СОГРЕТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОГРЕТЬ


Перевод:

chauffer vt, réchauffer vt

согреть воду — réchauffer de l'eau


Большой русско-французский словарь



СОГРЕВАЮЩИЙ ←

→ СОГРЕТЬСЯ



СОГРЕТЬ перевод и примеры


СОГРЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
её согретьla réchauffer
меня согретьme réchauffer
могли бы согретьpourrait se réchauffer
могли бы согреть друг другаpourrait se réchauffer l'un l'autre
согретьau chaud
согретьréchauffe
согретьréchauffer
согреть друг другаse réchauffer l'un l'autre
согреть ихles réchauffer
согреть меняme réchauffer
согреть тебяte réchauffer
чтобы согретьpour réchauffer
чтобы согретьpour se réchauffer
чтобы согреть тебяpour te réchauffer

СОГРЕТЬ - больше примеров перевода

СОГРЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Руки ребенка быстро замерзают. Чтобы согреть их,Les mains du petit garçon, sans gants, sont soumises à rude épreuve.
Что ты хочешь сделать? Согреть лапы?Tu te réchauffes ?
Как согреть холодное сопрано?Comment réchauffer une soprano froide ?
Здесь есть еда и огонь, чтобы согреть тебя.Il y a ici nourriture et feu pour te réchauffer.
Надо вас согреть!Continuez comme cela.
Согреть чайник, обязательно.Echaudez-la.
Я могу согреть вас, сэр.Viens te réchauffer avec moi.
Мысль о Гавайях должна тебя согреть.Pense à Hawaii cela te réchauffera. Bon ...
Чтобы одеть неприкаянных и согреть убогих, милорд.Pour réchauffer les miséreux et habiller les démunis.
согреть запястье.pour chauffer le poignet.
Согреть постель мужа, когда у Вас есть дела поважней.Pour chauffer le lit de votre époux à votre place.
Я могу согреть тебя лучше чем она.Je peux réchauffer ta peau froide mieux qu'elle.
- ... используйте мех, чтобы согреть мерзнущих...Leur fourrure tiendra chaud à des centaines de gens.
Репликатор может согреть её, а я согрею тебя.Le synthétiseur peut garder les plats au chaud et je te tiendrai chaud.
Включить слежение, E.C.S., Связь... согреть пиропатроны парашютов и маневровые движки модуля.On branche le guidage, puis l'ECS, les communications... On chauffe les pyro-systèmes des parachutes et des propulseurs...


Перевод слов, содержащих СОГРЕТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

согреться


Перевод:

se réchauffer; devenir vi (ê.) chaud (не о живых существах)

согреться у костра — se réchauffer près du feu


Перевод СОГРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

согреть



Перевод:

{V}

մխիթարել

ջերմացնել

սրտապնդել

տաքացնել

Русско-белорусский словарь 1

согреть



Перевод:

совер. прям., перен. сагрэць

Русско-белорусский словарь 2

согреть



Перевод:

сагрэць; угрэць

Русско-венгерский словарь

согреть



Перевод:

• megmelegíteni vmit

• melegíteni

Русско-казахский словарь

согреть



Перевод:

сов. кого-что1. жылыту, қыздыру;- согреть руки қолды жылыту;- солнце согрело землю күннің көзі жерді қыздырады;2. перен. (утешить) көңілін көтеру, көңілін аулау, бойын сергіту, көңілін жұбату
Русско-киргизский словарь

согреть



Перевод:

сов. кого-что

1. жылытуу, ысытуу;

согреть руки колду жылытуу;

солнце согрело землю күн жерди жылытты (ысытты);

2. перен. көңүлүн көтөрүү, кубантуу;

мать согрела ребёнка своей лаской эне эркелетип баланын көңүлүн көтөрдү.

Русско-латышский словарь

согреть



Перевод:

sasildīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

согреть



Перевод:

иситмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

согреть



Перевод:

isitmek

Русско-крымскотатарский словарь

согреть



Перевод:

иситмек

Краткий русско-испанский словарь

согреть



Перевод:

сов., вин. п.

1) calentar (непр.) vt, recalentar (непр.) vt

2) перен. reconfortar vt, animar vt; consolar (непр.) vt (утешить)

Русско-польский словарь

согреть



Перевод:

Iogrzać (czas.)IIzagrzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

согреть



Перевод:

Czasownik

согреть

ogrzać

zagrzać

rozgrzać

Русско-польский словарь2

согреть



Перевод:

zagrzać, rozgrzać;rozgrzać, ogrzać;

Русско-чувашский словарь

согреть



Перевод:

прич. страд, прош. -етый) глаг.сов., когочто ашат, вӗрилентер; согреть чай чей вӗрилентер; солнце согрело землю хӗвел ҫӗре ашатрӗ
Русско-персидский словарь

согреть



Перевод:

فعل مطلق : گرم كردن

Русско-татарский словарь

согреть



Перевод:

җылыту; с. воду су җылыту

Русско-таджикский словарь

согреть



Перевод:

согреть

гарм кардан

Русско-немецкий словарь

согреть



Перевод:

warm machen vt, erwärmen vt, aufwärmen vt (подогреть пищу, воду и т.п.); wärmen vt (кого-л.)

согреть руки — sich (D) die Hände wärmen

согреться — warm werden (разогреться - о пище, руках и т.п.); sich erwärmen (нагреться - о воздухе и т.п.); sich wärmen (o ком-л.)

я согрелся — mir ist warm

Большой русско-итальянский словарь

согреть



Перевод:

сов. В

1) (ri)scaldare vt

2) (утешить, ободрить) incoraggiare vt, ridare coraggio, rianimare vt

согреть добрым словом — scaldare il cuore con una buona parola

•

- согреться

Русско-португальский словарь

согреть



Перевод:

сов

esquentar vt, aquecer vt; прн dar conforto; confortar vt, (утешить) reconfortar vt

Большой русско-чешский словарь

согреть



Перевод:

ohřát

Русско-чешский словарь

согреть



Перевод:

zhřát, zteplit
Русско-украинский политехнический словарь

согреть



Перевод:

сов. от согревать


2020 Classes.Wiki