СОЛОНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОЛОНО


Перевод:

разг.

salé

он любит солоно есть — il aime à manger salé

••

ему солоно пришлось — прибл. il a eu bien des ennuis {ɑ̃nɥi}

вернуться не солоно хлебавши — прибл. revenir vi (ê.) bredouille (или les mains vides), être Gros-Jean comme devant


Большой русско-французский словарь



СОЛОНКА ←

→ СОЛОНОВАТЫЙ



СОЛОНО перевод и примеры


СОЛОНОПеревод и примеры использования - фразы

СОЛОНОПеревод и примеры использования - предложения
Нам жель их терять. Мы пытались заставить их выполнить условия контракта, но Цитек пригрозил судебным разбирательством, и они ушли не солоно хлебавши.C'est l'argent.
Я ушел не солоно хлебавши, а мои усердные рабочие-американцы остались без работы, только потому, что я поставил не на ту лошадку.Il me reste que mon doigt dans le cul et mes ouvriers américains qui travaillent dur dans le froid, sans boulot, parce que j'ai soutenu le mauvais gars.
Бу научила меня, что настоящий пир вкуса — это когда солоно и сладко или... или наоборот.Parce que Boo m'a appris que pour toute fringale qui se respecte, il faut des confiseries salées et sucrées ou inversement. Hein ?


Перевод слов, содержащих СОЛОНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

солоноватый


Перевод:

un peu salé


Перевод СОЛОНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

солоно



Перевод:

предик. безл.

ему солоно пришлось разг. — he had it rough

Русско-белорусский словарь 1

солоно



Перевод:

нареч. солана

не солоно хлебавши — ні з чым

Русско-новогреческий словарь

солоно



Перевод:

солоно

предик безл разг:

ему пришлось \~ τά βρήκε σκοῦρα· вернуться не \~ хлебавши -а γυρίζω μέ ἀδεια χέρια.

Русско-казахский словарь

солоно



Перевод:

нареч.1. тұзды;- солоно наесться тұзды тамақты көп жеу;2. в знач. сказ. тұзды, ащы;- слишком солоно во рту аузымды тұз ашытып кетті, аузымды тұз қуырып барады;-не солоно хлебавши погов. у жегендей болып қалу;- солоно прийтись (кому-л.) сорға түскендей болу
Русско-киргизский словарь

солоно



Перевод:

нареч. и в знач. сказ.

туздуу, тузу ачуу;

слишком солоно во рту ооздо туз татыйт;

не солоно хлебавши погов. разг. каалаганына жетише албай, марыбай;

ему пришлось солоно разг. ага оордук келди, ага кыйын болду, ал кыйынчылык көрдү.

Русско-латышский словарь

солоно



Перевод:

sālīti, sāļi

Универсальный русско-польский словарь

солоно



Перевод:

Przysłówek

солоно

słono

ciężko

Русско-татарский словарь

солоно



Перевод:

тоз тәме килү: во рту с. авызда тоз тәме; не с. хлебавши = авызын күтәреп, кирәген алып, буш кул белән; с. пришлось авырга туры килде

Большой русско-итальянский словарь

солоно



Перевод:

сказ. безл.

во рту солоно — sapore di sale in bocca

••

ему солоно пришлось — l'ha pagata salata; ha avuto giorni amari

не солоно хлебавши — a bocca asciutta; con le pive nel sacco

Русско-португальский словарь

солоно



Перевод:

нрч

salgado

••

- ему солоно пришлось

Большой русско-чешский словарь

солоно



Перевод:

slaně

Русско-чешский словарь

солоно



Перевод:

slaně
Большой русско-украинский словарь

солоно



Перевод:

наречиесолоноот слова: соленый прилаг.кул.

Краткая форма: солон

сравн. ст.: соленее

1. с солью, посоленный2. перен. остроумный, но грубоватыйсолоний

¤ соленый огурец -- солоний огірок

¤ соленое озеро -- солоне (соляне) озеро

¤ соленая острота -- солоний (крутий) дотеп


2020 Classes.Wiki