СНОСИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СНОСИТЬ


Перевод:

I

(износить) разг. user vt

II

см. снести

III

не сносить ему головы — il y laissera sa tête (или sa peau)


Большой русско-французский словарь



СНОС ←

→ СНОСИТЬСЯ



СНОСИТЬ перевод и примеры


СНОСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
сноситьdémolir
сносить головыcasser des têtes
сносить головыdes têtes
Я должна молча сносить ваши всеmoi en public

СНОСИТЬ - больше примеров перевода

СНОСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Я не собираюсь сидеть здесь и сносить оскорбления!- Je ne vous laisserai pas m'insulter.
Веди их в танцкласс, а то не сносить мне головы.Conduis-les à la classe de danse, sinon je suis perdu.
И не хочу сносить холмы.Et je ne raserai pas ces collines.
Годами мы трудились изо всех сил, построили дома, а ты пришел и говоришь: ""Выходите, будем сносить"".Nous avons travaillé très dur ces années, nous avons construit des maisons et vous êtes venus et nous disons: "Sors, ​​on va les détruire".
Придется сносить кладбище. Срочно сносить.Tu n'es jamais content, Frol.
И не смейте трусливо сносить дом мистера Дента в его отсутствие.Et pas d'abattage sournois de la maison de M. Accroc alors qu'il est parti.
Не сносить мне головы , если я не укажу ,что это Вы.Maintenant, si je ne l'aide pas, je perds ma tête.
не сносить тебе головыJ'aurai ta peau !
Чего вам не следует делать, так это оставаться в этих шикарных апартаментах и сносить все это... или говорить что-то подобное тому, что вы говорили тем вечером, потому что было похоже, что вы склоняете меня совершить преступление.- Je n'y vais plus depuis longtemps. - Justement. Il la soignera.
Пока не переедем, нам придется сносить их присутствие.Jusque là, il nous faut supporter leur venue.
Надо быть свободным, как ветер. И смело сносить все невзгоды.Aussi légère que le vent, je peux attronter mes adversaires.
Поэтому я буду просто ныть и жаловаться как последний импотент... а потом нагнусь и буду терпеливо сносить пинки под задний бампер!Je n'ai qu'à pleurnicher comme un impuissant, me pencher en avant et m'en prendre plein le pot.
- Его всё равно сносить собирались.- C'était la zone.
Выйти и головы сносить?Leur violence ?
Похоже, дом собирались сносить.On aurait dit qu'elle attendait d'être démolie.


Перевод слов, содержащих СНОСИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

сноситься


Перевод:

I

(износиться) разг. s'user

II

(входить в сношения) être en rapport, communiquer vi avec qn, communiquer ensemble


Перевод СНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сносить



Перевод:

1. снести (вн.)

1. (сверху вниз) fetch down (d.); (о лестнице тж.) take* downstairs (d.)

2. (срывать) (о ветре, буре и т. п.) blow* off (d.); (о воде) carry away (d.)

буря снесла крышу — the storm blew the roof off

мост был снесён наводнением — the bridge was swept away by the flood

3. (разрушать) demolish (d.), take* down (d.), pull down (d.)

сносить здание — tear* down a building

4. (в картах) discard (d.)

♢ снести голову кому-л. — cut* / slice off smb.'s head, strike* smb.'s head off

2. снести (вн.; в одно место)

bring* together (d.), pile up (d.)

3. снести (вн.)

(терпеть, выдерживать) endure (d.), bear* (d.), suffer (d.); (мириться) put* up (with)

4. сов.

ему не сносить головы — it will cost him his head, he will pay dearly for that

5. сов. см. снашивать

Русско-латинский словарь

сносить



Перевод:

- conferre; deferre; congerere; comportare; deportare; affligere (monumentum, statuam); diruere (urbem; muros; diruta Pergama); capere (magnitudinem fortunae; dolorem ex aliqua re); (терпеть) - ferre; pati;

• сносить дом - aedificium destruere;

Русско-армянский словарь

сносить



Перевод:

{V}

իջեցնել

հանդւրժել

մաշել

պոկել տանել

տանել

քանդել

քշել տանել

տանել

Русско-белорусский словарь 1

сносить



Перевод:

I совер. (износить) разг. знасіцьII совер. (туда и обратно) знасіць

не сносить головы — не знасіць галавы

III несовер.

1) (доставлять, относить вниз) зносіць

2) (относить куда-либо) заносіць

3) (ломать, разрушать) зносіць

(срывать — ещё) зрываць

4) (голову) знімаць, сцінаць

5) (переписывать, переносить вниз) зносіць, пераносіць

см. снести I

IV несовер. (выносить обиды) зносіць, пераносіць

(терпеть) цярпець

см. снести II

Русско-белорусский словарь 2

сносить



Перевод:

знасіць; зносіць

Русско-новогреческий словарь

сносить



Перевод:

сноситьI

несов

1. (относить) πηγαίνω (μετ.), κομίζω/ κατεβάζω (вниз)·

2. (в одно место) βάζω·

3. (ветром, течением) παρασύρω·

4. (разрушать) κατεδαφίζω, γκρεμίζω:

\~ старый дом κατεδαφίζω (или γκρεμίζω) τό παληό σπίτι.

