СОЗНАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СОЗНАТЬСЯ
Перевод:
(в чём-либо) reconnaître qch, avouer qch
сознайтесь, что вы неправы — convenez que vous avez tort
он во всём сознался — il a tout avoué
надо сознаться — il faut avouer
нельзя не сознаться — force est de reconnaître
Большой русско-французский словарь
СОЗНАТЬ ← |
→ СОЗРЕВАНИЕ |
СОЗНАТЬСЯ перевод и примеры
| СОЗНАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| во всем сознаться | tout avouer |
| готов сознаться | prêt à avouer |
| должен сознаться | dois confesser |
| должна сознаться | dois avouer |
| и сознаться | et avouer |
| сознаться | avouer |
| Сознаться | avouerai |
| сознаться | confesser |
| сознаться в | à avouer |
| сознаться в убийстве | avouer un meurtre |
| Сознаться должен | avouerai |
| Сознаться должен | je l'avouerai |
| Сознаться должен | l'avouerai |
| Сознаться должен, к | je l'avouerai à |
| Сознаться должен, к | l'avouerai à |
СОЗНАТЬСЯ - больше примеров перевода
| СОЗНАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не хочешь сознаться? | Tu es vraiment irritante. |
| Но вы-то мне можете сознаться. | Ecoutez... |
| - Вы знали. - Я хотел сознаться. | - A présent, vous êtes au courant. |
| Но не может сознаться в этом даже себе... что он разрушил ее красивую мечту о славе и богатстве, и великой карьере. | Mais elle ne pouvait admettre, y compris envers elle-même,... qu'il avait ruiné son merveilleux rêve de gloire et de fortune, sa grande carrière. |
| Было неловко сознаться, что я играл на бегах накануне казни моей жены. | J'avais honte de jouer aux courses, alors que ma femme est condamnée à mort. |
| Тебе лучше сознаться, мальчик. Давай, говори. | Tu ferais mieux de parler. |
| Не кричите, а то чиновники сбегутся, станут спрашивать, кто вы такой, и вам надо будет во всем сознаться. | Pas si fort. Vous voulez ameuter les employés ? Et s'ils demandent qui vous êtes... ? |
| Я хочу сознаться, что в тебе, Берт, джентльмена узнаю. | Oh, quelle jolie promenade Avec vous, Bert Des hommes pareils, il y en a peu |
| - Я хочу вам сознаться. | - J'ai une confession à te faire. |
| Ему не хватит смелости сознаться. | Il n'a même pas pris ça sur lui. |
| Девчонка была готова сознаться. | La fille allait avouer. |
| Да? Вы хотите сознаться в убийствах виджиланте? | Vous voulez avouer les meurtres du Justicier? |
| Я соединю вас с Розенбергом, сегодня он принимает желающих сознаться. | Bien, je vous passe Rosenberg. C'est lui qui s'occupe des aveux, aujourd'hui. |
| Вчера ты была готова сознаться. | Hier soir, t'étais prête à tout raconter. |
| Вам предстоит написать свои биографии и сознаться в ваших преступлениях. | Vous allez écrire l'histoire... de votre vie et confesser vos crimes. |
Перевод слов, содержащих СОЗНАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод СОЗНАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki