ж.
chien m; toutou m (на детском языке)
дворовая собака — chien de cour
сторожевая собака — chien de garde, mâtin m
охотничья собака — chien de chasse
собака-ищейка — limier m
••
он на этом собаку съел разг. — c'est son fort; il est ferré sur cette matière
вот где собака зарыта! разг. — voilà où git le lièvre!
собака на сене — n'en mange pas et n'en donne pas
собаке собачья смерть погов. — telle vie, telle mort
собака лает, ветер носит погов. — le chien aboie et la caravane passe
СОАВТОРСТВО ← |
→ СОБАКОВОД |
СОБАКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А еще у меня есть собака | J'ai aussi un chien |
а не собака | pas un chien |
А собака | Et le chien |
а собака | et un chien |
А собака | Le chien |
А собака | Un chien |
А твоя собака | Et ton chien |
А твоя собака | Ton chien |
Ага, как бешеная собака | Comme une bête enragée |
баком, как собака | poubelle tel un chien |
бегаю как собака | cours comme un chien |
бездомная собака | chien errant |
Безумная Собака | Mad Dog |
бешеная собака | bête enragée |
бешеная собака | chien enragé |
СОБАКА - больше примеров перевода
СОБАКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ты же не хочешь, чтобы моя собака упала? | Le chien pourrait chuter par votre faute!" |
Звучит так, будто он - собака. | Ça fait nom de chien. |
Посыльная собака была ранена. | Le chien messager a été blessé. Il est allé le chercher. |
Вы никогда не жили, как собака в конуре. Не экономили и не копили. | Vous n'avez jamais mené une vie de chien... économisé sou par sou. |
Чья это собака? | Et ce chien...? |
Позаботься, это собака барона. | Vous feriez bien de vous en occuper. |
Мне надо раздобыть новость, даже если меня укусить моя же собака. | Il me faut un scoop si je veux continuer. |
Собака - это деньги. | Le chien, c'était pour la nourriture. |
- Это их собака. | - C'est leur chien. |
- Мистер Смит - моя собака. | - Non ! Mon chien ! |
— Некоторые плакали, когда умерла собака. | Il y en a qui pleurent à la mort du chien. |
- Кто такой Джордж? Собака. | George. |
Собака, кость. | Vous ne comprenez pas ? Chien, os. |
Дэвид думает, что это восхитительная собака. | David l'adore. |
- Собака. | Le chien ! |