовал так, что он будет постоянно смотреть на вас снизу вверх, а вы на него - сверху вниз.A cette rencontre, il devra toujours lever les yeux vers vous, Vous le regarderez de haut.
Пусть смотрит на меня снизу, а я буду идеалом.Pour qu'il me voit comme son idéal.
- Снизу.- D'en bas !
Она могла позвонить снизу. Может быть, она сейчас поднимется сюда.Peut-être monte-t-elle...
По воплям снизу я поняла, что пришел пароход, и вы захотите его встретить!Le bateau est arrivé, alors je pensais que pour fêter ça...
Это доносится снизу.Ça vient d'en bas.
Такая прелестная песня снизу.Un si joli chant !
Я беру дешево, потому как это очень выгодная точка зрения. Вид снизу обычно бывает самым точным.Car de la place où je suis on observe mieux.
-Я серьезно... ну, давай, двинь мне снизу.- Sérieusement! Vas-y, cogne-moi dessus.
- Люди смотрят на меня снизу вверх.Les gens me considèrent.
крикнул рыбак снизу, а жена ответила:Cria le pêcheur et sa femme répondit :


Перевод слов, содержащих СНИЗУ, с русского языка на французский язык


Перевод СНИЗУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

снизу



Перевод:

нареч.

1. (с нижней стороны) from below; (считая снизу) from (the) bottom; (внизу) below

посмотреть снизу — look from below

вид снизу — view from below

колонна освещена снизу — the column is lighted from below

пятая строка снизу (страницы) — the fifth line from (the) bottom (of the page)

снизу вверх — upwards

посмотреть на кого-л. снизу — look up at smb.

2. (со стороны широких масс народа) on the initiative of the masses

критика снизу — criticism from below

снизу доверху — from top to bottom

Русско-латинский словарь

снизу



Перевод:

- sub; subtus; subter (omnia quae supra sunt et subter); ab imo;

• снизу и сверху - susque deque;

Русско-белорусский словарь 1

снизу



Перевод:

нареч.

1) знізу

(с нижней стороны) спадыспаду

снизу дует — знізу дзьме

2) перен. знізу

стахановское движение началось снизу — стаханаўскі рух пачаўся знізу

снизу доверху — знізу даверху

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

снизу



Перевод:

снизу

знiзу

Русско-белорусский словарь 2

снизу



Перевод:

знізу; зьнізу; падсподна

- подстроить снизу

Русско-болгарский словарь

снизу



Перевод:

отдолу

Русско-новогреческий словарь

снизу



Перевод:

снизу

нареч

1. (с нижней стороны) ἀπό κάτω, ἀποκάτω:

посмотреть \~ βλέπω ἀπό κάτω· вид \~ ἄποψη ἀπό τά κάτω· \~ вверх ἀπό κάτω προς τά πάνω·

2. (по почину масс) ἀπό τά κάτω:

критика \~ ἡ κριτική ἀπό τά κάτω· ◊ \~ доверху ἀπό κάτω ὡς πάνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

снизу



Перевод:

снизу από κάτω
Русско-шведский словарь

снизу



Перевод:

{²n'e:dtil:}

1. nedtill

{²'un:derifrå:n}

2. underifrån

Русско-венгерский словарь

снизу



Перевод:

• alulról

• lentről

Русско-казахский словарь

снизу



Перевод:

нареч.1. төменнен, төменгі жақтан;- снизу дует төменнен жел соғып тұр;- хлеб подгорел снизу нанның асты күйді;- снизу вверх төменнен жоғары қарай;2. перен. төменнен, көпшілік тарапынан, бұқара жағынан;- критика снизу төменгі сын;- снизу доверху төменнен жоғарыға дейін
Русско-киргизский словарь

снизу



Перевод:

1. нареч. (с нижней стороны) астыдан, төмөнтөн, асты жактан, төмөн жактан;

снизу дует асты жактан шаыал согуп жатат;

хлеб подгорел снизу нандын асты жагы бир аз күйүп кетти;

снизу вверх астынан үстүнө, төмөнтөн жогору карай;

2. нареч. перен. (со стороны широких масс) төмөнтөн;

3. предлог с род. п. разг. (ниже чего-л., под чем-л.) -дын астында;

снизу дома үйдүн астында;

снизу доверху

1) аягынан башына чейин, төмөнтөн жогоруга чейин;

2) перен. баштан аяк.

Русско-латышский словарь

снизу



Перевод:

no apakšas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

снизу



Перевод:

1) (внизу) ашагъыда

2) (по направлению от низа) ашагъыдан

снизу вверху - ашагъыдан тёпеге

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

снизу



Перевод:

1) (внизу) aşağıda

2) (по направлению от низа) aşağıdan

снизу вверху - aşağıdan töpege

Русско-крымскотатарский словарь

снизу



Перевод:

ашагъыдан

Краткий русско-испанский словарь

снизу



Перевод:

нареч.

1) (внизу) abajo; del revés (с изнанки)

2) (по направлению к верху) de (desde) abajo, de (por) debajo; río arriba (с низовья реки)

пятая строка снизу — el quinto renglón desde abajo

вид снизу — vista desde abajo

снизу дует — sopla de abajo

снизу доверху — de abajo arriba, de bajo a alto

снизу вверх — de abajo arriba

смотреть снизу вверх на кого-либо — mirar a alguien de abajo arriba

3) (по почину масс) de (desde) abajo, a iniciativa de las masas

критика снизу — crítica de abajo

Универсальный русско-польский словарь

снизу



Перевод:

Przysłówek

снизу

w górę

Русско-польский словарь2

снизу



Перевод:

z dołu, od dołu, od spodu, ze spodu;od dołu, oddolnie;w górę rzeki;

Русско-чувашский словарь

снизу



Перевод:

нареч. (ант. сверху) аялтан, анатран, аял енчен; смотреть снизу вверх аялтан ҫӳлелле пӑх
Русско-персидский словарь

снизу



Перевод:

از پايين ، از زير

Русско-сербский словарь

снизу



Перевод:

сни́зу

одоздо, оздо

Русский-суахили словарь

снизу



Перевод:

сни́зу

chini

Русско-татарский словарь

снизу



Перевод:

нар.астан, түбәннән, ас(кы) (түбән(ге)) яктан; дует с. астан өрә; критика с. түбәннән тәнкыйть

Русско-таджикский словарь

снизу



Перевод:

снизу

аз таг, аз поён, аз паст, аз зер

Русско-немецкий словарь

снизу



Перевод:

unten (где, куда); von unten (откуда)

Русско-узбекский словарь Михайлина

снизу



Перевод:

pastdan

Большой русско-итальянский словарь

снизу



Перевод:

нар.

1) (dal) di sotto

2) (внизу) giù, abbasso

снизу вверх — (dal) basso in alto

3) (по почину масс) dalle basi, dal basso

смотреть снизу вверх — piaggiare vt, adulare vt

снизу доверху — dal basso in alto; dal primo all'ultimo (avere lo stesso parere)

Русско-португальский словарь

снизу



Перевод:

нрч

(с нижней стороны) debaixo, por baixo, de baixo de; (внизу) em baixo; (с изнанки) por dentro

Большой русско-чешский словарь

снизу



Перевод:

odspodu

Русско-чешский словарь

снизу



Перевод:

z dolejška, oddola, odspod, zezdola, zdola, zespodu, zespoda, zespod, vespodu, spodem
Большой русско-украинский словарь

снизу



Перевод:

наречиезнизу
Русско-украинский политехнический словарь

снизу



Перевод:

матем.

знизу


2020 Classes.Wiki