ШУРЫ-МУРЫ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ШУРЫ-МУРЫ перевод и примеры
| ШУРЫ-МУРЫ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| шуры-муры | galipettes |
ШУРЫ-МУРЫ - больше примеров перевода
| ШУРЫ-МУРЫ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Ты что, думаешь,я буду тратить время на шуры-муры? Ха!" | "Pourquoi crois-tu que je tourne autour de toi ?" |
| Она не позволит себе никаких, "шуры-муры", которые могут испортить ей вечер в отличие от кое-кого. | Elle ne laisse pas une petite chose de rien du tout lui gâcher la soirée. Alors que d'autres... |
| Это тебе за твои шуры-муры с Петрой... Постыдился бы! | Puis une gifle pour t'apprendre à lutiner Petra. |
| Вообще-то, это называется разводить шуры-муры. | Curieux. Chez nous, on appelle ça le tagada. |
| - Шуры -муры - это для детей. | - Baiser est pour les enfants! |
| Когда я нанимал человека с твоим животным обаянием, следовало ожидать, что здесь начнутся шуры-муры. | J'aurais dû me douter en t'engageant que ton charisme animal provoquerait ce genre de problème. |
| Я хотел устроить шуры-муры... и один малый дал мне этот номер, чтобы я позвонил, когда буду по ту сторону пруда. | J'avais envie de me faire des petites gâteries, et comme je cherchais une adresse, ce type m'a dit de téléphoner à ce numéro. |
| Извини, сейчас не время разводить шуры-муры! | C'est pas le moment de se bécoter. |
| Фридом завел шуры-муры. | Freedom a une maîtresse. |
| - Давай. Шуры-муры. | C'est bon, Roméo ! |
| Все равно, не нужны тебе все эти шуры-муры. | De toute façon, tu ne veux pas tout ça, donc... |
| Пи-Джей - это не горячая цыпа, с которой ты крутишь шуры-муры? | PJ n'est pas un canon que tu te tapes ? |
| Помогает ли Папа Римский педофилам скрыть их шуры-муры? | Le pape aide-t-il les pédophiles à s'en sortir ? Excellent. |
| Ну, теперь то, когда он здесь, может ты с ним закрутишь шуры-муры а потом с его лучшим другом. | Maintenant qu'il est là, tu pourrais coucher fricoter avec lui et peut-être qu'après tu peux en faire ton meilleur ami. |
| А ваша контора разрешает своим ребятам... ну это... крутить шуры-муры с товарками по оружию? | vous savez... Flirter avec vos collègues ? |
Перевод слов, содержащих ШУРЫ-МУРЫ, с русского языка на французский язык
Перевод ШУРЫ-МУРЫ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki