СОЖАЛЕТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
СОЖАЛЕТЬ
Перевод:
(о чём-либо) regretter qch
сожалеть о допущенных ошибках — regretter les fautes commises
Большой русско-французский словарь
СОЖАЛЕТЬ контекстный перевод и примеры
| СОЖАЛЕТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СОЖАЛЕТЬ фразы на русском языке | СОЖАЛЕТЬ фразы на французском языке |
| больше сожалеть | plus désolé |
| будет сожалеть | va regretter |
| будете сожалеть | allez regretter |
| будете сожалеть | le regretterez |
| будете сожалеть об этом | allez le regretter |
| будешь сожалеть | seras désolée |
| будешь сожалеть | sorry |
| будешь сожалеть | vous regretterez |
| будешь сожалеть об этом | tu vas le regretter |
| будешь сожалеть об этом | vas le regretter |
| буду сожалеть | le regretterai |
| буду сожалеть | pourrais regretter |
| буду сожалеть | regretterai |
| буду сожалеть | vais regretter |
| буду сожалеть об этом | le regretterai |
СОЖАЛЕТЬ - больше примеров перевода
| СОЖАЛЕТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СОЖАЛЕТЬ предложения на русском языке | СОЖАЛЕТЬ предложения на французском языке |
| Уверяю вас, сэр, вам не придется сожалеть об этом. | Je vous assure que vous n'aurez pas lieu de le regretter. |
| Да, ошибся. И ему есть о чем сожалеть. | Une erreur profonde et douloureuse. |
| Ретт, я впервые поняла что значит сожалеть о содеянном. | Pour la première fois... je connais le remords. |
| Это ужасно, когда приходиться о чем-то сожалеть. | C'est horrible de regretter quelque chose. |
| Я не хочу сожалеть, о том, что с нами произошло, и я не буду этого делать. | Je pense que le remords est une faiblesse et je ne m'étendrai pas. |
| Я тоже, не люблю о чем-то сожалеть. | Moi non plus, je n'aime pas les remords. |
| Я буду сожалеть о вашем прелестном отсутствии, но, к счастью, у меня будет блистательное присутствие сеньориты, чтобы смягчить эту боль. | Votre charmante absence me pèsera, mais la présence scintillante de la señorita adoucira ma douleur. |
| - А мне есть о чём сожалеть? | Je devrais ? |
| Нам есть, о чем сожалеть, но мир не кончился на том, что мы временно потерпели неудачу. | Pas de quoi être fiers, mais ce n'est pas la fin du monde! L'enveloppe! |
| - Тебе следует сожалеть. | - Tu as intérêt à l'être. |
| Я сожалею о Питере, Но я не могу больше сожалеть... | J'ai pleuré Peter et je n'en peux plus. |
| Ты будешь сожалеть, если выйдешь, ты не можешь жить без деревяшки. | C'est mortifiant de remonter sur terre... |
| В противном случае, ты будешь горько сожалеть об этой минуте всю оставшуюся жизнь. | Ou j'ai bien peur que tu le regrettes amèrement toute ta vie. |
| Если вы осудите меня, я буду сожалеть. | Si vous me condamnez, je le regretterai. |
| Если тебе это не нравится, ты потом будешь сожалеть. | Vous avez tort ! Vous le regretterez ! |
СОЖАЛЕТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих СОЖАЛЕТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод СОЖАЛЕТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki