СОБЛАЗНИТЕЛЬНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СОБЛАЗНИТЕЛЬНО
Перевод:
1) нареч.
пирог соблазнительно выглядит — ce gâteau est bien appétissant
2) в знач. сказ.
это очень соблазнительно — cela est bien tentant
Большой русско-французский словарь
СОБЛАЗНИТЕЛЬНО перевод и примеры
| СОБЛАЗНИТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ей нужно было выглядеть соблазнительно | C'était important qu'elle reste |
| Ей нужно было выглядеть соблазнительно | C'était important qu'elle reste désirable |
| очень соблазнительно | très tentant |
| слишком соблазнительно | trop tentant |
| Соблазнительно | C'est tentant |
| Соблазнительно | est tentant |
| Соблазнительно | Tentant |
| Соблазнительно, но | C'est tentant, mais |
| Соблазнительно, но | Tentant, mais |
| так соблазнительно | très tentant |
| Это соблазнительно | C'est tentant |
СОБЛАЗНИТЕЛЬНО - больше примеров перевода
| СОБЛАЗНИТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В то же время, забыться и развлечься здесь, в Париже так соблазнительно. | Cela aurait été très facile de venir à Paris pour prendre du bon temps. |
| Да она прекрасна, соблазнительно нежна! | - Belle? C'est un régal... un pur régal. |
| Соблазнительно, правда? | C'est étrangement fascinant, n'est-ce pas? |
| Я имею в виду, вы так красивы, Вы могли бы действовать немного более соблазнительно. Там не было бы никакого вреда в этом. | Je veux dire que, vous qui êtes si jolie, vous pourriez être un peu plus affriolante. |
| Соблазнительно, верно? | Tentant, n'est-ce pas? |
| - Ну не соблазнительно ли вы все смотритесь? | - Quelle vision affriolante ! |
| Особенно если вы так одеваетесь. Так соблазнительно. | Surtout avec de telles tenues. |
| Соблазнительно, конечно, но нам на Землю надо. | C'est une bonne affaire mais on doit retourner à la Terre. |
| Звучит соблазнительно! | Sons délicieux! |
| Это очень соблазнительно но я должна отказаться. | C'est très tentant mais je dois réfléchir. |
| Это соблазнительно, но у меня более высокие запросы. | C'est tentant mais je dois répondre à un appel plus élevé. |
| Да, это соблазнительно. И даже странновато. | Je sais, c'est tentant, ça faciliterait les choses. |
| Ужасно соблазнительно, не так ли? | Terriblement tentant, non ? |
| Соблазнительно, но нет, спасибо. | C'est tentant, mais ça ira. |
| - Более соблазнительно? - Ага. | Pour être aguichante. |
Перевод слов, содержащих СОБЛАЗНИТЕЛЬНО, с русского языка на французский язык
Перевод СОБЛАЗНИТЕЛЬНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki