Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

СОЗДАВАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

СОЗДАВАТЬ перевод на французский язык

Контекстный перевод и примеры

СОЗДАВАТЬ контекстный перевод и примеры

В других словарях

СОЗДАВАТЬ перевод похожих слов на французский язык
СОЗДАВАТЬ перевод на разные языки

СОЗДАВАТЬ

Перевод:

см. создать

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

СОЗДАВАТЬ контекстный перевод и примеры

СОЗДАВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
СОЗДАВАТЬ фразы на русском языке	СОЗДАВАТЬ фразы на французском языке
а также создавать	et à constituer
а также создавать	et à constituer des
а также создавать	et à créer
а также создавать	et à créer des
а также создавать базы	et à constituer des bases
а также создавать базы	et à constituer des bases de
а также создавать базы данных	et à constituer des bases de données
а также создавать благоприятные	et à favoriser
а также создавать благоприятные	et à favoriser l
а также создавать благоприятные	et à favoriser l'instauration
а также создавать благоприятные	et à favoriser l'instauration de
а также создавать возможности	et à créer des possibilités
а также создавать возможности для	et à créer des possibilités
активизировать существующие и создавать	revitaliser les partenariats existants et d
активизировать существующие и создавать	revitaliser les partenariats existants et d'en

СОЗДАВАТЬ - больше примеров перевода

СОЗДАВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СОЗДАВАТЬ предложения на русском языке	СОЗДАВАТЬ предложения на французском языке
Да, мы знаем. И вовсе не хотим создавать тебе проблем.	On ne voudrait pas que ça t'arrive.
А сделал её потому, что люблю создавать фигуры детей.	Réalisé car j'adore modeler les enfants.
Мы должны создавать свое счастье.	Si on n'est pas heureux, que Dieu nous vienne en aide.
Рожай мне лишь сынов! Твой пыл бесстрашный должен создавать Одних мужей.	N'engendre que des garçons, car ton esprit indompté ne devrait façonner que des mâles.
Думаю, если у нас получится, я смогууехать отсюда. И не создавать никому проблем.	Si ça marche, je pourrai partir d'ici, ne plus être un fardeau pour personne.
У тебя есть огромный талант создавать проблемы.	Tu as le don formidable de créer des situations difficiles.
Потому что я уверена, что ты можешь создавать очень красивые вещи.	Tu peux faire de belles choses.
Но я не хочу создавать тебе неудобство.	Mais ne te casse pas la tête.
Хорошо, сэр, мы должны взять показания у каждого, поэтому лучше распланировать, чтобы не создавать помех вашему производству. Спасибо, инспектор.	Nous devons les interroger tous... en tâchant de ne pas gêner votre travail.
Скоро, мы достигнем возраста, когда сможем создавать другие колонии.	Bientôt, nous serons en âge de fonder d'autres colonies.
Давайте не будем создавать прецедент.	Ne créez pas un précédent.
Разрушать легче, чем создавать. Если только мы не создаем те немногие действительно настоящие вещи.	Détruire, c'est parfois mieux quand ce qu'on construit est futile!
"нани€ - это власть... ¬ласть узнавать, создавать, делать.	Le savoir, c'est le pouvoir... le pouvoir d'apprendre, de créer, de faire.
Машины могут создавать закон, но не вершить правосудие, это дано лишь человеку.	Les machines peuvent faire les lois, mais elles ne peuvent pas garantir la justice, seul un être humain en est capable.
Как правило, люди, облечённые ответственностью, тоже склонны впасть в панику и создавать хаос - как раз то, что нам с вами нужно.	Les responsables ont tendance paniquer et courir dans tous les sens. C'est l que nous frappons.

СОЗДАВАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих СОЗДАВАТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

создаваться

Перевод:

1) см. создаться

2) страд. être + part. pas. (ср. создать)

Перевод СОЗДАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

создавать

Перевод:

создать (вн.)

(в разн. знач.) create (d.); (об учении, теории) found (d.), originate (d.); (об организации и т. п.) set* up (d.), establish (d.)

создавать роль театр. — create a part

создавать иллюзию — create / foster an illusion

создавать настроение — create the mood

создавать условия для работы — create conditions for work

создавать мощную промышленность — create a powerful / vigorous industry

создавать архитектурные ансамбли — create architectural ensembles

создавать комиссию — set* up a committee

создавать впечатление — create the impression

он не создан для этого — he is not made for it; he is not cut out for it разг.

Русско-латинский словарь

создавать

Перевод:

- creare; procreare; facere; efficere; concinnare; fabricare; formare; gignere; generare; parere 3b; novare (verba); fingere (imagines); suscitare (fictas sententias);

Русско-армянский словарь

создавать

Перевод:

{V}

կերտել

հիմնել

ստեղծել

Русско-белорусский словарь 1

создавать

Перевод:

несовер. ствараць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

создавать

Перевод:

создавать

ствараць

Русско-белорусский словарь 2

создавать

Перевод:

вытвараць; дыхтаваць; ствараць; утвараць

Русско-болгарский словарь

создавать

Перевод:

създавам г

Русско-новогреческий словарь

создавать

Перевод:

создавать

несов вразн. знач. δημιουργώ:

\~ кружок συγκροτώ (или ὁργανώνω) δμιλο· \~ благоприятные условия δημιουργώ εὐνοϊκές συνθήκες (или · δ-ρους)· \~ впечатление προξενώ τήν ἐντύπωση· \~ иллюзии δημιουργώ αὐταπάτες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

создавать

Перевод:

создавать см. создать

Русско-шведский словарь

создавать

Перевод:

{²d'a:nar}

1. danar

i barndomen danas karaktären--характер формируется в детстве

{²sk'a:par}

2. skapar

skapa nya jobb--создавать новые рабочие места skapa gynnsamma förutsättningar för en fredlig utveckling--создать благоприятные предпосылки мирного развития en tavla skapad av en amatör--картина, написанная художником-любителем skapande verksamhet--творческая деятельность

Русско-венгерский словарь

создавать

Перевод:

• трудностиtámasztani nehézséget \~

• alkotni

• kialakítani

• létesíteni

• létrehozni

• megalakítani

• megteremteni

• teremteni

Русско-казахский словарь

создавать

Перевод:

несов. см. создать

Русско-киргизский словарь

создавать

Перевод:

создавать

Перевод:

создава́ть

-anzisha, -asisi, -buni, -fanyiza, -ibua, -pevusha, -sanidi, -sanifu, -sanii, -tengeneza, -tunga, -umba, -unda, -zaa, -zalisha;

создава́ть затрудне́ния — -angusha matata, -kutisha, -letea mushkili;

(гл. обр. о боге) -huluku;

создава́ть кни́ги — -alifu;создава́ть ба́зу для — -fanyiza msingi wa;создава́ть благоприя́тные усло́вия — -wezesha;создава́ть ви́димость де́ятельности — -fanya ria;создава́ть дефици́т — -ghalisha;создава́ть запа́сы — -limbikiza;создава́ть иску́сственно (выдумывать) — -bimba;создава́ть что-л. для кого́-л, чего́-л. — -fanyizia;создава́ть язы́к — -jenga lugha;быть со́зданным — -umbika;тот, кто создаёт сло́жности — mtatizi (wa-)

Русско-таджикский словарь