ВГЛУБЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВГЛУБЬ


Перевод:


en profondeur

продвинуться вглубь — avancer vi en profondeur


Большой русско-французский словарь



ВГИБАТЬСЯ

ВГЛЯДЕТЬСЯ




ВГЛУБЬ перевод и примеры


ВГЛУБЬПеревод и примеры использования - фразы
вглубь материкаà l'intérieur des terres
вглубь островаdans les terres
вглубь страныdans les terres
вглубь страныintérieur des terres
Внутрь и вглубьtitillements
и вглубьtitillements

ВГЛУБЬПеревод и примеры использования - предложения
Я положила их вглубь одного из ящика в письменном столе.Au fond d'un des tiroirs du bureau.
Надо уходить вглубь леса.Il faut nous enfoncer au cœur de la forêt.
В тот раз мне врач тонну ваты натолкал. Внутрь и вглубь...Le médecin qui m'a soigné me faisait de curieux titillements...
Внутрь и вглубь!Des titillements?
Должно быть они пошли вглубь. Указывай дорогу, Васор.- Alors elles ont dû s'enfoncer plus loin.
Миссис Грант держат где-то в ста милях вглубь пустыни.Mme Grant est prisonnière en plein désert, à environ 1 60 km.
Этот тоннель уходит вглубь, насколько глазам видно. Наши лучшие машины не смогли бы проделать такой, даже с фазерами.Aucune de nos machines n'est capable de creuser un tunnel de la sorte.
Вы должны заглянуть вглубь себя.Vous devez le trouver en vous.
Армия Сев. Кореи вторглась в земли Юж. Кореи и двb;ется вглубь.L'armée de la Corée du Nord envahit la terre de la Corée du Sud et de barils en loin dans les terres.
После его нападения русские отступили вглубь страны.Lorsqu'il a attaqué, les Russes se sont retirés dans leur pays.
Вглубь проходите, не задерживайтесь.Jusqu'au fond. C'est bien, les gars.
Лейтенант, пробомбите всю линию, на сто ярдов вглубь!Pilonnez-moi les arbres, là, à cent mètres.
Ища ответы, смотрите вглубь фактов. И добавьте еще одну составляющую!Et quand vous cherchez une réponse, regardez au loin les choix qui s'offrent à vous et ajoutez-y un de plus :
Я говорю, что его доброта загнана вглубь.La douceur rentre à l'intérieur.
Мы разгадали молекулярные механизмы, действующие в самом сердце жизни. Мы открыли микромир в капле воды. Мы заглянули вглубь течения крови и окинули взглядом нашу планету, чтобы увидеть Землю как единый организм.Nous avons répertorié les molécules organiques... découvert un microcosme dans une goutte d'eau... atteint le coeur de notre planète secouée par les tempêtes... pour appréhender la Terre dans son ensemble.


Перевод слов, содержащих ВГЛУБЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВГЛУБЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вглубь



Перевод:

нареч. (далеко вниз)

deep down, (далеко внутрь) deep into (the heart)

проникать вглубь — penetrate deep into

Русско-латинский словарь

вглубь



Перевод:

- profunde; in profundum;
Русско-армянский словарь

вглубь



Перевод:

{ADV}

դեպի խորքը

Русско-белорусский словарь 1

вглубь



Перевод:

нареч. углыб, углыбіню

Русско-белорусский словарь 2

вглубь



Перевод:

углыб; углыбіню

Русско-болгарский словарь

вглубь



Перевод:

надълбоко, навътре

Русско-новогреческий словарь

вглубь



Перевод:

вглубь

нареч βαθειά, στό βάθος, στό ἐσωτερικό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вглубь



Перевод:

вглубь στο βάθος, στο βυθός
Русско-казахский словарь

вглубь



Перевод:

1. нареч. бойлап, түпкірлей, терең, түпке, түбіне қарай;- измерить озеро вглубь көлдің тереңдігін өлшеу;2. предлог с род. п. ішіне қарай, түбіне қарай;- в глубь страны ішіне қарай
Русско-киргизский словарь

вглубь



Перевод:

1. нареч. терең, терендиги;

измерить озеро вглубь көлдүн тереңдигин өлчөө;

2. предлог с род. п. бир нерсенин ичине карата, ичин көздөй;

вглубь страны өлкөнүн ичин көздөй.

Русско-латышский словарь

вглубь



Перевод:

dziļumā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вглубь



Перевод:

теренликке

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вглубь



Перевод:

terenlikke

Русско-крымскотатарский словарь

вглубь



Перевод:

теренликке

Краткий русско-испанский словарь

вглубь



Перевод:

нареч.

hacia adentro, en la profundidad (в глубину); dentro de (внутрь)

вглубь лесов — en la profundidad de los bosques

вглубь страны — en el interior (dentro) del pais

Универсальный русско-польский словарь

вглубь



Перевод:

Przysłówek

вглубь

w głąb

Przyimek

вглубь

w głąb

Русско-чувашский словарь

вглубь



Перевод:

1. нареч. шала, шалалла, ӑшнелле; погружаться вглубь шалалла кӗрсе кай2. чего , предлог с род. и. ӑшне, ӑшнелле, варрине, варринелле; двигаться в глубь леса варман варринелле кӗрсе кай
Русско-персидский словарь

вглубь



Перевод:

به عمق

Русско-сербский словарь

вглубь



Перевод:

вглубь

у дубину, дубоко

Русско-татарский словарь

вглубь



Перевод:

нар.тирәнгә (эчкә) (таба)

Русско-таджикский словарь

вглубь



Перевод:

вглубь

ба дарун, ба қаър, ба умқ, ба пешгоҳ

Русско-немецкий словарь

вглубь



Перевод:

in die Tiefe, (внутрь) тж. tief hinein

Большой русско-итальянский словарь

вглубь



Перевод:

1) нар. in profondità

погрузиться вглубь — immergersi in profondita

2) предл. + Р dentro, sul fondo di

спрятать записную книжку вглубь кармана — nascondere l'agenda nel fondo della tasca

Русско-португальский словарь

вглубь



Перевод:

нрч

(в глубину) para o fundo; (внутрь) para dentro

Большой русско-чешский словарь

вглубь



Перевод:

do hloubky

Русско-чешский словарь

вглубь



Перевод:

do hloubky
Большой русско-украинский словарь

вглубь



Перевод:

наречиевглиб
Русско-украинский политехнический словарь

вглубь



Перевод:

техн.

углиб, усередину


2020 Classes.Wiki