УКРАДКОЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УКРАДКОЙ
Перевод:
furtivement, en cachette, à la dérobée
взглянуть украдкой — regarder vt furtivement (или en cachette, à la dérobée)
Большой русско-французский словарь
УКРАДКОЙ перевод и примеры
| УКРАДКОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| украдкой | volés |
| украдкой пришел бы | entrais en |
| украдкой пришел бы к | entrais en douce |
| украдкой пришел бы к ней ночью | entrais en douce |
| Я украдкой пришел бы | J'entrais en |
| Я украдкой пришел бы к | J'entrais en douce |
| Я украдкой пришел бы к ней ночью | J'entrais en douce |
УКРАДКОЙ - больше примеров перевода
| УКРАДКОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Всего лишь потому, что я не делаю ничего украдкой! | - Tout ça parce que je ne me cache pas. |
| Украдкой, у меня за спиной! | Manigancer derrière mon dos! |
| Но, не украдкой, как пожелал господин Teханa. | À vos ordres, mon seigneur. ACOMAT : Mais, sans discrétion, contrairement à ce que le seigneur Tegana souhaitait. |
| Подойди к нему украдкой и порази его! | Approche-toi discrètement et assomme-le. |
| Лишь украдкой мелькнет сквозь них молящий, нежный взор. | Juste un regard implorant glissé à la dérobée par instant. |
| Немало я любил тебя, горючих немало слез украдкой пролил. | Moi qui t'ai tant aimée, moi que tu as tant fait pleurer. |
| - Ты украдкой бросаешь на нее взгляд... | Tu la guettes et tu te dis: |
| Бросаешь взгляд украдкой, а он позеленел от ревности | Guette-le du coin de l'oeil: Il devient vert de jalousie. |
| Ассистент продюсера остановился в комнате, рядом с той, что занимала я, и, возможно, завтра ты туда придешь убирать... украдкой. | La chambre de l'assistante du producteur est à côté de la mienne. L'information est là. Tu pourras t'y glisser demain soir. |
| Украдкой? | M'y glisser ? |
| Как это ему удастся теперь. Они будут встречаться украдкой? | Il devrait le faire à la dérobée maintenant. |
| После толчка ты должен был взглянуть украдкой. | Tu aurais pu regarder discrètement. |
| страстное падение, затем тайное прощание, путь украдкой домой до рассвета. | Ce n'est pas non plus votre rêve et vous savez aussi que je serais bonne pour vous |
| - ќн украдкой ел шоколад, у него опухали лодыжки, и он чаото бегал в туалет, чтобы помочитьс€. | - Des barres chocolatées.. Des chevilles gonflées. une envie permanente d'aller aux toilettes.. |
| Она не знает, что ты каждый вечер украдкой уходишь а утром возвращаешься и что ты уже неделю живешь у бабушки | Elle ne sait pas que tu files le soir... pour rentrer le matin... et que t'es chez ta mamie depuis une semaine ! |
Перевод слов, содержащих УКРАДКОЙ, с русского языка на французский язык
Перевод УКРАДКОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki