СОКРАТИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОКРАТИТЬ


Перевод:


1) (сделать короче) raccourcir vt, abréger vt

сократить путь — raccourcir le chemin

сократить статью — abréger un article

2) (уменьшить) diminuer vt; réduire vt (расходы)

сократить штаты — comprimer les effectifs

3) (уволить) licencier vt

4) мат. réduire vt

сократить на... — réduire de...


Большой русско-французский словарь



СОКРАТИМЫЙ

СОКРАТИТЬСЯ




СОКРАТИТЬ перевод и примеры


СОКРАТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
в частности об обязательстве сократитьen particulier à réduire
в частности об обязательстве сократитьen particulier à réduire de
в частности об обязательстве сократить вдвоеen particulier à réduire de moitié
во всем мире можно существенно сократитьdans le monde pourraient être éliminées
во всем мире можно существенно сократить приdans le monde pourraient être éliminées en
всем мире можно существенно сократитьle monde pourraient être éliminées
всем мире можно существенно сократить приle monde pourraient être éliminées en
всем мире можно существенно сократить приle monde pourraient être éliminées en grande
делегаций просили сократитьdélégations ont demandé le raccourcissement
делегаций просили сократитьdélégations ont demandé le raccourcissement du
делегаций просили сократить срокиdélégations ont demandé le raccourcissement du délai
и сократитьet à réduire
и сократитьet à réduire de
и сократить вдвоеet à réduire de moitié
и сократить вдвоеet à réduire de moitié, d

СОКРАТИТЬ - больше примеров перевода

СОКРАТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нужно сократить расходы.Nous devons faire des économíes.
Рабочие требуют сократить количество рабочих часов.Les travailleurs réclament moins d'heures.
Ваша честь, думаю, нет оснований тянуть время и предлагаю сократить срок проверки!Je pense que ce délai n'est pas raisonnable. Je demande qu'on fixe une autre date.
Вы все знаете, какие усилия прилагает враг чтобы сократить жизненно важные поставки союзников.Vous savez tous les efforts ennemis pour couper notre ravitaillement.
Мы можем привести сотни свидетелей с противоположным мнением. Однако мы стремимся сократить слушание.Nous pourrions entendre d'autres opinions... mais nous voulons raccourcir l'audience.
Я выигрываю всерьёз, вам надо собраться, чтобы сократить счёт.Je suis en train de gagner.
Князь Андрей просит сократить срок на три месяца.Le prince Andréi vous demande d'écourter le délai de trois mois.
Тоскую я... о том, кто мог их сократить.Ne pas avoir ce qu'on désire rend les heures interminables !
Я попробую сократить время программы обучения.Je ferai en sorte que leur préparation soit brève.
Потери бомбардировщиков можно сократить путем близкого сопровождения истребителями.Nos pertes seraient réduites si nos formations... étaient escortées de plus près par des avions de combat.
Вам следует сократить.Vous devriez réduire la consommation.
Наша цель - сократить преступность.Notre souci, c'est la régression de la criminalité.
Предложили сократить срок. Она согласилась помочь. Она думала, что вспомнила его по тем, старым письмам.Elle s'est souvenue de Gruneman d'après les anciennes lettres.
Ключевой момент - не думать о смерти, как о конце, а думать о ней больше, как об эффективном способе сократить расходы.À mon avis, la clé est de ne pas penser à la mort comme une fin en soi, mais comme un moyen très efficace de réduire vos dépenses.
Вы должны сократить партию Ариадны.Je le savais bien!


Перевод слов, содержащих СОКРАТИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

сократиться


Перевод:

1) (стать короче) raccourcir vi, s'abréger

2) (о расходах и т.п.) se réduire; diminuer vi

3) мат. être réduit

4) физиол. se contracter


Перевод СОКРАТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

сократить



Перевод:

{V}

կրճատել

համառոտել

հապավել

նվազեցնել

Русско-белорусский словарь 1

сократить



Перевод:

совер. в разн. знач. скараціць, мног. паскарачаць, паскарочваць

сократить статью — скараціць артыкул

сократить срок — скараціць тэрмін

сократить расходы — скараціць расходы

сократить дробь мат. — скараціць дроб

Русско-белорусский словарь 2

сократить



Перевод:

скараціць

Русско-новогреческий словарь

сократить



Перевод:

сократить

сов, сокращать несов

1. (делать короче) κονταίνω (μ«τ), βραχύνω συντομεύω·

2. (уменьшать в количестве, объеме) ἐλαττώνω, περικόπτω, λιγοστεύω:

\~ штаты ἐλαττώνω τό προσωπικό· \~ производство чего-л. ἐλαττώνω τήν παραγωγή·

3. (увольнять) разг ἀπολύω (εργάτες ζπαλλήλοος)·

4. мат ἀπλοποιώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сократить



Перевод:

сократить, сокращать 1) συντομεύω 2) (уменьшить) μειώνω, ελαττώνω
Русско-венгерский словарь

сократить



Перевод:

напр: текстrövidíteni

• lerövidíteni

• megrövidíteni

Русско-казахский словарь

сократить



Перевод:

сов.1. кого-что қысқарту;- сократить путь жол қысқарту;- сократить статью мақаланы қысқарту;2. что қысқарту, кеміту;- сократить расходы шығындарды кеміту
Русско-киргизский словарь

сократить



Перевод:

сов.

