ВДАЛИ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВДАЛИ


Перевод:


au loin, dans le lointain; loin de qch; à une grande de...

вдали виднелась церковь — au loin on voyait une église

я живу вдали от родных — j'habite loin de mes parents


Большой русско-французский словарь



ВДАЛЕКЕ

ВДАЛЬ




ВДАЛИ перевод и примеры


ВДАЛИПеревод и примеры использования - фразы
100) } Там вдали линия горизонтаL'horizon était
100) } Там вдали линия горизонтаL'horizon était dégagé
безопасных местах, по возможности вдалиdes lieux sûrs, si possible loin
безопасных местах, по возможности вдалиlieux sûrs, si possible loin
безопасных местах, по возможности вдали отlieux sûrs, si possible loin de
был вдали отétait loin d
был вдали отété loin de
Быть вдалиÊtre séparée
быть вдали отd'être loin de
быть вдали отêtre loin de
Быть вдали отÊtre séparée de
быть вдали от тебяêtre loin de toi
вдалиloin
Вдали море ужеAu loin déjà la mer s'est
Вдали отLoin de

ВДАЛИ - больше примеров перевода

ВДАЛИПеревод и примеры использования - предложения
Одни в горах, вдали от всех.Seuls à la montagne, loin du monde.
Я чувствую это весь день, пока мы вдали друг от друга.Je l'ai découvert quand nous nous séparons.
Мы держимся за руки вдали.On se tenait la main, bien avant.
Вы больше не удержите меня вдали от него!Vous ne m'empêcherez plus de le voir.
Словно вы на корабле, вдали от всех, качаетесь нежно и мягко над морем.Comme si vous étiez loin de tout, en pleine mer, bercée par les flots.
Мы сыграем свадьбу вдали от людей.Ce sera un mariage sans invités.
Вон там, вдали.Là-bas au fond.
Высоко, вдали от всех тревог этого грязного мира.Loin des préoccupations, des méchancetés humaines.
Знаешь, не считая войны... я впервые вдали от Морти и детей. Хочешь вернуться?Tu sais, à part la guerre, c'est la 1ère fois que je quitte ma femme et mes gosses.
Там вдали огоньки зажглись звёзды в синей вышинеTout là-haut dans l'univers Brille une étrange lumière
В армии я знавал многих,.. ...кто был счастлив вдали от дома.L'armée est remplie de types ravis d'avoir quitté leur foyer.
Там ты стреляешь в темноту... во что-то, что движется вдали.À la guerre, tu vises une cible, une ligne dans l'obscurité.
Я долго был вдали от тебя, Марк.Je ne t'ai pas vu pendant longtemps.
Знаешь, Анна... самое трудное - это быть вдали от тебя и детей.Anne, le pire, c'est d'être éloigné de la maison, de toi et des deux petits.
Если бы мы могли представлять божественную волю и счастливый брак был бы её выражением тогда мы действительно начали бы жить вдали от своих эгоистичных целей.C'est en exprimant la volonté divine, comme on le fait dans le mariage, qu'on commence vraiment à dépasser


Перевод слов, содержащих ВДАЛИ, с русского языка на французский язык


Перевод ВДАЛИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вдали



Перевод:

нареч.

in the distance, at a distance, far off

вдалеке от чего-л. — far from smth., a long way from smth.

вдалеке от кого-л. — away from smb., far from smb.

держаться вдалеке — keep* aloof; (перен.) keep* one's distance, hold* aloof

исчезать вдали — vanish into thin air

Русско-латинский словарь

вдали



Перевод:

procul; absque (omnibus profanis);

• лишь несколько экземпляров, найденных вдали от поселка, случайно сохранились целыми - pauca exemplaria procul a vico inventa casu quodam integra servata sunt;

Русско-армянский словарь

вдали



Перевод:

{ADV}

հեռվւմ

Русско-белорусский словарь 1

вдали



Перевод:

1) нареч. удалечыні

(далеко) далёка

(поодаль) воддаль

2) в знач. предлога далёка, воддаль, паводдаль

вдалеке от города — далёка (воддаль) ад горада

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

вдали



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

вдали



Перевод:

воддаль

Русско-шведский словарь

вдали



Перевод:

{}

1. i fjärran

Русско-венгерский словарь

вдали



Перевод:

• messzeségben

• távol

Русско-казахский словарь

вдали



Перевод:

нареч. алыста, жарықта, аулақта;- вдали от родных туған-туысқаннан алыста
Русско-киргизский словарь

вдали



Перевод:

1. нареч. ыраак, алыс, ыраакта, алыста;

вдали чернел лес алыста токой карарып (дүмпүйүп) көрүндү;

2. предлог с род. п. -дан алыста;

вдали от родных туугандардан алыста.

Русско-латышский словарь

вдали



Перевод:

tālē, tālu, tālumā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вдали



Перевод:

узакъта, узакъларда, авлакъта, иракъта

вдали показался всадник - узакъта атлы корюнди

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вдали



Перевод:

uzaqta, uzaqlarda, avlaqta, iraqta

вдали показался всадник - uzaqta atlı köründi

Русско-крымскотатарский словарь

вдали



Перевод:

нареч. авлакъта, узакъта, узакъларда, иракъта

вдали показался всадник — узакъта атлы корюнди

Краткий русско-испанский словарь

вдали



Перевод:

нареч.

a lo lejos, en la lejanía, en lontananza

вдали от (+ род. п.) — a una gran distancia de

исчезать вдали — desaparecer en la lejanía

Универсальный русско-польский словарь

вдали



Перевод:

Przysłówek

вдали

daleko

w oddali

Русско-персидский словарь

вдали



Перевод:

دور ؛ دورا دور ، از دور

Русско-сербский словарь

вдали



Перевод:

вдали́

см. вдалеке

Русский-суахили словарь

вдали



Перевод:

вдали́

mbali;

вдали́ от — mbali na, mbali ya

Русско-таджикский словарь

вдали



Перевод:

вдали

дур, дар дуродур, аз дур

Русско-немецкий словарь

вдали



Перевод:

in der Feme

вдали от чего-л. — weit (weg) von (D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вдали



Перевод:

uzoqda

Большой русско-итальянский словарь

вдали



Перевод:

см. вдалеке 1)

вдали от — lontano da

Русско-португальский словарь

вдали



Перевод:

нрч

ao longe

Большой русско-чешский словарь

вдали



Перевод:

v dálce

Русско-чешский словарь

вдали



Перевод:

v dálce, dáli, dále
Большой русско-украинский словарь

вдали



Перевод:

наречиевдалині

2020 Classes.Wiki