shudder

приводить кого-л. в содрогание — make* smb.'s flesh creep

{N}

թրթռւմ

սասանւմ

սարսւռ

սոսկւմ

ср. уздрыг, -гу муж., дрыжыкі, -каў ед. нет

уздрыг

с ἡ ἀνατριχίλα, ἡ φρικίαση{-ις}. приводить кого-л. в \~ κάνω κάποιον νά ἀνατριχιάσει.

1. rysning

talet framkallade rysningar hos åhörarna--эта речь вызвала содрогание у аудитории

ср.

дирилдөө, калтыроо, жийиркенип (чочуп) калтыроо, муун калтыроо, жүрөк зырпылдоо;

он с содроганием вспоминал об этом случае бул окуя анын эсине түшкөндө, ал калтырап кетчү эле.

šausmināšanās, drebuļi, šausmas, trīsas

с.

estremecimiento m, temblor m

привести в содрогание — hacer temblar

чичрэх, дагжих, эгдүүцэх

Rzeczownik

содрогание n

drganie n

wstrząśnienie n

dygotanie odczas. n

drganie, drżenie, dygot;dreszcz, wzdryganie się;

дрхтање, дрхтај, дрхтавица, стресање

kitetemko (vi-), kituko (vi-), mtanabahisho (mi-), mtikisiko (mi-), mtingisho (mi-), shtuko (ma-);

содрога́ние от прикоснове́ния холо́дного предме́та — unyenyezi ед.

с

с.

Erbeben n, тж. перен. Schauder m

larza

с.

fremito m, brivido m; tremito d'orrore

привести в содрогание — far venire brividi

говорить с содроганием — parlare con orrore; rabbrividire parlando

с

estremecimento m, tremura f

zachvění

¤ привести в содрогание -- примусити здригнутися