1. что (сделать короче) кыскартуу;

сократить статью макаланы кыскартуу;

2. что (уменьшить срок) кыскартуу, азайтуу, кемитүү;

сократить время выполнения работы иштин аткарылуу мөөнөтүн азайтуу;

3. что (уменьшить в количестве, объёме) азайтуу;

сократить расходы расходдорду азайтуу;

4. кого (уволить с работы по сокращению штатов) кызматтан бошотуу (штат кыскаргандыктан);

5. что, мат. кыскартуу;

сократить дробь бөлчөктү кыскартуу.

Русско-латышский словарь

сократить



Перевод:

saīsināt; sašaurināt, ierobežot, samazināt; atlaist {no darba}; iegrožot, pievaldīt, savaldīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сократить



Перевод:

къыскъартмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сократить



Перевод:

qısqartmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сократить



Перевод:

къыскъартмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сократить



Перевод:

(1 ед. сокращу) сов.

1) (сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

сократить путь — acortar el camino

сократить слово — abreviar la palabra

сократить срок — reducir (abreviar) un plazo

сократить срок (заключения) — redimir de penas

2) (в объеме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

сократить штаты — reducir el personal

сократить расходы — reducir los gastos

3) разг. (уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt

4) мат. simplificar vt

сократить дробь — simplificar el quebrado

Русско-польский словарь

сократить



Перевод:

Iskrócić (czas.)IIzredukować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сократить



Перевод:

Czasownik

сократить

zredukować

skrócić

ograniczyć

uprościć

zmniejszyć

Русско-польский словарь2

сократить



Перевод:

skrócić;ograniczyć, zredukować;zredukować;uprościć;ukrócić;

Русско-чувашский словарь

сократить



Перевод:

прич. страд, прош. -ащӗнный) глаг.сов.1. (ант. удлинить) кӗскет; сокращӗнная рабочая неделя кӗскетнӗ ӗҫ эрнй2. (син. уменьшить; ант. увеличить) чакар, пӗчӗклет; сократить расходы тӑкака чакар
Русско-персидский словарь

сократить



Перевод:

فعل مطلق : كوتاه كردن ، مختصر كردن ؛ تقليل دادن ، كم كردن ؛ از كار منفصل كردن (در اثر تقليل كادر اداري) ؛ (رياضي) كوچك كردن ، تقسيم كردن

Русско-сербский словарь

сократить



Перевод:

сократи́ть

скраћивати, смањивати

Русско-татарский словарь

сократить



Перевод:

1.кыскарту; с. путь юлны кыскарту; с. рабочий день эш көнен кыскарту; с. штаты штатларны кыскарту; с. дробь вакланманы кыскарту 2.кыскарту, киметү; с. расходы чыгымнарны киметү

Русско-таджикский словарь

сократить



Перевод:

сократить

кӯтоҳ кардан, мухтасар ( ихтисор) кардан

Русско-немецкий словарь

сократить



Перевод:

1) (укоротить) abkürzen vt, verkürzen vt; kürzen vt (тж. срок)

2) (уменьшить) kürzen vt, verringern vt; einschränken vt, reduzieren vt (ограничить)

3) (уволить) entlassen vt, kündigen vi (D)

сократиться — 1) (стать короче) sich verkürzen 2) (уменьшиться) sich verringern

Русско-итальянский экономический словарь

сократить



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

сократить



Перевод:

сов. - сократить, несов. - сокращать

В

1) accorciare vt; tagliare vt; abbreviare vt, scorciare vt (укоротить и т.п.)

сократить рабочий день — ridurre la giornata lavorativa

сократить сроки — abbreviare i termini

сократить статью — accorciare / abbreviare un articolo

2) (ограничить) limitare vt; diminuire vt, ridurre vt

сократить расходы — ridurre le spese

сократить штаты — ridurre il personale

3) разг. (уволить) licenziare vt, congedare vt

4) мат. ridurre vt

- сократиться

Русско-португальский словарь

сократить



Перевод:

сов см сокращать

Большой русско-чешский словарь

сократить



Перевод:

omezit

Русско-чешский словарь

сократить



Перевод:

obmezit, zestručnit, zkrátit, zrušit, zmenšit, zredukovat, propustit (z práce), snížit, seškrtat
Русско-украинский политехнический словарь

сократить



Перевод:

сов. от сокращать


2020 Classes.Wiki