УНЕСТИСЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ж аль, что нет у меня реки, чтобы унестись на коньках.	"Si j'avais une rivière, je m 'enfuirais en patinant."
Дайте моей душе унестись	Laissez mon ame s'envoler
Унестись из Силвер Спрингз как можно дальше.	Partir le plus loin possible de Silver Springs.
С тобой растаять, унестись, забыть	"Fade far away, dissolve, and quite forget
Для того, чтобы задвинуть некоторые чувства подальше, мы должны нарочно позволить себе унестись далеко за границы нашей обычной чувствительности.	"dans l'optique de bouger les autres en profondeur, Nous devons délibérerement nous permettre d'être transporté au delà de nos sensibilités normales"

Перевод слов, содержащих УНЕСТИСЬ, с русского языка на французский язык

Перевод УНЕСТИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

унестись

Перевод:

1) разг. (убежать) памчацца

панесціся

ребёнок унёсся в сад — дзіця памчалася ў сад

2) перен. (миновать) мінуць

(исчезнуть) знікнуць

3) перен. (о мыслях, мечтах) занесціся

он унёсся далеко в своих мыслях — ён занёсся далёка ў сваіх думках

см. уноситься 3

Русско-казахский словарь

сов.1. разг. (убежать) қашып кету, шаба жөнелу, жүгіріп ала жөнелу;2. перен. шырмып кету, берілу;- унестись мыслями в прошлое қиялмен өткенге шомып кету;3. перен. (пройти, миновать) өте шығу, өтіп кету;- унеслись годы жылдар өтіп кетті

Русско-киргизский словарь

унестись

Перевод:

сов.

1. разг. (убежать) чымын-куюн болуп кетүү, өтө тез кетүү;

2. перен. (миновать, исчезнуть) түгөнүү, жок болуп кетүү;

3. перен. (мысленно) чаргуу;

он унёсся далеко в своих мечтах кыялданып, анын ою далай жерге чаргыды.

Русско-латышский словарь

унестись

Перевод:

aizbrāzt{ies}, aizaulekšot, aizšauties, aizdrāzt{ies}, aizjoņot, aizauļot; ātri paiet, strauji aizritēt, aizsteigties, aizskriet, izgaist; aizklīst, aizlidot

Краткий русско-испанский словарь