СОДЕЙСТВИЕ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СОДЕЙСТВИЕ
Перевод:
с.
(помощь) concours m, assistance f
оказать содействие — prêter assistance
при содействии — avec le concours de
Большой русско-французский словарь
СОДА ← |
→ СОДЕЙСТВОВАТЬ |
СОДЕЙСТВИЕ перевод и примеры
| СОДЕЙСТВИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| b) содействие | b) Elle facilite |
| b) содействие | b) Elle facilite l |
| b) содействие | b) Promotion |
| b) содействие | b) Promotion d |
| b) содействие | b) Promotion d'une |
| b) содействие обмену | b) Elle facilite l'échange |
| b) содействие обмену | b) Elle facilite l'échange d |
| b) содействие поступательному экономическому | b) Promotion d'une croissance économique |
| b) содействие стабильному | b) Promotion d'une croissance |
| b) содействие стабильному экономическому | b) Promotion d'une croissance économique |
| c) оказывали содействие | c) Aident à |
| c) оказывали содействие продолжению | c) Aident à poursuivre |
| c) оказывали содействие продолжению и | c) Aident à poursuivre et |
| c) оказывали содействие продолжению и | c) Aident à poursuivre et à |
| d) содействие | d) Promotion |
СОДЕЙСТВИЕ - больше примеров перевода
| СОДЕЙСТВИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И услужливое содействие...господ ж/дорожных служащих не отвергли. | Avec l'aide précieuse ... de ces messieurs du chemin de fer qu'il ne faut pas blâmer. |
| - Содействие преступнику и похищение. | - Complices d'un criminel. Et accusés de kidnapping... |
| Фильм посвящён Четвёртому вооружённому корпусу наземных войск армии Соединённых Штатов,.. ...содействие которого позволило поведать эту историю. | un film dédié au 4ème corps d'armée... des forces terrestres, de l'armée des Etats-Unis... sans qui cette histoire n'aurait pu être racontée. |
| Сеньоры, благодарю за содействие. | Messieurs, je vous remercie pour votre collaboration. |
| Мы будем очень признательны, если вы окажите нам содействие и сделаете то же самое. | Nous vous serions reconnaissants d'adopter la même tactique. |
| Мнебылопорученооказыватьвам всяческое содействие и гостеприимство... также,как и двум другим русским лётчикам, один, из которых уже вернулся домой. | J'ai comme instruction de vous accorder le même traitement courtois... qui a été accordé à ces deux autres pilotes russes... dont l'un d'entre eux est déjà rentré en Russie. |
| нам подойдет любая помощь и нам потребуется содействие немцев. | Toute aide sera la bienvenue. Nous allons avoir besoin du soutien du peuple allemand. |
| Но чего вы точно не знаете, что это так называемое содействие цветному населению, | est depuis toujours un organe du Parti Communiste. |
| - Ваше содействие неоценимо. | - Vous êtes d'un grand secours. - Oui, je le crois. |
| С этого момента вы предоставите любую помощь и содействие, которое может понадобиться заместителю министра Барису. | Vous êtes prié de fournir à M. Baris toute l'aide dont il a besoin. |
| Мы окажем содействие. | Vous aurez toute notre coopération. |
| За это содействие? | Pour cette collaboration ? |
| Содействие в деле достойно награды. | Ton aide sera récompensée |
| Густав, окажи содействие японцам. Свободен. | Gustave, vous et vos hommes, coopérez avec l'inspecteur. |
| содействие врагам общества, укрытие бежавшего преступника от правосуди€, предоставление засекреченной информации неавторизованному персоналу, уничтожение государственной собственности, содержание нескольких персональных перевозчиков, присвоение вышеозначенных перевозчиков под лживым предлогом, подделка подписи главы ќтдела "аписей, попытка нарушени€ денежных потоков в форме | D'avoir aidé les ennemis de la société. D'avoir caché un fugitif à la justice, D'avoir remis des papiers confidentiels à des personnes non-autorisées. |
Перевод слов, содержащих СОДЕЙСТВИЕ, с русского языка на французский язык
Перевод СОДЕЙСТВИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki