УКРОМНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКРОМНЫЙ


Перевод:

retiré, isolé, caché

укромное местечко, укромный уголок — endroit retiré


Большой русско-французский словарь



УКРЕПЛЯТЬСЯ ←

→ УКРОП



УКРОМНЫЙ перевод и примеры


УКРОМНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
укромный уголокun coin

УКРОМНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Пойдем в укромный угол.Allons dans une cabine téléphonique.
Они находят укромный уголок, приземляются прямо перед какой-нибудь наивной душой, которой никто никогда и не поверит, и пускаются перед ним вприсядку, попискивая "бип-бип".Ils trouvent un coin isolé, atterrissent près d'innocents que personne n'ira jamais croire, et sautillent autours d'eux en faisant bip bip.
Найди укромный уголок.Mets-toi à l'abri.
Я нашла укромный уголок...J'ai trouvé un petit coin...
Я знаю укромный уголок- Non, je vous en prie! Non!
Так, это твой укромный уголок?C'est donc ici que tu te caches...
в укромный уголок.- A little hideaway he knew about.
Да, укромный.- Operative word, "hide."
Но фрегаты выбирают ещё более укромный уголок.mais les frégates choisissent un emplacement encore plus éloigné.
Нам нужен укромный уголок, если не возражаете, мальчики.On a besoin du coin des amoureux, si ça vous dérange pas, les garçons.
Я заказала вино и нашла укромный уголок, и все было бы хорошо, если бы я не получила твое сообщение.J'ai commandé du vin, j'ai trouvé une table tranquille, ce qui est bien, parce que sinon, j'aurais pu rater ton texto.
Кроме того, я бы не хотела, чтобы она видела, как я затаскиваю тебя в укромный уголок и целую взасос.De plus, je voudrais pas qu'elle me voit vous embrasser dans un coin sombre.
Я проник в укромный уголок ее разума и нашел это секретное место.J'ai fouillé les recoins de son esprit pour trouver ce lieu secret.
В этих туннелях есть все - тайный склад виски, укромный уголок для убийства, удобно расположенные сточные колодцы.Ce tunnel a tout, une cache pour le scotch, un coin pour tuer, un système d'égout pratique.
Так что я сопроводил их сквозь парад пенисов в кабинку, укромный уголок сортира... саму "святыню"... аэропортовского туалета, кабинку номер 5 из десяти.Je les conduits devant la parade des pénis dans une cabine, la Shangri-la des cabines, le sanctuaire de la cabine aéroportuaire, numéro cinq sur dix.


Перевод слов, содержащих УКРОМНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод УКРОМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

укромный



Перевод:

secluded; (уютный) comfortable, cosy

укромное местечко, укромный уголок — secluded corner, nook

Русско-белорусский словарь 1

укромный



Перевод:

зацішны

(уютный) утульны

(тихий) ціхі

укромный уголок — зацішны (ціхі) куток

Русско-белорусский словарь 2

укромный



Перевод:

зацішны

Русско-новогреческий словарь

укромный



Перевод:

укромный

прил παράμερος, ἀπο(με)-μονωμένος, ἀπόμερος:

\~ уголок ἡ ἀπόμερη γωνιά.

Русско-казахский словарь

укромный



Перевод:

-ая, -ое аулақ, оңаша, оқшау;- укромное местечко аулақ, оңаша орын
Русско-киргизский словарь

укромный



Перевод:

укромный, ­ая, -ое

обочо, оолак;

укромное местечко обочо жер.

Русско-латышский словарь

укромный



Перевод:

nomaļš, vientuļš, kluss

Краткий русско-испанский словарь

укромный



Перевод:

прил.

retirado, aislado, apartado; confortable (уютный)

укромное местечко, укромный уголок — rincón (lugar) retirado

Русско-польский словарь

укромный



Перевод:

ustronny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

укромный



Перевод:

Przymiotnik

укромный

ustronny

zaciszny

odosobniony

Русско-польский словарь2

укромный



Перевод:

zaciszny, ustronny;

Русско-сербский словарь

укромный



Перевод:

укро́мный

1) одвоjен, издвоjен

2) усамљен, повучен

укро́мное месте́чко — кутак, скровиште

Русский-суахили словарь

укромный



Перевод:

укро́мный

-a siri;

укро́мное ме́сто — kisetiri (vi-), panyamavu, mahali ра sitara, mede (-)

Русско-татарский словарь

укромный



Перевод:

-ая

-ое

аулак, тын, кеше йөрми торган; у. уголок аулак почмак; у. место аулак урын

Большой русско-итальянский словарь

укромный



Перевод:

прил.

riposto, appartato, nascosto

укромное местечко — luogo riposto / remoto / recondito; recesso m

укромный уголок — angolo nascosto

Русско-португальский словарь

укромный



Перевод:

прл

retirado; (уединенный) solitário, isolado

- укромный уголок

Большой русско-чешский словарь

укромный



Перевод:

skrytý

Русско-чешский словарь

укромный



Перевод:

osamělý, tichý, skrytý
Большой русско-украинский словарь

укромный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: укромен

сравн. ст.: укромнее

уединенный, укрытый от постороннихзатишний

¤ укромное местечко -- затишна місцинка


2020 Classes.Wiki