УКРОТИТЕЛЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
УКРОП ← |
→ УКРОТИТЕЛЬНИЦА |
УКРОТИТЕЛЬ перевод и примеры
| УКРОТИТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Укротитель | Dompteur |
| укротитель | dompteur de |
| укротитель | dresseur |
УКРОТИТЕЛЬ - больше примеров перевода
| УКРОТИТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кто вы такой - укротитель львов? | Vous êtes quoi ? Un chasseur de fauves ? |
| у микрофона лейтенант юмора, командир остряков и укротитель острот, неподражаемый Стивен Хоук! | Accueillons au micro le Lieutenant de la liesse... l'officier de l'oral, le Westmoreland des 100 000 Watts... le sémillant Steven Hauk ! |
| В цирке было. Укротитель четвертовал себя, как в средние века. Говорят, ему оторвало руки. | C'étais au cirque, il y avait un dompteur qui se faisait écarteler comme au moyen âge, on aurait dit qu'il allait se faire arracher un bras. |
| Он был Укротитель Слов. | Lui, c'était le dompteur de vers. |
| Укротитель, копавшийся на мусорных свалках. | Le dompteur passait ses nuits à fouiller dans toutes les poubelles du monde. |
| Укротитель считал, что слова и изображения должны обратиться в пепел, чтобы стихами возродиться в душах людей. Надо мечтать, Леоло. | Le dompteur croît que les images et les mots doivent se mêler avec la cendre des vers pour renaître dans l'imagination des hommes. |
| Едва я погружался в чтение или письмо, то снова и снова слышал её пение. Укротитель Слов был прав. | Autobus... ll me suffisait de lire ou d'écrire, et elle revenait chanter pour moi. |
| - Я вам что, укротитель? | Je ne suis pas dresseur. |
| Я укротитель лестниц! | Je suis le maître des escaliers. |
| У меня было двое пожарных, три ковбоя, два шпиона, укротитель тигров, военный летчик, наполеоновский генерал, пилот воздушного шара. | J'obtins 2 pompiers, 3 cowboys, 1 dresseur de tigres, un pilote de guerre, 2 espions, un général de Napoléon, un pilote de montgolfière, 3 légionnaires... |
| Я укротитель тигров в парике. | - Je suis dompteur, j'ai un postiche. |
| Саймон, ты не укротитель львов, и в снукер не играешь. | Simon, vous n'êtes pas dompteur de lions ! Vous n'êtes pas champion de billard. |
| Может укротитель львов? | - Dompteur de lions ? |
| Укротитель львов. | Dompteur de lions. |
| Я говорил тебе раньше, Роджер - укротитель львов. | Roger est le dresseur de fauves. |
Перевод слов, содержащих УКРОТИТЕЛЬ, с русского языка на французский язык
Перевод УКРОТИТЕЛЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki