СОДРУЖЕСТВО	Перевод и примеры использования - фразы
Пуэрто-Рико, Содружество	Commonwealth des
Содружество	Commonwealth
Содружество	Commonwealth des
Содружество	le Commonwealth
Содружество и	Commonwealth et
Содружество и	le Commonwealth et

СОДРУЖЕСТВО - больше примеров перевода

СОДРУЖЕСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
Брак для меня не цепи, но содружество.	Le mariage, pour moi, n'est pas une charmante union.
Поэтому я, Моисей, должен вернуться в Европейское Содружество.	C'est pourquoi moi, Moïse je dois retourner dans l'Union Européenne.
"олько 'ед, ассоциаци€ банкиров —Ўј и содружество крупнейших банков "олл —трит могут делать депрессию.	Dans notre système, que la FED, la BRI, en coopération avec les banquiers américains ou une combinaison des plus grandes banques de Wall Street pourrait provoquer une dépression.
США, европейское Содружество, объединенный Китай - одно.	États-Unis, Europe unie, Chine unie, aucune différence.
Ради интереса можно обратить внимание... на то, что художник достойно использовал здесь Бостонскую наивную манеру написания картины... это действительно можно считать отражением времен, когда Содружество обладало большой силой.	Détail intéressant, l'auteur de ce superbe tableau était originaire de Boston et a fait son apprentissage avenue Commonwealth.
- Это Содружество. - Прекрасно, я пытаюсь...	C'est le Commonwealth.
Содружество. Понятно? Студенческий мужской клуб...	C'est une association d'étudiants.
Единственное мировое содружество, способное подорвать самолюбие Мишима Зайбацу.	Le seul conglomérat mondial capable de contrecarrer les projets de la Mishima Zaibatsu.
А я вам не Содружество.	Je ne suis pas l'Empire Britannique.
Содружество Верных, хранители Чаши, побоялись использовать ее мощь.	L'Enclave, qui rassemble les Gardiens de la Coupe, avait peur d'utiliser ce pouvoir.
Но это не содружество.	St. Christopher n'est pas une fraternité.
Вы бы так не смогла, даже если Содружество скажет, что вы можете.	Tu ne le ferais pas même si le Commonwealth te disait que tu pouvais.
Содружество Кентукки, родина Дерби, "Wildcats" и бурбона, на голосовании за кандидата в вице-президенты США НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ отдает 13 голосов за госсекретаря Кэтрин Дюрант,	Le Kentucky, État du Derby, des Wildcats et du bourbon, pour le poste de vice-président, donne 13 voix à la secrétaire d'État Durant,
Миллионы увидели и поприветствовали королеву, которая оставила Содружество очарованным и вновь объединенным.	Ils sont des millions à avoir acclamé la reine, laquelle quitte un Commonwealth charmé et uni.
9. постановляет пригласить указанных в подстрочном примечании ассоциированных членовАмериканское Самоа, Ангилья, Аруба, Британские Виргинские Острова, Гуам, Монтсеррат, Нидерландские Антильские Острова, Ниуэ, Новая Каледония, Острова Кука, Пуэрто-Рико, Содружество Северных Марианских островов, Виргинские острова Соединенных Штатов и Французская Полинезия. региональных комиссий принять участие в качестве наблюдателей в специальной сессии и в подготовительном процессе с учетом правил Генеральной Ассамблеи;	9. Décide d'inviter les membres associésAnguilla, Antilles néerlandaises, Aruba, Commonwealth des Îles Mariannes septentrionales, Guam, Îles Cook, îles Vierges américaines, îles Vierges britanniques, Montserrat, Nouvelle-Calédonie, Nioué, Polynésie française, Porto Rico et Samoa américaines. des commissions régionales dont la liste figure dans la note de bas de page à participer à la session extraordinaire et à ses préparatifs en tant qu'observateurs, sous réserve du règlement intérieur de l'Assemblée générale;

Перевод слов, содержащих СОДРУЖЕСТВО, с русского языка на французский язык

Перевод СОДРУЖЕСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

содружество

Перевод:

с.

concord

работать в тесном содружестве с кем-л. — work in close co-operation / collaboration with smb.

содружество социалистических наций — concord / co-operation of socialist nations

содружество науки и производства — co-operation / collaboration of science and industry

♢ Британское содружество нации ист. — British Commonwealth of Nations

Русско-латинский словарь

содружество

Перевод:

- sodalitas; communio; foederatio; hetaeria;

• Содружество Независимых Государств - Independentium Civitatum Foederatio;

Русско-армянский словарь

содружество

Перевод:

{N}

ընկերակցւթյւն

համագործակցւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

содружество

Перевод:

ср.

