rendre vt sage
s'ingénier à, réussir vi à, parvenir vi (ê.) à
он умудрился попасть в театр на премьеру — il a trouvé moyen de se procurer un fauteuil pour la première
она умудрилась опоздать на самолёт — elle a réussi à manquer l'avion
совер. умудрыць
сов. разг.
акылдуу (эстүү) кылуу, акылына акыл кошуу;
опыт умудрил его тажрыйба анын акылына акыл кошту.
darīt gudrāku, darīt gudru
сов.
hacer sabio (prudente), hacer más inteligente
умудренный опытом — lleno de experiencia, experto, ducho
Czasownik
умудрить
nauczyć mądrości
nauczyć mądrości, uczynić mądrym (rozumnym);
оқил кардан, доно кардан
сов
tornar mais judicioso (inteligente); ensinar vt
udělat moudřejším
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson