УКОРОТИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКОРОТИТЬ


Перевод:

raccourcir vt

укоротить путь — raccourcir le chemin


Большой русско-французский словарь



УКОРИТЬ ←

→ УКОРОТИТЬСЯ



УКОРОТИТЬ перевод и примеры


УКОРОТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
укоротитьraccourcir
укоротить рукаваraccourcir les manches

УКОРОТИТЬ - больше примеров перевода

УКОРОТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Длина немного велика, но можно укоротитьIl est un peu long, mais on peut faire un ourlet.
Нужно укоротить рукава...Il faut raccourcir les manches...
- Желательно немного укоротить.- On pourrait faire quelques coupes.
Он хочет укоротить рукава и подарить её жене на десятую годовщину свадьбы.Il a fait raccourcir les manches et va en faire cadeau à sa femme.
Ну что? Огорчился, что пришлось укоротить Твою увольнительную?Bon, tu regrettes d'avoir suspendu cette brève permission.
Приговор гласит - укоротить, не меньше чем на голову.Condamnés à être pendus.
Папа только хотел укоротить твой нос.Papa va te raccourcir le nez.
Место для поцелуев- интересное место. Некоторые парни думают: "Если они не садятся ближе к нам, почему бы просто не укоротить мебель?"L'origine du canapé à 2 places, c'est qu'on a raccourci les meubles pour se rapprocher des filles!
Пришлось укоротить рукава.J'ai dû la faire raccourcir.
- Помог мне укоротить мой рабочий день.- Il m'a épargné des heures de boulot.
А что если его укоротить?Alors on peut aussi raccourcir:
Нужно укоротить брюки на четверть дюйма.Faut retirer un demi-centimètre.
Да, возможно, и укоротить.Et peut-être l'abréger.
Наверное, понадобится укоротить подол и рукава.Elle pourrait voir besoin d'un ourlet, et il faudrait raccourcir les manches.
Можно его как-то укоротить?Y a un moyen de le raccourcir ?


Перевод слов, содержащих УКОРОТИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

укоротиться


Перевод:

se raccourcir

дни укоротились — les jours sont devenus plus courts, les jours commencent à raccourcir


Перевод УКОРОТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

укоротить



Перевод:

совер. укараціць, пакараціць

Русско-новогреческий словарь

укоротить



Перевод:

укоротить

сов см. укорачивать.

Русско-венгерский словарь

укоротить



Перевод:

• напр: юбкуfelhajtani

• kurtítani

Русско-казахский словарь

укоротить



Перевод:

сов. что қысқарту;- укоротить платье көйлекті қысқарту;- укоротить язык тіл қысқарту
Русско-киргизский словарь

укоротить



Перевод:

сов. что

кыскартуу;

укоротить палку таякты кыскартуу.

Русско-латышский словарь

укоротить



Перевод:

padarīt īsāku, paīsināt, saīsināt

Краткий русско-испанский словарь

укоротить



Перевод:

сов., вин. п.

acortar vt, abreviar vt; achingar vt (Ц. Ам. - платье)

••

укоротить руки (кому-либо) — atar las manos a alguien

укоротить хвост (кому-либо) — hacer bajar la cola (a)

укоротить язык (кому-либо) — (a)cortar la lengua a alguien

Русско-польский словарь

укоротить



Перевод:

Iposkromić (czas.)IIprzykrócić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

укоротить



Перевод:

Czasownik

укоротить

poskromić

Przenośny uśmierzyć

Русско-польский словарь2

укоротить



Перевод:

skrócić;ukrócić;

Русско-сербский словарь

укоротить



Перевод:

укороти́ть

скратити, скраћивати

Русско-татарский словарь

укоротить



Перевод:

кыскарту; у. платье күлмәкне кыскарту; у. сроки срокларны кыскарту

Русско-таджикский словарь

укоротить



Перевод:

укоротить

кӯтоҳ кардан

Русско-немецкий словарь

укоротить



Перевод:

1) (по длине) kürzer machen vt, kürzen vt; verkürzen vt (на сколько-л. um A); abkürzen vt (путь)

2) (по времени) (ver)kürzen vt (на сколько-л. um A )

Большой русско-итальянский словарь

укоротить



Перевод:

сов. В

1) (r)accorciare vt, scorciare vt; abbreviare vt

укоротить шаг — accorciare il passo

укоротить пиджак — accorciare la giacca

2) см. укротить

••

укоротить хвост (кому-л.) прост. — mettere il freno a qd; far rigar dritto

укоротить язык (кому-л.) — tagliare la lingua (a qd)

Русско-португальский словарь

укоротить



Перевод:

сов

encurtar vt, diminuir vt; (сократить) abreviar vt

Большой русско-чешский словарь

укоротить



Перевод:

ukrátit

Русско-чешский словарь

укоротить



Перевод:

zkrátit, ukrátit
Русско-украинский политехнический словарь

укоротить



Перевод:

сов. от укорачивать


2020 Classes.Wiki