СОБУТЫЛЬНИК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
СОБУТЫЛЬНИК перевод и примеры
| СОБУТЫЛЬНИК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| собутыльник | compagnon de boisson |
СОБУТЫЛЬНИК - больше примеров перевода
| СОБУТЫЛЬНИК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Гнусный негодяй! Я тебе не девка какая-нибудь, и не собутыльник твой. | Je ne suis pas une de ces débauchées ! |
| Господь считается как собутыльник? | - Dieu compte comme quelqu'un ? |
| Старый собутыльник Генри Двенадцатого. | Le compagnon de beuverie d'Henry XII. |
| Чтобы создать у кого-то провал в памяти, вам нужны два элемента – собутыльник и химик любитель. | Pour provoquer un trou de mémoire chez quelqu'un... il faut être, en parts égales, compagnon de beuverie et chimiste amateur. |
| Ты хороший собутыльник. | T'es bonne compagne de bouteille. |
| Вот он я, неудавшийся охотник-собутыльник на вампиров. | Je suis là, Le raté qui est pote chasseur/ pote buveur de vampires. |
| По той же причине, что и все... всем нужен собутыльник. | Solitude, pote de bar, un mec pour le golf. |
| Прямо сейчас я просто собутыльник. | Pour l'instant, un simple compagnon de boisson. |
| Ну что же, собутыльник. | D'accord, compagnon. |
| Есть следы его присутствия? Мой собутыльник думает, что он удрал в Мексику. | Aucune trace de lui ? |
| Его собутыльник наверняка думал, что это было странно. | Son camarade de beuverie a sûrement trouvé ça étrange. |
| Отличный собутыльник, дымит как паровоз. | Magnifique boisson, elle fume comme une cheminée. |
| Надеюсь моряк из тебя лучше чем собутыльник. | J'espère que tu es meilleur marin que buveur. |
| Я в восторге от того, что мой друг и собутыльник вернулся в Нью-Йорк, но у тебя был шанс всей жизни. | Je suis fou de joie que mon amie et ma partenaire de vin soit revenue dans la zone métropolitaine de New York, mais c'était l'opportunité d'une vie. |
| Знаешь, Генри, ты ужасный собутыльник. | Vous savez, Henry, vous n'êtes pas le meilleur compagnon de boisson . |
Перевод слов, содержащих СОБУТЫЛЬНИК, с русского языка на французский язык
Перевод СОБУТЫЛЬНИК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki