УЛАЖИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
УЛАЖИВАТЬ перевод и примеры
| УЛАЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| И ФБР не обязано улаживать | Le FBI ne doit pas servir |
| И ФБР не обязано улаживать твои | Le FBI ne doit pas servir vos |
| не обязано улаживать | ne doit pas servir |
| не обязано улаживать твои | ne doit pas servir vos |
| не обязано улаживать твои личные дела | ne doit pas servir vos intérêts personnels |
| улаживать | régler |
| ФБР не обязано улаживать | FBI ne doit pas servir |
| ФБР не обязано улаживать твои | FBI ne doit pas servir vos |
УЛАЖИВАТЬ - больше примеров перевода
| УЛАЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нам нечего с вами улаживать. | II n'y a rien à régler. |
| Почему бы нам с тобой не уладить это, как цивилизованным людям если нашлось, что улаживать? | Réglons l'affaire en êtres civilisés. Apaisons les choses. |
| Как вам удается все улаживать? | Comment vous arrangez-vous ? |
| Пришлось через Томми все улаживать. | J'ai dû aller m'expliquer avec Tommy. |
| - я слышать. ћы улаживать это вместе. | Policiers? On s'en chaerge ensoemble. |
| -С тобой не захотели это улаживать? | - T'as pas pu régler ça? |
| Знаешь, ему нравится воображать,.. что только он в состоянии улаживать любовные дела. | Il pense qu'il est le seul qui peut régler les difficultés. |
| Ты хамишь клиентам, а я должен всё улаживать. | Tu te disputes avec les clients, et je dois tout arranger. |
| Я не хочу приезжать и сам улаживать проблемы. | Je ne veux pas venir ici pour résoudre les problèmes. |
| Само собой понятно, что я не собираюсь улаживать наши разногласия,.. | Il est inutile de préciser que je n'ai plus l'intention... d'essayer de résoudre nos problèmes. |
| Вдобавок к тому, что я почтмейстер я ещё и главный почтмейстер, а мы оба знаем что такова работа начальника - улаживать проблемы. | En plus d'être directeur, je suis général. Et chacun sait que la tâche d'un général, c'est de faire le sale boulot, nom de Dieu ! |
| - Да, чтобы начать улаживать отношения. | Une façon d'accélérer les choses. |
| Они имеют тенденцию улаживать конфликт. | Elles ont tendance à régler les disputes. |
| Улаживать твои проблемы. | -On va où? -S'occuper de ton cas. |
| Будут пересматривать дело заново и может выпасть любой судья и любой не станет улаживать. | L'affaire sera tirée au sort de nouveau et n'importe qui pourrait être le juge. N'importe qui n'acceptera pas un pot-de-vin. |
Перевод слов, содержащих УЛАЖИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод УЛАЖИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki