СОДЕЙСТВОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОДЕЙСТВОВАТЬ


Перевод:

(помогать) aider vi à, concourir vi à, contribuer vi à

содействовать успеху — contribuer au succès


Большой русско-французский словарь



СОДЕЙСТВИЕ ←

→ СОДЕРЖАНИЕ



СОДЕЙСТВОВАТЬ перевод и примеры


СОДЕЙСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
f) содействоватьf) De promouvoir
f) содействовать проведениюf) De promouvoir des
а также содействоватьet à favoriser une
а также содействовать безопаснойet de promouvoir la sécurité
а также содействовать безопаснойet de promouvoir la sécurité de
а также содействовать безопаснойet de promouvoir la sécurité de la
а также содействовать болееet à favoriser une plus
а также содействовать более активномуet à favoriser une plus grande
а также содействовать более активному участиюet à favoriser une plus grande participation
а также содействовать реализацииet à promouvoir de
а также содействовать реализации новыхet à promouvoir de nouvelles
а также содействовать региональной стабильностиet de promouvoir la stabilité régionale
активно содействоватьà en promouvoir
активно содействоватьà s'employer activement
активно содействоватьà s'employer activement à

СОДЕЙСТВОВАТЬ - больше примеров перевода

СОДЕЙСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мы хотели содействовать торжеству справедливости.Nous voulions contribuer au triomphe de la justice.
Содействовать торжеству справедливости!Contribuer au triomphe de la justice !
Если бы вы предстали перед горожанами так же как и перед детьми вчера, это произвело бы на них впечатление. Они не могут содействовать, но...Si les gens d'ici vous voyaient comme on vous a vue hier, ils ne pourraient qu'être impressionnés et...
Все выбранные вами воины отсутствуют, поэтому мы не можем вам содействовать.Ceux que vous désirez sont souffrants.
Учтите, что вам следует ему содействовать во всем!Faites en sorte qu'il ait toute notre coopération.
"Мы, народ Соединенных Штатов, чтобы образовать более совершенный союз, установить правосудие, внутреннее спокойствие, обеспечить общую оборону, содействовать всеобщему благу, и защитить свободу нас и наших потомков, провозглашаем и устанавливаем эту конституцию..."Nous, peuple des Etats-Unis, en vue de former une union plus parfaite, "d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, "de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général
Но в конце концов его обязали... содействовать американской военной компании. Последние шесть месяцев он работал в моей кондитерской.On l'a libéré du camp pourvu qu'il appuie l'effort de guerre, et il travaille dans ma pâtisserie.
Вы согласны содействовать расследованию со стороны?Mais tu coopérerais avec une enquête impartiale, n'est pas ?
Он устраивал увеселения для друзей, которые, он надеялся общаясь с августейшей персоной могли бы содействовать его делу.Il donnait des fêtes pour ceux qui soutenaient sa cause... qui, en tant que familiers du roi, étaient en mesure de l'aider.
Отказался содействовать при составлении протокола."Vous savez tout ce que j'ai fait."
Мы пришли увенчать дружбой нашу победу содействовать рождению независимой Индии и приветствовать её, как равного члена в британском содружестве наций.Nous venons, en amis, couronner votre victoire... aider à la naissance de l'Inde indépendante... et l'accueillir dans... le Commonwealth britannique.
Я не могу помогать и содействовать незванным гостям.Je peux pas me faire le complice d'un intrus.
Если ты не будешь содействовать, ты будешь лично ответственен за его смерть.Si vous ne collaborez pas, vous serez directement responsable de sa mort.
То, что вы скажете, может содействовать ее условному освобождению.Cela peut l'aider à obtenir sa libération conditionnelle.
Закон требует помогать или содействовать человеку, находящемуся в опасности пока это не переходит разумные пределы.La loi impose que vous aidiez toute personne en danger, tant que c'est raisonnable.


Перевод слов, содержащих СОДЕЙСТВОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СОДЕЙСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

содействовать



Перевод:

несов. и сов. (сов. тж. посодействовать)

(кому-л.) assist (smb.), help (smb.); (чему-л.) further (smth.), promote (smth.) contribute (to smth.); make* (for smth.)

содействовать развитию промышленности — further the development of industry

содействовать успеху кого-л. — contribute to smb.'s success

содействовать осуществлению чего-л. — facilitate the execution of smth.

Русско-латинский словарь

содействовать



Перевод:

- adjuvare (multum ad aliquid); adjutare; praejuvare; incumbere; conferre; prodesse; expedire; valere (invidia valet alicui ad gloriam);

• содействовать процветанию государства - alere civitatem;

Русско-армянский словарь

содействовать



Перевод:

{V}

աջակցել

օժանդակել

Русско-белорусский словарь 1

содействовать



Перевод:

1) совер. садзейнічаць, пасадзейнічаць

2) несовер. садзейнічаць

Русско-белорусский словарь 2

содействовать



Перевод:

садзейнічаць

Русско-новогреческий словарь

содействовать



Перевод:

содейств||овать

сов и несов βοηθώ, συμβάλλω, συντρέχω:

\~овать успеху συμβάλλω στήν ἐπιτυχία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

содействовать



Перевод:

содействовать συμπαραστατώ, συμπαραστέκομαι; βοηθώ (помогать)
Русско-шведский словарь

содействовать



Перевод:

{²b'i:dra:r}

1. bidrar

ett lotteri ska bidra till att finansiera verksamheten--средства от лотереи пойдут на обеспечение деятельности (напр., клуба) hon bidrog till en konstruktiv lösning av frågan--она способствовала конструктивному решению вопроса en bidragande orsak till konflikten--одна из причин конфликта

{²m'e:dvär:kar}

2. medverkar

vi är beredda att medverka till att skatten sänks--мы готовы содействовать снижению налогов hon medverkade i en TV-debatt--она приняла участие в телевизионных дебатах

Русско-венгерский словарь

содействовать



Перевод:

• чему-тоelőmozditani vmit

• elősegíteni vmit

• hozzájárulni vmihez

• közreműködni -ik vmiben

Русско-казахский словарь

содействовать



Перевод:

сов., несов. кому-чему көмектесу, жәрдемдесу;- содействовать успеху табысқа жетуге көмектесу
Русско-киргизский словарь

содействовать



Перевод:

сов. и несов. кому-чему

жардам кылуу, кол кабыш кылуу, жөлөк болуу;

содействовать успеху ийгиликке жардам кылуу.

Русско-латышский словарь

содействовать



Перевод:

sniegt palīdzību, veicināt, sekmēt, palīdzēt

Краткий русско-испанский словарь

содействовать



Перевод:

сов., несов., дат. п.

ayudar vt (a), contribuir (непр.) vt (a), cooperar vt

содействовать успеху — contribuir al éxito

Русско-монгольский словарь

содействовать



Перевод:

дэмжих, туслах,

Русско-польский словарь

содействовать



Перевод:

wspierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

содействовать



Перевод:

Czasownik

содействовать

wspierać

wspomagać

pomagać

asystować

dopomagać

Русско-польский словарь2

содействовать



Перевод:

pomóc/pomagać, dopomóc/dopomagać, wspomóc/wspomagać, wesprzeć/wspierać;przyczynić się/przyczyniać się, sprzyjać;

Русско-персидский словарь

содействовать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : مساعدت كردن ، كمك كردن ؛ پشتيباني كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

содействовать



Перевод:

medvirke

Русско-сербский словарь

содействовать



Перевод:

соде́йствовать

(пот)помагати

Русский-суахили словарь

содействовать



Перевод:

соде́йствовать

-saidia, -aviza, -hudumu, -jalia, -tajamali, -toa mchango, -vua, -wezesha;

соде́йствовать в достиже́нии успе́ха — -s{i}tawisha;соде́йствовать спасе́нию — -nusuru

Русско-татарский словарь

содействовать



Перевод:

ярдәм итү (күрсәтү), булышу

Русско-таджикский словарь

содействовать



Перевод:

содействовать

ёрмандӣ расондан, ёрӣ (мадад) кардан ,ёрдам додан, кӯмак кардан

Русско-немецкий словарь

содействовать



Перевод:

1) (чему способствовать) beitragen vi (zu D); fördern vt (поощрять) begünstigen vt (благоприятствовать)

2) (кому) (поддерживать) unterstützen vt; beistehen vi, helfen vi (D) (помогать)

Русско-итальянский юридический словарь

содействовать



Перевод:

agevolare, assistere, contribuire, facilitare, promuovere

Большой русско-итальянский словарь

содействовать



Перевод:

сов., несов. Д

aiutare vt; concorrere vi (a) (a qc), contribuire vi (a) (a qc), cooperare vi (a) (a qd, qc)

содействовать успеху — contribuire al successo

Русско-португальский словарь

содействовать



Перевод:

сов нсв

contribuir vi, colaborar para; ajudar vt, (помогать) auxiliar vt

Большой русско-чешский словарь

содействовать



Перевод:

napomáhat

Русско-чешский словарь

содействовать



Перевод:

podporovat, odpomáhat, napomáhat, dopomáhat
Большой русско-украинский словарь

содействовать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: содействовав, содействуя

сприяти

Дієприслівникова форма: сприявши, сприяючи


2020 Classes.Wiki