СОГРЕВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОГРЕВАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



СОГРЕВАТЕЛЬНЫЙ

СОГРЕВАТЬСЯ




СОГРЕВАТЬ перевод и примеры


СОГРЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
согреватьau chaud
чтобы согреватьau chaud

СОГРЕВАТЬ - больше примеров перевода

СОГРЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Это тебе подарок. Это пуховое одеяло. Будет согревать тебя ночью.J'apporte cet édredon pour vous tenir chaud la nuit n'importe où dans le monde !
Известны предания, согласно которым один из его слуг должен был ночью ложиться к нему в постель, чтобы, якобы, согревать Джезуальдо.Toujours est-il qu'on raconte qu'un de ses serviteurs partageait sa couche la nuit, soi-disant pour le réchauffer.
Это будет согревать вас холодными ночами в Гринландии.Ça réchauffera mes nuits solitaires au Groenland.
Сегодня холодно и облачно, так что оставайтесь у своих каминов и слушайте. Всё утро вас будут согревать ваши любимые хиты и не будет никакой рекламы.Temps froid et nuageux, aujourd'hui... un temps à écouter au coin du feu votre radio préférée... qui vous réchauffera le coeur en chansons.
Оно не было предназначено для того, чтобы согревать кого-то, особенно кого- то, одетого только в тонкий слой шелка.Ca n'avait pas pour but de tenir quelqu'un au chaud, et certainement pas quelqu'un qui ne porte que de la soie sur elle.
Надеюсь, твоя тайна будет согревать тебя по ночам, потому что ты выбрасываешь по-настоящему классную вещь, она может защитить- Ouais. J'espère que tes petits secrets te tiendront chaud, la nuit, parce que tu jettes quelque chose de vraiment super pour les protéger.
Я уверена, наша любовь будет долго согревать нас, словно пламя.Je sais que nous allons brûler du feu de l'amour.
Если вы контролируете его, он может согревать ваш дом, готовить вашу еду, но если он берет лучшее из вас, он может сжечь вас. Он может уничтожить вас.Si vous le maîtrisez, vous pouvez l'utiliser, mais autrement, il peut vous brûler et vous anéantir.
Будет согревать тебя на Аляске.Pour pas que tu es froid en Alaska.
Надеюсь, твоя ложь будет согревать тебя по ночам.J'espère que tes mensonges te réchaufferont la nuit.
Джексон, отвези его в реанимацию. - Начни его согревать и...Emmène-le en réa, fais les gaz du sang et commence le réchauffement.
Согревать внутриTout ce qui étouffe nos rêves
- Будет уголек согревать внутри- On va oublier
Будет уголек согревать внутриLibère ce qui est en moi
И согревать вас..Et vous réchauffer.


Перевод слов, содержащих СОГРЕВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

согреваться


Перевод:

1) см. согреться

2) страд. être réchauffé


Перевод СОГРЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

согревать



Перевод:

согреть (вн.)

warm (d.), heat (d.); heat (d.); (перен.) (утешать) comfort (d.); (оживлять) inspire (d.)

согреть руки — warm one's hands

согреть воду — heat the water

Русско-латинский словарь

согревать



Перевод:

- calefacere; tepefacere; fovere;
Русско-армянский словарь

согревать



Перевод:

{V}

մխիթարել

ջերմացնել

սրտապնդել

տաքացնել

Русско-белорусский словарь 1

согревать



Перевод:

несовер. прям., перен. саграваць

Русско-новогреческий словарь

согревать



Перевод:

согревать

несов θερμαίνω, ζεσταίνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

согревать



Перевод:

согревать, согреть ζεσταίνω, θερμαίνω \~ся ζεσταίνομαι, θερμαίνομαι
Русско-венгерский словарь

согревать



Перевод:

человека - о спиртномfűteni

• felmelegíteni

• melegíteni

Русско-казахский словарь

согревать



Перевод:

несов. см. согреть;- согревать воду суды жылыту
Русско-киргизский словарь

согревать



Перевод:

несов.

см. согреть.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

согревать



Перевод:

иситмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

согревать



Перевод:

isitmek

Русско-крымскотатарский словарь

согревать



Перевод:

иситмек

Русско-польский словарь

согревать



Перевод:

Igrzać (czas.)IIwygrzewać (czas.)IIIzagrzewać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

согревать



Перевод:

Czasownik

согревать

grzać

rozgrzewać

Русско-польский словарь2

согревать



Перевод:

grzać, zagrzewać, rozgrzewać;ogrzewać;

Русско-персидский словарь

согревать



Перевод:

فعل استمراري : گرم كردن

Русско-сербский словарь

согревать



Перевод:

согрева́ть

грејати, загревати

Русский-суахили словарь

согревать



Перевод:

согрева́ть

-tiа moto, -pasha moto, -zimua

Русско-таджикский словарь

согревать



Перевод:

согревать

см. <согреть>

Русско-немецкий словарь

согревать



Перевод:

warm machen vt, erwärmen vt, aufwärmen vt (подогреть пищу, воду и т.п.); wärmen vt (кого-л.)

согревать руки — sich (D) die Hände wärmen

согреваться — warm werden (разогреться - о пище, руках и т.п.); sich erwärmen (нагреться - о воздухе и т.п.); sich wärmen (o ком-л.)

я согрелся — mir ist warm

Русско-узбекский словарь Михайлина

согревать



Перевод:

isitmoq

Большой русско-итальянский словарь

согревать



Перевод:

несов.

см. согреть

Большой русско-чешский словарь

согревать



Перевод:

ohřívat

Русско-чешский словарь

согревать



Перевод:

ohřívat, zhřívat, nahřívat, vyhřívat
Русско-украинский политехнический словарь

согревать



Перевод:

техн., несов. согревать, сов. согреть

зігрівати, зігріти и зогрівати, зогріти

- согреваться


2020 Classes.Wiki