1) садружнасць, -ці жен.

супольнасць, -ці жен., сябрына, -ны жен.

содружество литератур — садружнасць (супольнасць) літаратур

писательское содружество — пісьменніцкая садружнасць (супольнасць, сябрына)

2) в др. знач. сяброўства, -ва ср., (согласие) згода, -ды жен.

жить в тесном содружестве — жыць у згодзе (у сяброўстве)

наше содружество окрепло — наша сяброўства ўмацавалася

Русско-белорусский словарь 2

содружество

Перевод:

садружнасць; садружнасьць; хаўрус

Русско-новогреческий словарь

содружество

Перевод:

содружество

с ἡ συνεργασία, ἡ σύμ-πραξη {-ις}, ἡ συνεργία, ἡ κοινοπραξία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

содружество

Перевод:

содружество с η συνεργασία, η κοινοπραξία (сотрудничество)' η φιλία (дружба)' страны социалистического \~а οι χώρες της σοσιαλιστικής κοινότητας

Русско-казахский словарь

1. (взаимная дружба) достық;- боевое содружество жауынгерлік достық;- содружество наций ұлттардың достығы;2. (дружеское общество, объединение, группа) өзара достықпен, бірауыздылықпен біріккен қоғам топ;- содружество Независимых Государств Тәуелсіз мемлекеттер достығы

Русско-киргизский словарь

содружество

Перевод:

ср.

(взаимная дружба) достук, ынтымак, ынтымактуулук, татуулук, биргелик;

боевое содружество согуштук достук;

содружество науки и производства илимдин жана өндүрүштүн ынтымагы.

Русско-латышский словарь

содружество

Перевод:

cieša draudzība, draudzīga sadarbība, sadraudzība; draudzīga apvienība, sadraudzība

Краткий русско-испанский словарь

содружество

Перевод:

с.

confraternidad f; amistad f (дружба); comunidad f (единство)

содружество наций — comunidad de las naciones

содружество науки и производства — colaboración (cooperación) de la ciencia y de la industria

работать в тесном содружестве — trabajar en estrecha amistad

Универсальный русско-польский словарь

содружество

Перевод:

Rzeczownik

содружество n

wspólnota f

jedność f

związek m

towarzystwo n

stowarzyszenie n

Русско-польский словарь2

содружество

Перевод:

jedność, (bratni) związek, wspólnota;towarzystwo, stowarzyszenie;

Русско-чувашский словарь

содружество

Перевод:

сущ.сред.1. туслах, килӗшӳ, туслӑ ҫыхӑну; творческое содружество туслӑ пултару ӗ ҫӗ2. пӗрлешӳ; Содружество Независимых Государств Пӑхӑнман Патшалӑхсен Пӗрлешӗвӗ

Русско-сербский словарь

содружество

Перевод:

содру́жество с.

дружба, пријатељство

Русский-суахили словарь

содружество

Перевод:

содру́жество

1) (союз) jumuia (-), ujamii ед.;

Содру́жество (британское) — Jumuia ya Madola (-);Содру́жество Незави́симых Госуда́рств — Jumuia ya Madola Huru (-)

2) (братство) udugu ед., ujamaa ед.

Русско-татарский словарь

содружество

Перевод:

с 1.(үзара) дуслык; творческое с. иҗади дуслык 2.берләшмә; литературное с. әдәби берләшмә; с. наций милләтләр берләшмәсе

Русско-таджикский словарь

содружество

Перевод:

содружество

дӯстӣ, рафоқат, ҳамкорӣ

Русско-немецкий словарь

содружество

Перевод:

с.

1) (сотрудничество) Zusammenwirken n

творческое содружество — schöpferische Zusammenarbeit

2) (сообщество) Gemeinschaft f

Русско-узбекский словарь Михайлина

содружество

Перевод:

hamkorlik

Большой русско-итальянский словарь

содружество

Перевод:

с.

1) cooperazione f

боевое содружество — cooperazione

Содружество Наций — cooperazione / fratellanza delle nazioni

творческое содружество — collaborazione creativa

2) (объединение) comunità f; unione f

Содружество Независимых Государств (СНГ) — Comunità degli Stati indipendenti (CSI)

Русско-португальский словарь

содружество

Перевод:

(союз) união f, aliança f; (единение) comunidade f; colaboração f, (сотрудничество) cooperação f; (дружба) amizade f; (общество) união f, grémio