СНЯТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СНЯТЬСЯ


Перевод:

1) фото se photographier; se faire photographier

2) (тронуться с места) se lever

сняться с якоря — lever l'ancre, appareiller vi

сняться с мели — se déséchouer, se désensabler

сняться с лагеря — lever le camp

••

сняться с учёта — se faire rayer du registre


Большой русско-французский словарь



СНЯТЬ ←

→ СО



СНЯТЬСЯ перевод и примеры


СНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Можешь снятьсяTu peux faire
СнятьсяLevez
сняться в рекламеfaire une pub
сняться в фильмеfaire un film
Сняться сLevez l
сняться сretirer de
сняться сretirer de la
Сняться с якоряLevez l'ancre

СНЯТЬСЯ - больше примеров перевода

СНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я хочу сказать, я счастлива оказаться снова в студии и сняться в кино.Je voudrais exprimer ma joie d'être de retour au studio, en train de tourner.
Надо сняться с рифа.- Dégageons-nous du récif.
С каким итальянским актером вы хотели бы сняться в паре?Quel personnage aimerait-elle incarner ?
Хочется сняться с ними. Еще разочек.Je veux être pris en photo avec ces deux-là encore une fois.
Пусть склад приготовит нам местную одежду. Капитан, мы можем сняться с орбиты в любой момент.Nous devrons peut-être quitter l'orbite pour passer inaperçus.
Ты мог бы сняться в рекламе.Ça aurait pu faire une super pub.
Вы не хотели бы сняться в первом немом кино, сделанном после более чем сорокалетнего перерыва...?Voudriez-vous jouer dans le premier film muet réalisé depuis 40 ans?"
После фильма о Линдберге вам нужно сняться в мюзикле, правда.Après le film sur Lindbergh, vous devriez faire une comédie musicale.
Чудесная возможность, сняться на фото!Saute sur l'occasion.
В другой комнате девочке сняться рыбки, тёмные омуты и водорослевые леса.Dans la pièce d'à côté, la fille rêve de poissons et de sombres lacs remplis d'algues.
"Певица Бекки дель Парамо, недавно вновь вышедшая замуж за сеньора Альберто Аканья, и оставившая сцену, получила заманчивое предложение сняться в фильме из Мехико..." -Я не могу без работы, Альберто.B. del Páramo, qui ne chante plus... depuis son 2ème mariage avec M. Ocaña... a reçu une offre intéressante pour... un rôle au Mexique...
И все-таки мы договоримся. Ты отпустишь маму в Мехико сняться в очень хорошем фильме. А когда я вернусь, мы с тобой вообще не будем расставаться.Convenons que je pars faire un beau film au Mexique... et après, on ne se séparera plus, promis
Время от времени я, знаешь, бл*довала, чтобы срубить немного капусты. И однажды мой подруга Сьюзи звонит и спрашивает, не хочу ли я сняться в фильме. Называется Счастливая Манда.Après ça, j'ai cherché un truc pour gagner du fric, et un jour mon amie Suzy m'a appelée et m'a demandé si je voulais faire un film, ça s'appelait "Chatte heureuse".
Она тоже хотела сняться но не было никого, кто мог бы нас щелкнуть.Elle aurait dû être sur les photos mais il n'y avait personne d'autre pour les prendre.
Прямо сейчас все наши друзья, кто празднуют свой день рождения могут сняться вместе с Маки и Манни!Fête ton anniversaire avec de vrais amis ! Demande une photo avec Mani et Maki !


Перевод слов, содержащих СНЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

сняться



Перевод:

1) в разн. знач. зняцца

2) (о коже, шкуре) зняцца, злупіцца, садрацца, здзерціся

Русско-казахский словарь

сняться



Перевод:

сов.1. (отделиться) алыну, бөлек алыну;- крышка снялась қақпақ алынды;2. мор. көтеру, жүріп кету;- снятся с якоря зәкір көтеру, зәкірден босану, жүріп кету;3. фото суреттке түсу
Русско-киргизский словарь

сняться



Перевод:

сов.

1. (отделиться) алынуу (мис. ящиктин капкагы);

2. (тронуться в путь) жүрүп кетүү, жөнөп кетүү;

сняться с якоря якордон бошонуу, жүрүп кетүү (кеме жөнүндө);

3. фото сүрөткө түшүү.

Русско-латышский словарь

сняться



Перевод:

doties ceļā; nofotografēties, uzņemties

Краткий русско-испанский словарь

сняться



Перевод:

(1 ед. снимусь)

1) saltarse (непр.), desprenderse, descolgarse (соскочить); quitarse (тж. об одежде, обуви); descalzarse (об обуви)

2) фото fotografiarse, retratarse; кино actuar vi (en)

3) (тронуться с места)

сняться с лагеря — decampar vi, levantar el campo

сняться с якоря — levar anclas

сняться с мели — desencallar vi

••

сняться с насиженного места — marchar de un lugar acostumbrado

сняться с учета — darse de baja (del escalafón)

Русско-польский словарь

сняться



Перевод:

zdjąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сняться



Перевод:

Czasownik

сняться

zdjąć

usunąć się

wycofać się

uwiecznić się

Русско-польский словарь2

сняться



Перевод:

zeskoczyć, zsunąć się, zejść;dać się zdjąć, zsunąć się;przestać ciążyć,przestać gnębić;dać się usunąć, zejść;wyruszyć, opuścić;sfotografowaćsię;wystąpić (zagrać) w filmie;odlecieć, odfrunąć;

Русско-персидский словарь

сняться



Перевод:

فعل مطلق : باز شدن ، جدا شدن ؛ لنگر برداشتن ؛ عكس برداشتن

Русско-татарский словарь

сняться



Перевод:

1.алыну; крышка легко снялась капкач җиңел алынды 3.(фотога, карточкага) төшү 4.кузгалып китү; отряд снялся с места отряд кузгалып китте; с. с якоря якорьны алу △ с. с учёта учеттан төшү

Русско-немецкий словарь

сняться



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

сняться с места — sich auf den Weg machen

сняться с якоря — den Anker lichten

сняться с учета — sich abmelden

сняться в кино — filmen vi, in (einem) Film mitwirken vi

Большой русско-итальянский словарь

сняться



Перевод:

сов.

1) (открепиться) staccarsi

2) (об одежде и т.п.) togliersi; levarsi

3) (исчезнуть) sparire vi (e), scomparire vi (e)

4) (о судне) essere disincagliato

сняться с мели — disincagliarsi

сняться с якоря — levare l'ancora; salpare vi (e)

5) (отправиться в путь) levarsi

сняться с лагеря — levarsi da campo

6) фото farsi fotografare

сняться в кино — aver interpretato un film; aver fatto la parte di... in un film

7)

сняться с учёта — farsi radiare dal registro

Русско-португальский словарь

сняться



Перевод:

сов

(отделиться) desprender-se, sair vi; (об одежде, обуви) sair vi; (об обуви, перчатках) descalçar-se; фото fotografar-se, (mandar) tirar uma fotografia; (в кино) tomar parte num filme; (тронуться с места) partir vi; (о самолете) levantar vôo

Большой русско-чешский словарь

сняться



Перевод:

vyfotografovat se

Русско-чешский словарь

сняться



Перевод:

vyfotografovat se

2020 Classes.Wiki