ШУМНО	Перевод и примеры использования - фразы
более шумно	plus bruyant
было очень шумно	avait du bruit
Было шумно	C'était bruyant
всегда так шумно	toujours aussi bruyant
жарко и шумно	chaud et bruyant
здесь очень шумно	il y a beaucoup de bruit
Здесь так шумно	Il y a beaucoup d'électricité statique
и шумно	et bruyant
немного шумно	un peu bruyant
очень шумно	bruyant
Очень шумно	C'est bruyant
очень шумно	très bruyant ici
слишком шумно	a trop de bruit
слишком шумно	est trop bruyant ici
слишком шумно	trop bruyant

ШУМНО - больше примеров перевода

ШУМНО	Перевод и примеры использования - предложения
Слишком шумно! Я не могу так играть.	Il y a trop de bruit.
Я вас не слышу - тут слишком шумно.	Je n'entends rien. Il y a trop de bruit.
Лучше уж застрелить. Хотя нет, это слишком шумно.	Mais, le pistolet est trop bruyant.
Было довольно шумно, и водитель заявил на них в полицию.	Il y a eu pas mal de bazar. Le conducteur les a dénoncés à la police.
В Компасах так шумно и накурено.	Le pub est toujours trop enfumé.
Шумно, грязно и воняет.	- Comme quoi ? Le bruit, la saleté et l'odeur.
Здесь так шумно.	Désolé pour tout ce bruit.
Как шумно!	Va-t'en à côté !
Шумно тут.	- C'est bruyant ici.
Слишком шумно.	Le bruit.
Здесь так шумно.	C'est trés bruyant.
- Ну и как? Шумно?	- C'était bruyant?
Очень шумно.	Il y en a du bruit.
Почему так шумно?	La ferme !
Очень шумно.	Fermez-la... Fermez-la!

Перевод слов, содержащих ШУМНО, с русского языка на французский язык

Перевод ШУМНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

шумно

Перевод:

- tumultuose;

• шумно спорить - rixari;

Русско-армянский словарь

шумно

Перевод:

{ADV}

աղմկոտ

շառաչով

Русско-белорусский словарь 1

шумно

Перевод:

нареч., безл. в знач. сказ. прям., перен. шумна

шумно льёт дождь — шумна лье дождж

на улице шумно — на вуліцы шумна

Русско-казахский словарь

шумно

Перевод:

нареч. айқай-ұйқай, у-шу;- на улице шумно көшеде у-шу

Русско-киргизский словарь

шумно

Перевод:

нареч.

чуу, бака-шака.

Универсальный русско-польский словарь

шумно

Перевод:

Przymiotnik

шумный

hałaśliwy

szumny

huczny

Przenośny głośny

pełen rozgłosu

Przysłówek

шумно

hucznie

hałaśliwie

szumnie

Przenośny głośno

Русско-польский словарь2

шумно

Перевод:

hałaśliwie, szumnie;hucznie;głośno;jest hałas (szum);

Русско-татарский словарь

шумно

Перевод:

нар.1.тавышланып, шаулап, шаулашып, шау-шу белән; собрание прошло ш. җыелыш шау-шу белән узды; ш. обсуждать (что) (нәрсәне) шаулашып тикшерү 2.безл.тавыш, шау-шу; на улице ш. урамда шау-шу

Русско-таджикский словарь