УКРЫВАТЬСЯ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКРЫВАТЬСЯ


Перевод:

1) см. укрыться

2) страд. être + part. pas. (ср. укрыть)


Большой русско-французский словарь



УКРЫВАТЬ ←

→ УКРЫТИЕ



УКРЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


УКРЫВАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
УКРЫВАТЬСЯ
фразы на русском языке		УКРЫВАТЬСЯ
фразы на французском языке

УКРЫВАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
УКРЫВАТЬСЯ
предложения на русском языке		УКРЫВАТЬСЯ
предложения на французском языке
- Это гора, где мы собираемся укрываться.Voilà la montagne où on va se cacher.
Давай, я постираю его, и после нашей свадьбы мы сможем им укрываться.Je vais le laver, et après notre mariage nous dormirons dedans.
Одну мы сначала научим бороться с возгоранием в машине, а другую укрываться от непогоды.Ce groupe-ci va étudier la marche a suivre en cas de véhicule en feu.
Хорошо, ты можешь укрываться портретом генерала, или кто там чертв возьми но у меня приказ с портретом президента США.Je parlerai à votre chef lors de la réunion Et j'ai l'ordre du Président des Etats-Unis.
Он числился пропавшим более года, хотя ему было приказано укрываться дома.Il a disparu depuis bientôt un an, bien qu'il était présumé être en couverture de mission familiale.
Можете укрываться в нем, получать энергию...Elle vous abritera. Utilisez-la pour l'énergie.
Ты скучаешь по брату, Но укрываться в выдуманном мире - это не выход.Ton frère te manque, mais ça ne sert à rien, de fuir dans un monde imaginaire.
Не смей укрываться с ней одним одеялом, особенно ночью!N'utilisez pas la même couverture qu'elle, surtout la nuit !
Просил не укрываться с тобой одним одеялом.De ne pas prendre la même couverture.
Это один из тех продажных копов, кто помогал укрываться Бриггзу пока он был в бегстве эти 15 лет.C'est un des pourris qui a caché Briggs pendant les 15 dernières années.
Зимой хорошо укрываться от стужи,Winter's a good time to stay in and cuddle,
Но зачем укрываться в убежище?Mais que peut-elle faire depuis le sanctuaire ?
Даян, перестань укрываться.Diane, arrêtez les réponses évasives.
Отчего тебе укрываться, принцесса?- Μais de quoi voudrais-tu te sauver, princesse?
О Боже, зачем она нужна... укрываться от комаров?C'est contre les moustiques ?


Перевод слов, содержащих УКРЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод УКРЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

укрываться



Перевод:

укрыться

1. (укутываться) cover / wrap oneself

2. (прятаться) seek* shelter; сов. тж. find* / take* shelter / cover; (от неприятеля) take* cover

3. (оставаться незамеченным) escape

от него ничто не укроется — nothing escapes him

4. страд. к укрывать

Русско-латинский словарь

укрываться



Перевод:

- subire (in aliquid, aliquid, alicui); delitescere; latere;
Русско-армянский словарь

укрываться



Перевод:

{V}

թաքնվել

պատսպարել

Русско-белорусский словарь 1

укрываться



Перевод:

1) укрывацца, накрывацца, прыкрывацца

укрываться одеялом — укрывацца (накрывацца) коўдрай

2) хавацца, укрывацца

ничто не укрывалось от его взгляда — нішто не магло схавацца ад яго погляду

3) страд. укрывацца, накрывацца

хавацца

прыкрывацца

см. укрывать

Русско-белорусский словарь 2

укрываться



Перевод:

ахінацца; прытуляцца; укрывацца; хавацца

Русско-новогреческий словарь

укрываться



Перевод:

укрывать||ся

1. (покрываться) σκεπάζομαι, καλύπτομαι·

2. (прятаться) κρύβομαι, κρύπτομαι, φυλάγομαι:

\~ся от дождя φυλάγομαι ἀπ· τή βροχή·

3. (с отриц. «не»\~ не остаться незамеченным) ξεφεύγω, περνώ ἀπαρατήρητος:

от него ничего не укроется τίποτε δέν τοῦ ξεφεύγει.

Русско-венгерский словарь

укрываться



Перевод:

• напр: одеяломtakarózni -ik vmivel

• от когоelhuzódni -ik

Русско-казахский словарь

укрываться



Перевод:

несов.1. см. укрыться;2. страд. от укрывать
Русско-киргизский словарь

укрываться



Перевод:

несов.

1. см. укрыться;

2. страд. к укрывать.

Русско-латышский словарь

укрываться



Перевод:

sasegties, segties, apsegties; tverties, patverties, glābties, paglābties, slēpties, noslēpties, paslēpties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

укрываться



Перевод:

1) (покрывалом) орьтюльмек

2) (прятаться) сакъланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

укрываться



Перевод:

1) (покрывалом) örtülmek

2) (прятаться) saqlanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

укрываться



Перевод:

I

ортюльмек (покрывалом)

II

сакъланмакъ (прятаться)

Универсальный русско-польский словарь

укрываться



Перевод:

Czasownik

укрываться

okrywać się

otulać się

przykrywać się

ukrywać się

Русско-польский словарь2

укрываться



Перевод:

okrywać się, otulać się, przykrywać się;ukrywać się, chronić się;

Русско-персидский словарь

укрываться



Перевод:

فعل استمراري : روي خود را پوشانيدن ، روي خود انداختن (كشيدن) ؛ پنهان شدن ؛ پناه بردن (آوردن)

Русский-суахили словарь

укрываться



Перевод:

укрыва́ться

1) (прятаться) -jificha2) (накрываться) -jifunika

Русско-немецкий словарь

укрываться



Перевод:

см. укрыться

Русско-узбекский словарь Михайлина

укрываться



Перевод:

beninmoq, yopinmoq, yashirinmoq

Большой русско-итальянский словарь

укрываться



Перевод:

несов.

см. укрыться

Большой русско-чешский словарь

укрываться



Перевод:

přikrývat se

Русско-чешский словарь

укрываться



Перевод:

zalízat, zakrývat se, zalézat, uchylovat se, přikrývat se, skrývat se, krýt se
Русско-украинский политехнический словарь

укрываться



Перевод:

укриватися; покриватися; накриватися


2024 Classes.Wiki