ВВЯЗАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Не позволяйте своему американскому любопытству ввязать Вас в неприятности.	Cette curiosité très américaine pourrait vous être funeste.
Не позволяйте Мэлу ввязать вас в неприятности, пока меня нет.	Ne laissez pas Mal vous embarquer dans les ennuis.
Сейчас кто-то хочет ввязать этот мир в войну, и спихнуть всё на меня, но этому не бывать.	Quelqu'un essaye de précipiter notre monde dans la guerre, et de m'en attribuer la responsabilité, mais rien de tout ça ne va arriver.
Она пытается ввязать меня в какое-то сумасшедшее дельце.	Elle voulait me recruter pour sa cause.
Вы же за этим хотели ввязать в игорный бизнес Уэйна Гастингса.	Tant mieux, j'adore ça. C'est pour ça que j'ai fait du football.

Перевод слов, содержащих ВВЯЗАТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

ввязаться

Перевод:

разг.

se mêler de qch; se fourrer dans qch

ввязаться в разговор — se mêler à une conversation

ввязаться в историю — s'embarquer dans une histoire

ввязаться в бой — s'engager dans un combat

Перевод ВВЯЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

ввязать

Перевод:

совер.

1) увязаць

(вделать вязкой — ещё) урабіць

(вплести) уплесці

2) перен. разг. ублытаць, умяшаць

(вовлечь) уцягнуць

Русско-белорусский словарь 2

ввязать

Перевод:

ублытаць; увязаць

Русско-новогреческий словарь

ввязать

Перевод:

ввязать

сов, ввязывать цесов

1. πλέκω, πλέκω πάνω σέ κάτι ἄλλο;

2. перен разг (впутывать) ἀνακατώνω, περιπλέκω, μπλέκω, μπερδεύω.

Русско-казахский словарь

ввязать

Перевод:

сов.1. что (вплести вязанием) шалу, тоқып шалу, тоқып жамау, тоқып жалғастыру;2. кого-что, перен. разг. (впутать) шатастыру (бір іске қатыстырып жіберу)

Русско-киргизский словарь

ввязать

Перевод:

сов.

1. что (вплести вязанием) токуу;

2. кого, перен. разг. (впутать) кийлигиштирүү, чаташтыруу.

Русско-латышский словарь

ввязать

Перевод:

ieadīt, iepīt; iejaukt, iepīt

Универсальный русско-польский словарь

ввязать

Перевод:

Czasownik

ввязать

wrobić

Przenośny Potoczny wplątać

Przenośny Potoczny uwikłać

Русско-татарский словарь

ввязать

Перевод:

1.кушып бәйләү; в. пятку в чулок үкчәне оекка кушып бәйләү 2.күч.сөйл.(кертеп) бутау, катнаштыру; в. (кого) в неприятное дело (кемне) яман эшкә кертеп бутау

Русско-таджикский словарь