сноситьII

несов (терпеть, выдерживать) ὑποφέρω, ὑπομένω:

молча \~ обиду ὑπομένω σιωπηρά τήν προσβολή.

сноситьIII

сов:

ему не \~ головы θά φάει τό κεφάλι του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сносить



Перевод:

сносить см. снести
Русско-шведский словарь

сносить



Перевод:

{r'i:ver}

1. river

riva gamla hus--сносить старые дома

Русско-венгерский словарь

сносить



Перевод:

• внизlehozni

• внизlevinni

• напр: зданиеlebontani

Русско-казахский словарь

сносить



Перевод:

I сов. что, разг. (износить) киіп тоздыру;- сносить за лето обувь аяқкиімді жаздай киіп тоздырдуII несов. см. снести
Русско-киргизский словарь

сносить



Перевод:

сносить I

сов. что, разг.

(износить) жыртуу, кийип жыртуу;

сносить за лето обувь жай ичинде бут кийимди жыртуу.

сносить II

сов. кого-что, разг.

(туда и обратно) алып барып келүү;

сносить ребёнка к врачу баланы врачка алып барып келүү;

ему не сносить головы ал соо калбайт.

сносить III

несов.

см. снести I.

Русско-латышский словарь

сносить



Перевод:

novalkāt, nodeldēt, noplēst, nonēsāt; aiznest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сносить



Перевод:

йыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сносить



Перевод:

yıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сносить



Перевод:

йыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сносить



Перевод:

I сов., вин. п., разг.

(износить) usar vt, gastar vt, desgastar vt

II сов., вин. п.

1) (собрать в одном месте) reunir trayendo (a un sitio, a un lugar)

2) прост. (отнести куда-либо и принести обратно) llevar y volver a traer

III несов.

см. снести 1), снести 2), снести 4), снести 5), снести 6), снести 7), снести 8), снести 10)

••

не сносить головы — perder la vida

Русско-польский словарь

сносить



Перевод:

znosić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сносить



Перевод:

Czasownik

сносить

znosić

burzyć

niszczyć

Русско-польский словарь2

сносить



Перевод:

znosić, zniszczyć;zanieść;znieść, poznosić;zrywać;burzyć, wyburzać;ścinać;cierpieć;przenosić;

Русско-персидский словарь

сносить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ؛ بردن ؛ از بين بردن ، كندن ؛ تحمل كردن ، طاقت آوردن فعل مطلق : لباس كندن ، جامه درآوردن

Русский-суахили словарь

сносить



Перевод:

сноси́ть

1) (убирать, разрушать) -bomoa, -chengua, -tungua, -jengua;

сноси́ть дом — -vunja nyumba

2) (выносить, терпеть) -himili, -stahamili, -vumilia, -chukua, -inama перен.

Русско-татарский словарь

сносить



Перевод:

I.сөйл. (киеп) туздыру II.несов.снести

Русско-немецкий словарь

сносить



Перевод:

I

см. снести 1), снести 2), снести 3), снести 6)

II разг.

(износить) abtragen vt, abnutzen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

сносить



Перевод:

buzmoq, chidamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

сносить



Перевод:

1) (строение) demolire, abbattere

2) суд., авиац. essere deviato

Большой русско-итальянский словарь

сносить



Перевод:

I сов. разг.

(износить) consumare vt, sciupare vt, logorare vt

II сов. разг.

(понести и принести обратно) portare vt

сносить ребёнка к врачу — portare il bimbo dal medico

III несов.

см. снести 3), 4) , 5) , 6) , 7)

••

ему не сносить головы — ci lascerà la pelle; non se la passerà liscia

Русско-португальский словарь

сносить



Перевод:

сов рзг

(износить) gastar vt, consumir pelo uso; прст (отнести и принести обратно) levar e trazer de volta; (собрать в одном месте) juntar vt

Большой русско-чешский словарь

сносить



Перевод:

odbourávat

Русско-чешский словарь

сносить



Перевод:

obnosit, odnášet dolů, strhávat, tolerovat, bořit, nanášet, snášet
Большой русско-украинский словарь

сносить



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: сносив

зносити

Дієприслівникова форма: зносивши

Русско-украинский политехнический словарь

сносить



Перевод:

техн., несов. сносить, сов. снести

1) (разрушать) зносити, знести, розбирати, розібрати

2) (срубать) зрубувати, зрубати, стинати, стяти

3) (срезать) зрізувати, зрізати


2020 Classes.Wiki