СОЛНЕЧНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СОЛНЕЧНЫЙ
Перевод:
1) de soleil, du soleil; solaire; ensoleillé (залитый солнцем)
солнечное затмение — éclipse f de soleil
солнечное пятно — tache solaire
солнечная система — système m solaire
солнечный день — une journée de soleil
солнечная комната — chambre ensoleillée
солнечная ванна — bain m de soleil
на солнечной стороне — au soleil
солнечный зайчик — reflet m de soleil
2) перен. (радостный) radieux
••
солнечные часы — cadran m solaire
солнечное сплетение анат. — plexus {-ys} m solaire
солнечный удар мед. — coup m de soleil, insolation f
Большой русско-французский словарь
СОЛНЕЧНЫЙ перевод и примеры
| СОЛНЕЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| еще один солнечный день | est un autre jour de soleil |
| еще один солнечный день | un autre jour de soleil |
| замечательный солнечный день | Et après notre gars va dehors |
| И еще один солнечный день | C'est un autre jour de soleil |
| и солнечный | et le soleil |
| и солнечный свет | et le soleil |
| Как солнечный день | Comme un jour de soleil |
| ласковый солнечный | et qu'une belle journée |
| ласковый солнечный луч | et qu'une belle journée s |
| ласковый солнечный луч | et qu'une belle journée s'annonce |
| лишь солнечный ожог | juste un coup de soleil |
| лишь солнечный ожог | un coup de soleil |
| мой солнечный свет | my sunshine away |
| на солнечный свет | au soleil |
| получить солнечный ожог | un coup de soleil |
СОЛНЕЧНЫЙ - больше примеров перевода
| СОЛНЕЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Архимед использует солнечный свет для уничтожения римских кораблей.. | Archimède demande au soleil que les flammes détruisent la flotte romaine. |
| Такой солнечный день. | Il fait beau. |
| Масло - желтое, как солнечный свет. Я подам его дымящимся. | Le beurre est une coulée de soleil. |
| ¬аша честь, € утверждаю, что оружие специально разработанное, чтобы не отражать солнечный свет едва ли могло блестеть ночью. | Une arme conçue pour éviter les reflets du soleil peut difficilement briller la nuit. |
| Искала себе солнечный уголок. Флорида. | Habillée comme elle l'était, elle allait vers la chaleur et le soleil, la Floride. |
| Гимбелс, Ванамаркер и Блумингдейл предлагают одну и ту же цену ...цвет солнечный закат Ага. | Ils sont au même prix chez Gimbel, Wanamaker et Bloomingdale que notre poudre soleil. |
| Помнишь тот яркий солнечный день в поле, когда меня стал ругать какой-то солдат? Уж и не помню почему Что ты ему тогда сказал? | Tu te rappelles de cette superbe journée ensoleillée à la campagne... quand ce soldat m'avait rudoyée, je ne me souviens plus pourquoi... |
| Что значит наша мама для нас - солнечный свет ласковых глаз | C'est une voix qui chante en ton coeur Quand tu es seul Quand tu as peur |
| Она как солнечный лучик. | Quel rayon de soleil, cette petite! |
| Обещают солнечный день. | On prévoit une journée ensoleillée. |
| Прекрасный солнечный денек, группа отправилась в путешествие. | Une belle journée d'été, un groupe d'amis en voyage. |
| Тем не менее, вы можете его взорвать. Солнечный луч состоит из многих атомов. | La lumière est faite d'atomes. |
| Взорвите здесь, у себя, солнечный свет... и цепная реакция дойдет до вашего солнца,.. | Faites exploser le soleil et vous ferez exploser l'univers. |
| а затем взорвёт все планеты,.. ...до которых доходит солнечный свет. | Une explosion sur Terre entraînera une réaction en chaîne vers le soleil. |
| Солнечный свет... | - La lumière du soleil... |
Перевод слов, содержащих СОЛНЕЧНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод СОЛНЕЧНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki