ВДОВОЛЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВДОВОЛЬ


Перевод:

1) à satiété {-sje}, à discrétion, à son content, à volonté; en abondance (в изобилии)

вдоволь насладиться — s'en donner à cœur joie

2) в знач. сказ.

здесь всего вдоволь — ici il y a de tout en abondance


Большой русско-французский словарь



ВДОВИЙ ←

→ ВДОВСТВО



ВДОВОЛЬ перевод и примеры


ВДОВОЛЬПеревод и примеры использования - фразы
Америку, можно вдоволь потешатьсяAmérique. Mais faites-vous plaisir
Америку, можно вдоволь потешаться надAmérique. Mais faites-vous plaisir sur
Америку, можно вдоволь потешаться над ГолливудомAmérique. Mais faites-vous plaisir sur Hollywood
вдоволь потешаться надplaisir sur
вдоволь потешаться над Голливудомplaisir sur Hollywood
можно вдоволь потешатьсяMais faites-vous plaisir
можно вдоволь потешаться надMais faites-vous plaisir sur
можно вдоволь потешаться над ГолливудомMais faites-vous plaisir sur Hollywood

ВДОВОЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Вдоволь наплясавшись с чертями, с первым криком петуха, ведьмы разлетались по домам.Après une danse folle avec le démon, les sorcières volent chez elles au premier chant du coq.
Я давно не ел и не пил вдоволь. И давно не спал спокойно.Ça fait longtemps que je n'ai rien bu ni dormi sur mes deux oreilles.
Фрэнки вдоволь насладилась травмой, спасибо.Frankie en rajoute.
Мы идём ко мне домой, пожрём там вдоволь. А потом я познакомлю тебя с двумя деревенскими девчонками, они многое умеют...On va bouffer chez moi et... j'te présenterai des filles qui savent y faire.
- Сердце-то выев, душу-то вызнобив, девичьей ласкою вдоволь натешившись Bдосталь нахваставшись, при людях девицу назвал бесстыжею.Il a retourné mon âme, il s'est délecté de ma caresse, II l'a crié sur tous les toits et c'est moi qu'il traite d'éhontée...
Трудиться - так трудиться, плясать и петь - так вдоволь, до упаду.Quand il besogne il se donne, quand il s'amuse c'estjusqu'à épuisement.
Посмеемся вдоволь.Rions assez.
Дай мне наглядеться вдоволь на тебя!Laisse-moi t,admirer un instant!
Человек рождается с плачем. А наплакавшись вдоволь, умирает.On naît en pleurant, on meurt quand on a bien pleuré.
Вы его вдоволь поколотили.Vous l'avez assez frappé, non ?
Ладно, вдоволь пошутили...Ecoutez, ça commence à bien faire cette plaisanterie!
Оставайтесь здесь Еды и прочего тут вдовольRester ici. Faites comme chez vous. Il y a de la nourriture et d'autres choses.
У нас вдоволь времени, целая вечность,.. ... чтобы повторить свои ошибки.Nous avons du temps en abondance, une éternité... pour répéter nos erreurs.
Наверное она вдоволь побездельничала, и готова опять покорять вершины.Elle a fait le tour et est revenue à la case départ.
- Всегда. Мать никогда не давала мне яблок вдоволь.Ma mère n'arrivait pas à me rassasier.


Перевод слов, содержащих ВДОВОЛЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВДОВОЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вдоволь



Перевод:

нареч.

1. (в изобилии) in plenty, in abundance

2. (до полного удовлетворения) to one's heart's content

вдоволь наесться, напиться — eat*, drink* one's fill

Русско-латинский словарь

вдоволь



Перевод:

- affatim; large; satis; abunde; satiate;
Русско-белорусский словарь 1

вдоволь



Перевод:

1) нареч. разг. удосталь

(вволю) уволю

2) в знач. сказ. удосталь

(вволю) уволю

(достаточно) даволі

всего вдоволь — усяго ўдосталь (уволю)

Русско-белорусский словарь 2

вдоволь



Перевод:

удосталь; удосыць

Русско-новогреческий словарь

вдоволь



Перевод:

вдоволь

нареч κατά κόρον/ ἀφθονα, μπόλικα (в изобилии).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вдоволь



Перевод:

вдоволь πολύ, κατά κόρο
Русско-казахский словарь

вдоволь



Перевод:

нареч.1. әбден, жеткілікті, барынша, мейлінше, толық қанағаттанғанша, тойғанша;- вдоволь нагуляться мейлінше қыдыру;2. мол, молшылық, жеткілікті;- у нас всего вдоволь бізде бәрі де мол
Русско-киргизский словарь

вдоволь



Перевод:

нареч.

1. (вволю) моокуму канганча, абдан;

вдоволь нагуляться моокуму канганча тамаша кылуу (сайрандоо, ойноо);

2. (в изобилии) көп болуу, ашып-ташып жатуу, мол болуу;

у нас всего вдоволь бизде бардык нерсе мол, ашып-ташып жатат.

Русско-латышский словарь

вдоволь



Перевод:

cik tik, cik {vien} gribas, cik {vien} uziet; pārpilnām, atliku likām, tiku tikām, papilnam

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вдоволь



Перевод:

къангъандже

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вдоволь



Перевод:

qanğance

Русско-крымскотатарский словарь

вдоволь



Перевод:

къангъандже

Краткий русско-испанский словарь

вдоволь



Перевод:

разг.

1) нареч. (до полного удовлетворения) a satisfacción, a contento, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente (в изобилии)

напиться, наесться вдоволь — beber, comer a discreción

2) в знач. сказ. (в изобилии) hay en abundancia

у него всего вдоволь — tiene de todo (en abundancia)

Универсальный русско-польский словарь

вдоволь



Перевод:

Przysłówek

вдоволь

do woli

Русско-персидский словарь

вдоволь



Перевод:

زياد ، به اندازه کافي ؛ سير ؛ هر چه دل بخواهد

Русско-сербский словарь

вдоволь



Перевод:

вдо́воль

доста, довољно

Русский-суахили словарь

вдоволь



Перевод:

вдо́воль

tele, -ingi mno, kitita, kochokocho

Русско-татарский словарь

вдоволь



Перевод:

вдосталь

гади.) нар.1.туйганчы, җитәрлек, теләгәнчә, күпме кирәк ... 2.хәб.күп, җитәрләк, җитеш, мул; у нас всего в. бездә бар да җитеш

Русско-таджикский словарь

вдоволь



Перевод:

вдоволь

фаровон, серу пур, муддаои табъ, ба қадри хоҳиш

Большой русско-итальянский словарь

вдоволь



Перевод:

нар.

in abbondanza, a piacere

в доме всего вдоволь — nella casa non manca niente

вдоволь наесться — aver mangiato a sazietà

Русско-португальский словарь

вдоволь



Перевод:

нрч рзг

bastante, suficiente; à vontade, em abundância

Большой русско-чешский словарь

вдоволь



Перевод:

v hojné míře

Русско-чешский словарь

вдоволь



Перевод:

v hojné míře, dostatek, dosyta, dovůle
Большой русско-украинский словарь

вдоволь



Перевод:

наречиевдосталь

2020 Classes.Wiki