СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ
Перевод:
(разрушительный) destructeur, destructif
сокрушительный удар — coup écrasant
дать сокрушительный отпор — infliger une riposte foudroyante
Большой русско-французский словарь
СОКРУШЕНИЕ ← |
→ СОКРУШИТЬ |
СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры
| СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| нанесём сокрушительный удар по | porterons le coup |
| нанесём сокрушительный удар по крестоносцам | porterons le coup le |
| нанесём сокрушительный удар по крестоносцам | porterons le coup le plus |
| сокрушительный удар по крестоносцам | le coup le |
| сокрушительный удар по крестоносцам | le coup le plus |
| СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Видите ли его самолюбие получило сокрушительный удар от женщины. | Son ego a subi un choc dévastateur de la part d'une femme. |
| Сокрушительный удар правой и левая контужена. | La droite fait des ravages . |
| Утомительная однообразная учеба, сокрушительный натиск моей судьбы. | Je trouvais fastidieux le rythme des études et je ne supportai pas la pression sur mon avenir... |
| Это самый сокрушительный удар по мафии в Нью-Джерси с начала восьмидесятых годов. | C'est le coup le plus dur porté au crime organisé dans le New Jersey... depuis le début des années 80. |
| Это самый сокрушительный удар по мафии в Нью-Джерси | Elle a appartenu à Kennedy ! |
| Командование нашей доблестной армии сообщает, что наши храбрые неуязвимые войска нанесли сокрушительный удар по расшатанной военной машине союзников. | Les forces aériennes de l'Asse qui ont excellé dans le ciel ont soutenu sans relâche les actions terrestres. |
| Я подумала, что вы можете сделать какую-нибудь глупость. У нас есть шанс нанести боргам сокрушительный удар. | On pourrait neutraliser les Borgs et sauver des millions de vies. |
| но капитан надменна, самоуверена, а её офицеры так ослеплены преданностью к ней, что готовы пожертвовать собой, только чтобы нанести сокрушительный удар боргам. | Mais le capitaine est arrogant, suffisant, et ses officiers lui obéissent si aveuglément qu'ils se sacrifieraient rien que pour le plaisir d'écraser les Borgs. |
| Сокрушительный левый хук Робинсона. | Un gauche meurtrier de Robinson ! |
| Я и Максимум, я и Сера, и Крестный Отец Ди, и Сокрушительный Ди. | On m'appelait, Maximum Brimstone, Godfather D, Devastating D, |
| Он объединится с 9-й, нанесёт русским сокрушительный удар, и мы будем спасены. | Il peut rejoindre la 9e armée et porter aux Russes le coup fatal et sauver la situation. |
| Это нанесло сокрушительный удар по гордости, ...которую я испытала, получив национальную стипендию "за отличие". Человек, оказавший на меня огромное влияние, научил меня важнейшему слову в моей жизни -.. ..."алоха" - и это... | La personne la plus marquante de ma vie m'a appris le mot "aloha"... |
| Голова все время в движении. Одно плечо отведено назад. Ты готова в любой момент нанести сокрушительный удар. | Une épaule en arrière pour frapper un coup puissant. |
| Пыль нанесла сокрушительный удар. | La poussière avait porté un coup dévastateur. |
| Баер наносит сокрушительный удар правой. | Baer revient à son tour avec un excellent coup! |
Перевод слов, содержащих СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki