СОБОЮ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
СОБОЮ контекстный перевод и примеры
| СОБОЮ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СОБОЮ фразы на русском языке | СОБОЮ фразы на французском языке |
| взять с собою | À quel prix |
| взять с собою | prix? À quel prix |
| знаю за собою, но | claire, mais |
| знаю за собою, но тем | claire, mais ça |
| мне позволил с собою | me fournit de |
| мне позволил с собою | me fournit de ma propre |
| мне позволил с собою | me fournit de ma propre bibliothèque |
| мне позволил с собою захватить | me fournit de |
| мне позволил с собою захватить те | me fournit de |
| мне позволил с собою захватить те | me fournit de ma propre bibliothèque des |
| мне позволил с собою захватить те фолианты | me fournit de |
| не знаю за собою, но | claire, mais |
| не знаю за собою, но тем | claire, mais ça |
| ничего не знаю за собою, но | claire, mais |
| он мне позволил с собою | il me fournit de |
СОБОЮ - больше примеров перевода
| СОБОЮ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СОБОЮ предложения на русском языке | СОБОЮ предложения на французском языке |
| Пронзительный свист ветра, хлещущая по стенам иглу метель и протяжный вой вожака упряжки Нанука - все они олицетворяют собою печальную душу Севера. | Les hurlements du vent, le crissement des rafales de neige, les lugubres hurlements du chien de Nanouk sont autant d'éléments caractéristiques de la rudesse du Grand Nord. |
| За собою зову я тебя, дорогая... | J'ai le cœur aux abois Car je cours après l'amour |
| Сердечно рад я видеть пред собою | Joyeux nous sommes de voir votre visage. |
| - Неся с собою трость... | - "Avec un billet de réserviste..."" |
| Иль, если хочешь, поклянись собою. Самим собой, души моей кумиром, и я поверю. | Ou si tu le veux... jure par ton gracieux être devenu le dieu de mon idolâtrie ! |
| Несет с собою столько сладкой муки. И до утра могла б прощаться я. | J'aimerais te dire bonne nuit jusqu'à demain. |
| Тибальта ты убил - теперь ты хочешь, Свершивши над собою злое дело, | Tu as tué Tybalt, tu veux te tuer ? |
| Зачем , подобно римскому безумцу Кончать с собою, бросившись на меч? | Pourquoi être Romain et mourir comme un sot, sur ma propre épée? |
| Раз хочешь сам покончить с собою, | Ne me laisse pas arrêter Ton autodestruction |
| И сам с собою пребывал в разлуке: Сам - на земле, а думы - в облаках. | Le doux visage qui me fit de moi-même à moi-même étranger et des autres à tout jamais me détacha |
| примите ее и разделите между собою, ибо не буду пить от плода виноградного, доколе не придёт Царствие Божие. | Prenez ceci et partagez entre vous. Car je vous le dis, je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce que vienne le règne de Dieu. |
| Ты пополнишь собою коллекцию археологических находок. | Vous allez devenir un ajout permanent à ce site archéologique. |
| На орбите вокруг Солнца та планета пролетает... 19 миль в секунду, и несет с собою нас. | "Elle pivote de 30 km par seconde, à ce qu'on sait "Le soleil qui nous donne tant d'énergie |
| Я ни когда не давал себе шанса быть самим собою. | Je n'ai jamais eu l'occasion d'être moi-même. |
| Кеннеди стал воплощением новой свободы 60-х, отождествляя собою перемены мышления американского народа. | Kennedy symbolise la nouvelle liberté des années 60, le bouleversement aux yeux de l'opinion. |
СОБОЮ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих СОБОЮ, с русского языка на французский язык
Перевод СОБОЮ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki